La Neta Neta

Es casi imposible hacer bien el próximo remake de Cheers y otra comedia de situación legendaria lo demuestra

El próximo remake de Cheers ya existe gracias a esta comedia de situación subestimada de 20 años

—

by

Neto
in

Con la noticia de que la muy querida comedia Salud está listo para recibir una nueva versión británica, los fanáticos de la comedia acogedora basada en personajes se sorprenderán al saber que este resurgimiento ya existe en la forma de la joya escondida de la década de 2000. Puertas tempranas. Salud es recordado por su adorable conjunto, la camaradería de su bar de Boston y por ser una de las mejores comedias de situación sobre el lugar de trabajo de todos los tiempos. Mientras tanto, Puertas tempranas captura magistralmente temas similares a través de una lente claramente británica.

Esta comedia de situación de la BBC de casi veinte años de antigüedad no solo parece una sucesora espiritual del icónico spin-off de Ted Danson, sino que también proporciona un modelo para como un Salud La nueva versión podría funcionar, aunque con diferencias clave que atiendan al humor y la sensibilidad británicos.. si el nuevo Salud El remake del Reino Unido puede aplicar estas lecciones, hay muchas razones para creer que puede cautivar tanto al público familiarizado con el original como a aquellos que descubren la magia por primera vez.

El ADN de los dos espectáculos de bar es innegable

Salud se convirtió en un fenómeno cultural al centrar sus historias en un elenco diverso de personajes extravagantes que frecuentaban un pequeño bar de Boston. Cada episodio le dio a su audiencia un asiento de primera fila para ver los vínculos formados durante bebidas informales, luchas identificables y momentos de risa a carcajadas, combinando humor con una narración sincera.

Creado por Craig Cash y Phil Mealey, Puertas tempranas celebra las pequeñas interacciones, aparentemente mundanas pero significativas, que ocurren entre sus leales clientes y el personal.

Asimismo, Puertas tempranas — ambientado íntegramente en los acogedores confines de un pub de Manchester en ruinas llamado The Grapes – comparte ese enfoque característico en el humor y el drama de la gente común. Creado por Craig Cash y Phil Mealey, Puertas tempranas celebra las pequeñas interacciones, aparentemente mundanas pero significativas, que ocurren entre sus leales clientes y el personal. Es este enfoque compartido en el personaje sobre el espectáculo lo que inmediatamente genera comparaciones entre los dos.

Relacionado

10 comedias de situación británicas subestimadas que debes ver

Las comedias de situación británicas no siempre obtienen la audiencia global que merecen, por lo que hay muchas joyas ocultas esperando ser descubiertas por los fanáticos de la comedia.

Puertas tempranas personajes como Ken, el cálido pero cínico propietario; Duffy y Joe, la pareja de bebedores que hacen examen de conciencia; y los policías locales hilarantemente corruptos Phil y Nige se hacen eco del Salud fórmula. Estos personajes no están pintados al estilo de una comedia de situación: se sienten reales, imperfectos y entrañables. Muy parecido a la línea “donde todos saben tu nombre” encapsula perfectamente Salud, Puertas tempranas conlleva un espíritu similar de familiaridad y comunidad, aunque a través de un ambiente claramente relajado del norte de Inglaterra.

Early Doors demuestra lo diferente que deberá ser una nueva versión de Cheers británica

Replicar la experiencia de las comedias de situación entre EE. UU. y el Reino Unido rara vez es sencillo

Adaptar cualquier clásico para una audiencia internacional, particularmente uno tan querido como Salud, Obviamente presenta algunos desafíos únicos. Mientras que las comedias estadounidenses como Salud a menudo se apoyan en una energía ingeniosa y optimista combinada con frases ingeniosas, comedias británicas como Puertas tempranas tienden a adoptar un enfoque más lento y observacional del humor.

Cheers está disponible para transmitir en Peacock, Hulu y Paramount+.

Puertas tempranas se nutre del silencio, las insinuaciones sutiles y la autenticidad discreta, lo que hace que cada chiste parezca orgánico en lugar de inventado. Cualquier espectador que haya visto episodios tanto de la versión británica original como de la versión estadounidense rehecha de la oficinaparticularmente los episodios de la primera temporada, notarán esta clara diferencia de sensibilidad casi de inmediato.

Relacionado

Los 10 mejores cameos y estrellas invitadas de Cheers

Cheers estuvo lleno de estrellas invitadas y cameos, pero estas 10 celebridades hicieron que el programa fuera más dramático o más divertido, y fueron los mejores.

Si la próxima versión británica de Salud Si toma demasiado prestado de su contraparte estadounidense, corre el riesgo de perder la irreverencia natural que aman las audiencias británicas. Sin embargo, Puertas tempranas El éxito destaca cómo centrarse en las luchas cotidianas y el humor poco convencional. podría proporcionar un camino para encontrar el equilibrio perfecto entre mantenerse fiel a Salud‘ tono icónico y adaptarlo para una audiencia del Reino Unido.


Source link