Jenna Ortega es la actriz del momento. La intérprete estadounidense interpreta a Miércoles Addams en ‘Miércoles’, la nueva serie de Netflix en la que la hija de los Addams es protagonista. La ficción está siendo todo un éxito tanto en visualizaciones como en las redes sociales, donde se ha convertido en toda una tendencia a distintos niveles.
Como era de esperar, estas últimas semanas el elenco de la serie ha estado haciendo promoción de la ficción en distintos medios de comunicación y muchos fragmentos de estas entrevistas se han vuelto virales. Es el caso de una entrevista que, durante la promoción de la serie en Latinoamérica, protagonizaron Ortega y Emma Myers, la intérprete que encarna a Enid Sinclair, la compañera de habitación de Miércoles.
Miércoles Addams, interpretada por Jenna Ortega.
En una parte de dicha entrevista, Ortega y Myers tuvieron que intentar adivinar el significado de algunas expresiones que se utilizan popularmente en Latinoamérica, como ‘malardo’, ‘ido’ o ‘bajonear’. Cabe destacar que aunque la actriz tiene raíces latinas -su padre, Edward A. Ortega, es mexicoamericano y su madre, Natalie Ortega, puertorriqueña y mexicana-, no habla español.
Pues bien. Otra de las expresiones que se puso sobre la mesa fue ‘messirve’, palabra popular en Argentina que está inspirada en Leo Messi cuyo significado es “que está bueno o es útil”. Emma Myers no lo tenía nada claro. “No puedo pronunciar mis ‘r’. Suena un poco como ‘suave’, no lo sé“, comentó la actriz.
Descripción de la imagen
Sin embargo, Ortega sí lo tuvo más claro y pensó en el astro argentino. “No lo sé… ¿Guay?“, se aventuró a decir. Una respuesta que dieron por buena. Es entonces cuando sorprendió con un espontáneo comentario sobre el capitán de la selección argentina: “Por supuesto, ¡Messi es uno de los mejores de todos los tiempos!“.