El director de Star Trek: Strange New Worlds analiza “Bajo el manto de la guerra”

Advertencia: SPOILERS de Star Trek: Strange New Worlds Temporada 2, Episodio 8, “Bajo el manto de la guerra”El director Jeff W. Byrd dirige el desgarrador y poderoso episodio de esta semana de star trek: extraños nuevos mundos, que ahonda en las cicatrices de la Guerra Klingon que aún lleva. Joseph M’Benga (Babs Seventh), la enfermera Christine Chapel (Jess Bush) y el teniente coronel. Erica Ortegas (Barco Melissa).

Cuando un klingon convertido en embajador de la Federación llamado Dak’Rah (Robert Wisdom) sube a bordo del USS Enterprise, M’Benga, Chapel y Ortega se ven obligados a enfrentarse cara a cara con un criminal de guerra al que conocen como “el carnicero de J’ Galón.” Pero para el Dr. M’Benga, el trauma es profundo ya que guarda un secreto propio que estalla en una violenta confrontación con Dak’Rah sobre quién es el verdadero “Carnicero de J’Gal”.

Tuve el placer de conversar con Jeff W. Byrd sobre su enfoque cinematográfico para dirigir Star Trek: Extraños nuevos mundostrabajando con el elenco, cómo “Under the Cloak of War” es un precursor de Star Trek VI: El país desconocido, y lo que él cree era la verdad sobre Dak’Rah. Nota: Este artículo fue escrito durante las huelgas de WGA y SAG-AFTRA de 2023, y el programa que se cubre aquí no existiría sin el trabajo de los escritores y actores de ambos sindicatos.

Jeff W. Byrd habla sobre la dirección de Star Trek: Strange New Worlds

: Jonathan Frakes dijo que cada director de Nuevos mundos extraños se le dice que haga su propia película de Star Trek. Y tu episodio se sintió como una película. Se sentía como el cine. Me encantaría saber un poco sobre cómo abordaste un episodio pesado cuando recibiste el guión.

Jeff W. Byrd: Bueno, el guión fue del increíble Davy Perez. Es un escritor increíble, y diré que ha escrito algunos de los mejores episodios de la serie. Y este episodio estuvo a la altura. Y fue increíble. Al entrar en él, cuando lo leí por primera vez, pensé: “Oh, tenemos que apoyarnos en muchos primeros planos aquí”. Porque realmente quiero que la gente vea lo que pasa por su mente a través de sus ojos. Y llegamos a ver los efectos de la guerra y los efectos del PTSD que está involucrado. Y sabía que al hacerlo me sentiría un poco claustrofóbico. Pero quería que se sintiera desconcertante porque quiero que te sientas como si estuvieras en una guerra.

Según mi propia investigación, sientes que no podemos salir, sentimos que estás contra una pared. Y las balas vuelan por allí. Eso es lo que quiero que sientan. Así que me alegro de que eso haya llegado a ti, John, y a muchas personas que lo han visto. Porque todo eso es a propósito. Y también quería que se sintiera cinematográfico. Obviamente, Star Trek es conocido por sus peces gordos y su amplio alcance, porque hay todo un universo ahí fuera. Tenía algunas de esas tomas allí, pero también quería asegurarme de que pudiéramos estar allí cerca con M’Benga y Chapel mientras ella está masajeando un corazón en su mano y tratando de mantener viva a esta persona. En mi investigación y hablando con los médicos de triaje, se trata solo de quién está frente a ellos.

Están el paciente o los otros cirujanos o enfermeras con ellos. A pesar de que hay 100 personas saliendo de allí, explosiones y armas voladas, no pueden pensar en eso. Tienen que pensar solo en nosotros dos aquí. Cuando M’Benga dice: “Tenemos esto. Somos tú y yo. Hagámoslo. No te preocupes por todo lo demás”. Todo fue a propósito, John, así que me alegro de que te hayas dado cuenta.

Babs, Jess, Melissa, especialmente, y Robert Wisdom fueron fantásticos. Realmente vimos las cicatrices de la guerra en sus actuaciones. Tengo el mayor respeto por este elenco. ¿Cómo fue dirigirlos? ¡Y también Clint Howard! Tienes a Clint Howard en tu episodio.

Jeff W. Byrd: Sí. Clint Howard también está ahí. El elenco es asombroso. Todos hacen su tarea, no hay nada que puedas escabullirte. Y siempre nos detendremos para hacer algo bien. Todos se asegurarán de sacar su teléfono, Google esto, déjenme averiguarlo y asegurarme de que esta sea la forma correcta de decir esta palabra o la forma correcta de hacer esto. ¿Estoy haciendo bien el masaje cardíaco? Teníamos consultores en el set que venían y [make sure things were right.]

Me encanta Jess Bush. Jess siempre se estaba metiendo profundamente en eso. Siempre podía enviarme cosas. Ella me enviaba videos – “Jeff, ¿qué piensas de esto? Jeff, mira esto?” – Y ella me envió documentales de gente después de la guerra y cómo la enfrentaron. Y [in] esos documentales basados ​​en el PTSD y la posguerra, las tomas estaban tan cerca de la persona que hablaba. Podrías ver [trauma] en sus ojos, podías ver literalmente los flashbacks mientras hablaban. O verías que podían hacer un movimiento, que es lo que se le ocurrió a Babs, que era este patrón [of tapping his heart]. Solo más tarde descubrí que era un movimiento que hacen para calmarse. es una herramienta Se les enseñó a calmarse y a ser capaces de [take a motion]incluso tal vez solo agarrando tu lóbulo, y solo haciendo esto solo para tratar de detener su ritmo cardíaco.

El elenco hizo su tarea a la décima potencia y me traería mucho de eso. Y compararía mucho de eso con la tarea que hice. Entonces íbamos todos los días listos para jugar con algunas de esas tareas. Yo diría: “Está bien, démosle la versión de Star Trek. Y ahora profundicemos. Y démosle la versión documental. Démosle la versión si hubiera un equipo de documentalistas siguiendo a M’Benga y Chapel mientras iban a través de todo esto. Hagamos esa versión ahora mismo”. Y en esa versión, los ojos de todos serían como platos, diríamos, “Dios mío, sí, esa es la cinta”. Así que felicitaciones. Felicitaciones a este increíble elenco.

: ¿Hiciste referencia Viaje a las estrellas VI en absoluto con el klingon viniendo a cenar? Hay mucha tensión y cosas de personajes en esa escena, pero pensé: “Spock volverá a pasar por esto en 30 años”.

Jeff W. Byrd: ¿No es divertido? Eso es lo que me encanta de esta serie. Cómo todos ellos interactúan entre sí y saben muy bien lo que les espera más adelante. Así que tienes razón. Desde mi punto de vista, también se tuvo que investigar sobre cosas como esa, para ver cómo esto afecta las cosas que sabemos que suceden más adelante, desde TOS y otras cosas, desde DS9, todas las cosas. Así que sí, definitivamente fue evidente en la investigación que hicimos. Davy, quien lo escribió, sabía todo esto. Davy sabía que todos estos pequeños bloques de construcción de Lego tendrían que encajar entre sí. Sabiendo muy bien que la gente lo mencionará, y los fanáticos lo mirarán y dirán: “¿No es similar a esto? Oh, lo es”.

Y la razón es porque sí afecta cosas que suceden en el futuro, que para nosotros es el pasado, porque ya vimos los episodios. Pero para nuestro equipo de Enterprise aquí, es el futuro que se avecina del que no saben nada. Así que me encanta que te hayas centrado en la escena de la cena. Y la escena de la cena en realidad fue mucho más larga de lo que viste. Había mucho más. Otros pequeños huevos de Pascua en la versión más larga que tal vez lanzarán en algún momento.

Quiero hablar un poco sobre Dak’Rah. Descubrimos que estaba mintiendo sobre quién era realmente el Carnicero de J’Gal. Como director, ¿cuál fue su opinión sobre él? ¿Crees que fue sincero acerca de la paz? ¿O era solo un oportunista que recopilaba información sobre la Federación como piensa Ortegas?

Jeff W. Byrd: Bobby [Wisdom] y yo, hablamos de eso, junto con Davy, y todos tenemos diferentes versiones en nuestras mentes. Y para el Sr. Sabiduría, piensa que Rah eligió totalmente el otro lado. Fue reformado y estaba listo para hacer lo correcto. Y aunque siempre pensé que es un poco Klingon vendido, pero es un vendido por las razones correctas. Y está tratando de evitar que ocurra una masacre al por mayor, pero lo está haciendo con la Federación, en lugar de hacerlo con su propia gente, que siente que no lo escuchará de todos modos. O que preferiría matarlo antes que cambiar. Y Davy dijo: “Abarca todas las cosas”. Que me encanta. Me encanta esa versión, abarca todas las cosas.

Eres malo, eres bueno. En un día cualquiera, una persona puede elegir el camino equivocado. Y te diste cuenta de algo de lo que no he hablado en todo el día de hoy, con respecto a que lo atraparon en una mentira. En su mente, usó esa mentira para enamorarse de la Federación. Ni una sola vez pensó que iba a encontrarse con el tipo real que mató [the Klingons on J’Gal]. Ya sea un ser humano o un extraterrestre, nunca pensó que se encontraría con esa persona. Y efectivamente, se encuentra cara a cara [with M’Benga].

La belleza de esto es que todos hemos dicho mentiras inocentes. Ahora, hay un montón de personas que tienen cámaras en sus autos, una pequeña cámara frontal, una cámara trasera. Y luego atrapan a alguien haciendo algo de ira en la carretera o colocándose delante de ellos, sin saber que hay una cámara grabándolos todo el tiempo desde el auto de la otra persona. Y le mentirán a la policía: “No, yo no hice eso, oficial”. “Bueno, en realidad, te tengo en la cámara”. y mienten [anyway]. Pero lo hacemos porque no nos damos cuenta de que habrá un merecido. Y Rah recibió su merecido, y ahora tiene que enfrentarse a la persona real, así que es increíble.

Acerca de Star Trek: Strange New Worlds Temporada 2

La temporada 2 de Star Trek: Strange New Worlds sigue al Capitán Christopher Pike y la tripulación del USS Enterprise en el siglo 23 mientras exploran nuevos mundos y llevan a cabo misiones en toda la galaxia durante la década anterior a Star Trek: The Original Series.

Mira nuestro otro Star Trek: Extraños nuevos mundos Entrevistas de la temporada 2 aquí:

nuevos episodios de Star Trek: Extraños nuevos mundos la temporada 2 se transmite los jueves en Paramount+.