BEIJING — Pacientes infectados en cuarentena junto con aquellos que dieron negativo. Sin comida durante horas, a pesar de las repetidas solicitudes. Líneas de autobuses, cargados de gente, esperando hasta altas horas de la noche para dejarlos en centros de aislamiento improvisados.
Estas son las escenas descritas por los residentes de Lhasa, la capital del Tíbet, que han estado encerrados durante un mes mientras los funcionarios intentan contener un brote de coronavirus.
Los cierres, incluso de ciudades enteras, se han vuelto casi comunes en China, que sigue empeñado en eliminar el coronavirus incluso cuando el resto del mundo intenta vivir con él. Pero los recientes pedidos de ayuda desde el Tíbet, así como desde Xinjiang, dos regiones fronterizas donde el gobierno chino ha implementado controles altamente represivos, hablan de cuán desesperadas se han vuelto las condiciones allí, donde muchos residentes generalmente se sienten intimidados para guardar silencio.
Sin embargo, el incentivo para que las autoridades se mantengan firmes y silencien el descontento también es más fuerte de lo habitual. El Partido Comunista Chino está programado para celebrar una importante reunión política el próximo mes, donde es casi seguro que su líder, Xi Jinping, extienda su mandato. En el período previo, es crucial que los funcionarios se aseguren de que el esfuerzo por lograr el “covid cero”, que el Sr. Xi ha declarado una prioridad personal, parezca fluido y exitoso.
El resultado es un círculo vicioso. Las autoridades promulgan reglas de cuarentena y censura cada vez más duras. Esos, a su vez, crean más dificultades e insatisfacción.
“Las publicaciones en las redes sociales que ves de personas en Lhasa son todas sobre el sufrimiento, pero esa es la verdadera Lhasa. Los anuncios públicos de Lhasa, creo que son todos falsos”, dijo un repartidor de alimentos en la ciudad que solo dio su apellido, Min, por temor a represalias oficiales.
El gobierno ha promovido videos positivos de funcionarios que alientan a los trabajadores de primera línea y prometen amplios suministros de alimentos y medicinas. Pero el Sr. Min dijo que estuvo en cuarentena con cinco miembros de su familia en un edificio de apartamentos sin terminar, a pesar de que no había dado positivo. Los trabajadores dijeron que podría ser liberado si su última prueba, el 10 de septiembre, también resultó negativa, pero habían pasado días sin noticias sobre el resultado.
Mientras esperaba, los funcionarios habían enviado a otro hombre para que se uniera a su familia en cuarentena, porque todos eran de la minoría étnica hui, dijo Min. Pero el hombre dijo que había dado positivo. El Sr. Min dijo que todo lo que podía hacer era usar dos máscaras y tratar de mantener la distancia.
Las restricciones se están endureciendo en toda China. La semana pasada, el gobierno central anunció que todo el país, incluso las áreas sin casos, tendrían que exigir pruebas periódicas a todos los residentes hasta octubre. Decenas de millones de personas han sido encerradas en las últimas semanas. La capital, Pekín, está en alerta máxima, después de que se hayan detectado varias decenas de casos en los últimos días.
Sin embargo, los bloqueos en el Tíbet y Xinjiang se destacan por haberse prolongado durante más de un mes. Lhasa, hogar de casi 900,000 personas, alrededor del 70 por ciento de ellas de etnia tibetana, comenzó a ordenar el cierre de ciertas áreas después de descubrir un puñado de infecciones el 8 de agosto, y las restricciones pronto se extendieron por toda la ciudad. Yining, una ciudad en la parte noroeste de Xinjiang, también ha estado bajo restricciones desde principios de agosto.
Los cierres ganaron relativamente poca atención al principio, en comparación con los de ciudades más grandes como Shanghái y Chengdu, cuyos cierres este año dominaron las redes sociales chinas. Pero en los últimos días, dado que los controles no han mostrado signos de relajación, los residentes han montado una campaña en línea para llamar la atención sobre su difícil situación. Algunos han etiquetado a los medios de comunicación estatales con la esperanza de atraer la cobertura oficial. Otros han adjuntado hashtags de tendencias no relacionados, como uno sobre un actor acusado de contratar prostitutas.
Quizás lo más notable es que el coro de voces también ha incluido tibetanos étnicos, un grupo que puede enfrentar intensas repercusiones por cualquier crítica al gobierno. Bajo el mando de Xi, las autoridades del Tíbet, una parte de China conocida oficialmente como la Región Autónoma del Tíbet, han intensificado los esfuerzos de larga data para asimilar a los tibetanos étnicos a través de programas de reasentamiento, adoctrinamiento político y represión de su idioma.
En Douyin, la versión china de TikTok, algunos residentes han compartido videos en tibetano que describen la imposibilidad de trabajar o pagar el alquiler, según las traducciones del Tibet Action Institute, un grupo activista en el extranjero que apoya la independencia tibetana. Un hombre, filmándose a sí mismo en un vehículo, dijo que había estado durmiendo en su automóvil durante un mes. Una mujer suplicó que le permitieran regresar a su pueblo en otra parte del Tíbet y describió su preocupación por la escasez de alimentos.
Lhadon Tethong, directora del Tibet Action Institute, dijo que estaba sorprendida por lo que llamó una avalancha de voces tibetanas esta semana, en comparación con un hilo de información anterior.
“Son estos gritos directos de ayuda que vienen desde adentro de una manera que ya no vemos”, dijo. “Entonces sabemos que están en el punto de ruptura”.
Varios de los videos han sido eliminados. En el video de la mujer que pide irse a casa, que ya no está disponible en línea, enfatizó que no estaba protestando. En Weibo, una plataforma similar a Twitter, un usuario cuya publicación sobre el confinamiento de Lhasa se compartió más de 6.000 veces más tarde volvió a publicar agradeciendo a los usuarios por comentar en las cuentas del gobierno para crear conciencia, pero les pidió que dejaran de etiquetarla. “Los riesgos de hablar son realmente muy altos”, escribió. “Estoy entrando en pánico”.
El enfoque de tolerancia cero de las autoridades de Lhasa también ha barrido a los chinos han, la etnia dominante del país.
Wen Yan, de 30 años, dijo que ella, su novio y cuatro compañeros de cuarto recibieron la orden de cuarentena centralizada el lunes, aunque los resultados de sus últimas pruebas fueron negativos. Abordaron una ambulancia alrededor de las 4 p. m., pero no los dejaron en el centro de cuarentena, otro complejo de apartamentos sin terminar, hasta después de las 7. En el apartamento, el baño se inundó.
No les dieron comida; un trabajador dijo que habían llegado demasiado tarde, dijo Wen. Alrededor de la medianoche, su novio y otro hombre se enfrentaron a unos trabajadores para exigirles comida. Fueron golpeados, dijo, proporcionando fotos de sus heridas.
La Sra. Wen también compartió sus fotos en Weibo, donde se compartieron miles de veces. Al día siguiente, un funcionario de su centro de cuarentena le pidió que los borrara, pero ella se negó.
“Si estas publicaciones no existen, entonces a nadie le importa”, dijo. “No los borraré porque todos son ciertos”.
Las condiciones también siguen siendo terribles para algunos en Yining, en Xinjiang, hogar de muchos uigures étnicos. La difícil situación de los residentes allí, que informaron escasez de alimentos y toallas sanitarias femeninas, también permaneció en gran parte desconocida hasta una reciente tormenta de súplicas en las redes sociales. La semana pasada, los funcionarios locales se disculparon por las dificultades de los residentes para acceder a la atención médica.
Halipa, una madre de dos hijos en la ciudad que solo dio su nombre de pila, dijo que en los últimos días los funcionarios le habían entregado carne y naan, la primera vez que comía carne en tres semanas. Pero aún no podía comprar fruta y le preocupaba que la falta de nutrición hubiera debilitado el sistema inmunológico de sus hijos. Ambos contrajeron fiebre este mes.
El gobierno de Yining ha dicho que está reabriendo gradualmente la ciudad. Pero Halipa dijo que no había señales de que se fuera a quitar la cerradura de acero que mantenía a los residentes dentro de su edificio de apartamentos.
A medida que surgieron más historias de sufrimiento en línea, y se intensificaron los esfuerzos para reprimirlas, algunos advirtieron que las medidas están yendo demasiado lejos.
Esta semana, funcionarios locales en la provincia de Shandong anunciaron que habían detenido a un hombre por compartir una transmisión en vivo de la emisora estatal de China en el chat grupal de su vecindario e instar a la gente a “ir y pedir ayuda” en los comentarios. Al comentar sobre el aviso, Hu Xijin, editor jubilado de un tabloide de medios estatal nacionalista, advirtió a los gobiernos locales que no socavaran el apoyo público a las políticas de cero covid.
“Debemos entender correctamente lo que significa ser ‘decisos’ en la prevención de epidemias, y las medidas más duras no son necesariamente más correctas”, escribió en su página personal de Weibo, y agregó que era importante “trabajar duro para ganar el comprensión” del pueblo”.
Por ahora, las autoridades siguen recurriendo a tácticas más coercitivas.
El miércoles, la Organización Mundial de la Salud declaró que el final de la pandemia estaba “a la vista”, una declaración que rápidamente provocó una oleada de publicaciones en las redes sociales chinas que expresaban esperanza y cansancio por los controles extendidos.
Para el jueves, Weibo había prohibido el hashtag “OMS dice que el fin de Covid está a la vista”.
Alegría Dong contribuyó con investigaciones y reportajes desde Hong Kong, isabel qian de Seúl y Juan Liu de Taipéi, Taiwán.
Source link