La adaptación cómica de la película favorita de los fanáticos Snakes On A Plane, protagonizada por Samuel L. Jackson, sorprendentemente arruina la línea más importante de la película.
Las adaptaciones de cómics de películas modernas son bastante raras en estos días, pero la adaptación de Serpientes en un avión protagonizada por Samuel L. Jackson es un vestigio de otra era en la que la promoción en los medios cruzados era la norma (incluso si la audiencia de uno no necesariamente sintonizaría con otro). Desafortunadamente, el cómic no pudo mantener lo que podría decirse que era los línea más importante de la película, y sufre por ello. Las adaptaciones a menudo cambian elementos menores de la trama, pero la omisión de la línea es impactante, especialmente considerando el hecho de que muchos miembros de la audiencia compraron boletos simplemente para escucharla.
La creación de la película es quizás más interesante de un cuento que la película misma. Escrito por primera vez en 1992 y titulado Veneno (sin relación con Spider-Man, el enemigo favorito de los fans de Marvel), el guión estuvo dando vueltas por Hollywood durante más de una década antes de aterrizar en New Line Cinema. Serpientes en un avión se convirtió en el título provisional y nunca tuvo la intención de estar en el póster final, pero la simplicidad bastante estúpida del título despertó el interés en línea. El título final previsto, Vuelo 121 de Pacific Airfue desechado a favor de Serpientes en un avióny la estrella Samuel L. Jackson admitió más tarde que el título era la única razón por la que estaba interesado en el guión en primer lugar.
El cómic sigue la trama principal de la película: después de presenciar un asesinato ordenado por el jefe de la mafia Eddie Kim, el protagonista Sean es escoltado por el agente del FBI Neville Flynn (Samuel L. Jackson) en un vuelo a casa para testificar ante el tribunal. En un intento de matar al testigo, Kim colocó docenas de serpientes venenosas mortales a bordo del avión; las serpientes se sueltan cuando el avión está en el aire, cortando los cables de control y matando a los pasajeros y la tripulación de maneras horribles e hilarantes (la película aprovecha mucho la calificación R). Hacia el final del segundo número, Flynn expresa su frustración con la situación: “Está bien… ¡Ya me cansé de estas malditas serpientes!” Desafortunadamente, eso no es lo que dice en la película.
“¡Ya es suficiente! ¡Estoy harto de estas malditas serpientes en este maldito avión!” anuncia Flynn justo antes del clímax de la película. La línea, tomada de una parodia de Internet antes Serpientes en un avión incluso se estrenó, los fanáticos lo consideran un punto culminante de la película. La línea se agregó durante varias semanas de regrabaciones, que también incluyeron varios otros chistes para cambiar el tono de un thriller a una comedia de acción (y se ampliaron los elementos de sexo y sangre para darle a la película una calificación R). Por alguna razón, la línea en el cómic cambia y es mucho menos divertida en general.
Desafortunadamente, Serpientes en un avión no fue un éxito de taquilla y hoy apenas se recuerda, salvo por la línea infame. Es extraño, entonces, que los escritores del cómic olvidaran el aspecto más memorable de la película. Serpientes en un avión pasará a la historia como un intento temprano y fallido de New Line Cinema de capitalizar el fanatismo de Internet; el cómic es una nota al pie de ese intento.