Ícono del sitio La Neta Neta

El director brutalista defiende el uso de la IA tras una reacción violenta: “Las actuaciones de Adrien y Felicity son completamente suyas”

Neto
El director brutalista defiende el uso de la IA tras una reacción violenta: "Las actuaciones de Adrien y Felicity son completamente suyas"

El brutalista El director Brady Corbet defiende el uso de IA en la película tras una reacción violenta. Dirigida por Corbet, quien coescribió el guión con su esposa Mona Fastvold, la película sigue al arquitecto judío nacido en Hungría, László Tóth (Adrien Brody), y su esposa Erzsébet (Felicity Jones), que sobrevive al Holocausto y emigra a los Estados Unidos. Estados. Después de ganar tres Globos de Oro, El brutalista es un favorito al Oscar, aunque recientemente ha sido criticado por su uso de IA, que se utilizó para refinar el diálogo húngaro de Jones y Brody y para crear algunos diseños arquitectónicos.

Ahora, el director de la película está respondiendo a la reacción y defendiendo el uso de la IA en la película. A través de Fecha límite, Brady Corbet dijo que la tecnología de inteligencia artificial se utilizó solo para refinar el diálogo húngaro de la película.y que “Las actuaciones de Adrien y Felicity son completamente suyas.” Además, se utilizó IA generativa para crear una serie de planos arquitectónicos y edificios terminados en la secuencia final de la película. Lea la respuesta completa de Corbet a continuación:

Las actuaciones de Adrien y Felicity son completamente propias. Trabajaron durante meses con la entrenadora de dialecto Tanera Marshall para perfeccionar sus acentos. La innovadora tecnología Respeecher se utilizó únicamente en la edición de diálogos en húngaro, específicamente para refinar ciertas vocales y letras para mayor precisión. No se cambió ningún idioma inglés. Este fue un proceso manual, realizado por nuestro equipo de sonido y Respeecher en postproducción. El objetivo era preservar la autenticidad de las actuaciones de Adrien y Felicity en otro idioma, no reemplazarlas ni alterarlas y hacerlo con el máximo respeto por el oficio.

Judy Becker y su equipo no utilizaron IA para crear ni renderizar ninguno de los edificios. Todas las imágenes fueron dibujadas a mano por artistas. Para aclarar, en el video conmemorativo que aparece en el fondo de una toma, nuestro equipo editorial creó imágenes diseñadas intencionalmente para que parecieran representaciones digitales deficientes de alrededor de 1980.

El brutalista es una película sobre la complejidad humana, y cada aspecto de su creación fue impulsado por el esfuerzo, la creatividad y la colaboración humanos. Estamos increíblemente orgullosos de nuestro equipo y de lo que han logrado aquí.

Fue mínimo

El brutalistaLa controversia sobre la IA comenzó poco después el montador de la película Dávid Jancsóque es hablante nativa de húngaro, concedió una entrevista a Noticias de RedShark y reveló que Respeecher se utilizó durante la postproducción. El software de síntesis de voz impulsado por IA grabó las voces de los actores para generar un acento húngaro, y Jancsó refinó aún más el dialecto incorporando su propia voz en el modelo de IA. Durante todo el proceso, el editor tuvo mucho cuidado en preservar las actuaciones de los actores, y la IA sólo se utilizó para modificar detalles menores, como ajustar letras individuales.

Relacionado

El final brutalista explicado: qué les sucede a Laszlo y Harrison

The Brutalist es una de las películas con mejores críticas de 2024 y su narrativa ofrece una gran cantidad de material temático para examinar. Aquí está nuestra perspectiva.

La respuesta de Corbet enfatiza cuán mínimo El brutalistaEl uso de IA fueya que la tecnología Respeecher se utilizó únicamente para editar el diálogo húngaro, específicamente para afinar ciertas vocales y letras para una mayor precisión. El objetivo era mantener la autenticidad de las actuaciones de Felicity Jones y Adrien Brody en otro idioma, no reemplazarlas ni alterarlas, y se hizo con el máximo respeto por los actores. Además, no se utilizó IA para diseñar ni renderizar ninguno de los edificios, y cada imagen fue dibujada a mano por artistas.

Nuestra opinión sobre el uso brutalista de la IA

La reacción ha sido exagerada

Los comentarios de Brady Corbet resaltan cómo la reacción hacia El brutalistaEl uso de la IA por parte de China ha sido exagerado. Como menciona el editor Dávid Jancsó durante su entrevista original, Limpiar el audio en la posproducción es una práctica cinematográfica estándar.. De hecho, la misma tecnología se utilizó mucho más ampliamente en Bohemian Rhapsodyy Rami Malek aún ganó el Premio de la Academia al Mejor Actor. Sucesivamente, El brutalistaEl uso mucho más mínimo de la IA no debería perjudicar sus posibilidades de ganar el Oscar.

Durante la huelga de SAG-AFTRA de 2023, uno de los mayores puntos de discordia fueron las protecciones contra la IA, especialmente evitando que la IA reemplace a los actores, lo que no era una preocupación real en El brutalista. De hecho, el uso de la IA en la película generó puestos de trabajo, ya que fue un proceso manual meticuloso llevado a cabo por el equipo de sonido durante la postproducción. Corbet es un firme defensor del cine analógico y El brutalista Se presenta como un logro monumental, y el uso mínimo de IA en la película no debería restarle importancia a ninguna de las dos realidades.

El brutalista se proyecta en cines selectos.

Fuente: Fecha límite


Source link
Salir de la versión móvil