Es el mejor chiste de una película casi cargada con ellos, pero ¿cuál es el origen de ¡Avión!'s famoso "No me llames Shirley" gag? ¡Avión! fue escrito y dirigido por Jerry Zucker, Jim Abrahams y David Zucker, con la comedia fuertemente inspirada en la película de 1957 ¡Hora cero!, que contó con Sterling Hayden (El Padrino). La trama de ¡Hora cero! contó con un piloto de la Segunda Guerra Mundial obligado a aterrizar un avión después de que los pilotos se enfermaran con intoxicación alimentaria.
Zero Hour! 'S la combinación de un diálogo sin intención hilarante y la toma de los tontos acontecimientos de la trama de muerte mortal causaron una impresión en Zucker, Abrams y Zucker, que conservaron gran parte del diálogo y las secuencias clave de la película en su guión. ¡Avión! fue pionero en un nuevo tipo de parodia de género donde los actores interpretan la película directamente a pesar de los ridículos eventos que se desarrollan a su alrededor. El trío cinematográfico perfeccionaría este tipo de comedia con los de 1984. ¡Ultra secreto! protagonizada por Val Kilmer (Batman para siempre) y La pistola desnuda franquicia.
Haga clic en el botón de abajo para comenzar este artículo en vista rápida.
La película también relanzó la carrera de la veterana actriz Leslie Nielsen, quien apareció en clásicos como Planeta prohibido y La aventura de Poseidón. ¡Avión! elige a Nielsen como el Dr. Rumack, con su interpretación en el callejón sin salida como el punto culminante de la película. Esto es especialmente cierto en la broma más famosa de la película, cuando Rumack lleva al piloto de guerra Ted Striker a la cabina y le revela que tendrá que volar el avión. El delantero dice "Seguramente no puedes hablar en serio". a Rumack, que responde con "hablo en serio, y no me llames Shirley".
Esta broma ha sido repetida muchas veces en los años posteriores. Avión! 'S liberación, haciendo apariciones en La oficina y videojuego Call of Duty 4 guerra moderna. Resulta que esta broma tiene un origen simple, con los hermanos Zucker y Abrahams revelando en una Buitre La entrevista nació de su práctica de ver películas antiguas y serias con diálogos muy dramáticos y luego hacer gags a su alrededor. En este caso, vieron una película en la que un personaje exclama "¿No puedes hablar en serio?" y la inspiración golpeó cuando agregaron el ahora famoso punchline.
Mientras ¡Avión! Fue un gran éxito, el trío sacó el inevitable seguimiento. Avión II: La secuela. La secuela reunió a la mayoría del elenco, excluyendo a Leslie Nielsen, y se llevó a cabo en un transbordador espacial. El delantero también tiene que volar el transbordador, y William Shatner (Star Trek) hace una aparición sorpresa como el comandante de una base lunar. Si bien la secuela no es terrible, tiende a repetir la mayoría de las bromas originales con un efecto más débil, y la película tuvo un desempeño inferior en la taquilla, matando planes para Avion III.
¡Avión! tiene muchos chistes geniales, pero "Don't call me Shirley" es el más citado. Es dudoso que Zuckers y Abraham se dieran cuenta de lo popular que se volvería la línea, y ha ido adornando camisetas, memes e incluso se convirtió en el subtítulo del lanzamiento del DVD de la película.