Entrevista a Awkwafina y Jacob Tremblay: La Sirenita

En La Sirenita, una adaptación de acción real del clásico animado de Disney de 1989, Ariel es la hija menor del Rey Tritón y está enamorada del mundo humano prohibido. Cuando rompe las reglas de su padre y visita el mundo de la superficie, conoce y se enamora del Príncipe Eric. El rey Tritón confronta enojado a Ariel, lo que la lleva a hacer un trato con la bruja marina Úrsula. Ariel acepta cambiar su voz por la oportunidad de visitar el mundo de la superficie y conquistar al príncipe Eric, pero este trato tendrá graves consecuencias para todos en tierra y mar.

Rob Marshall dirige La Sirenita, basado en un guión escrito por David Magee. Alan Menken regresa como compositor, incluso co-escribiendo nuevas canciones originales con Lin-Manuel Miranda, quien se desempeña como productor. Halle Bailey, Melissa McCarthy, Javier Bardem, Daveed Diggs, Awkwafina, Jonah Hauer-King y Jacob Tremblay también protagonizan La Sirenita.

habló con Awkwafina y Jacob Tremblay sobre La Sirenita. Awkwafina habló sobre su improvisación como Scuttle, la posibilidad de una acción en vivo Raya y el último dragóny lanzó un papel hilarante en Guerra de las Galaxias Para ella misma. Mientras tanto, Tremblay desglosó el proceso de grabación y cómo honra al Flounder original mientras hace suyo el personaje.

Awkwafina y Jacob Tremblay en La Sirenita

: ¡Excelente trabajo! La Sirenita finalmente está aquí. Awkwafina, hiciste muchas improvisaciones como Scuttle, algunas de ellas llegaron a la película y otras no. ¿Tienes algún momento favorito que haya aparecido o no en la película?

Awkwafina: Lo vi por primera vez la otra noche, y me sorprendieron genuinamente algunas de las cosas que dice Scuttle. Creo que se da la vuelta en un momento y dice: “¡Yas!” Recuerdo haber hecho eso. No pensé que alguna vez se usaría.

Jacon Tremblay: Lo hizo una vez. Solo por diversión. Y era tan bueno y lo usaron.

Awkwafina: ¡Exacto! No podía creer eso. Y luego tuve todo esto, que no se usó, toda esta otra narrativa en la que Sebastian y yo discutíamos. Siento que nos casamos en algún momento. Y caímos en otra cosa.

Jacob, durante los buenos chicos en 2019 les hablé de Flounder. No se podía decir mucho en absoluto, pero ahora aquí estamos casi cuatro años después. ¿Puedes hablarme sobre el proceso de grabación? ¿Hiciste algo de mocap en el set o algo así?

Jacob Tremblay: No. Nunca hicimos ningún mocap. Pero lo bueno del proceso de grabación es que todos estuvimos allí en persona. Este fue muy divertido porque eso realmente ayudó mucho a su actuación. No había límite de mo, pero lo que hicieron fue que tenían cámaras que filmaban nuestras expresiones faciales. Entonces podrían tomar eso e implementarlo en la animación cuando están animando las expresiones de los ojos.

Awkwafina: Todos los detalles.

Scuttle tiene una canción de rap bastante buena en esta de Lin-Manuel Miranda. Tienes la oportunidad de trabajar con dos increíbles compositores que son legendarios: Lin-Manuel y Alan Menken. ¿Puedes hablarme un poco de esa experiencia?

Awkwafina: Quiero decir, esa fue una experiencia tan loca. Definitivamente tuve un momento fuera del cuerpo cuando me encontré en la habitación con un piano con ambos hablando y escribiendo activamente. Fue algo tan loco de presenciar. Es una institución muy querida, supongo, para todos. Así que son momentos como ese solo para ser parte de eso, para estar cerca de eso. Muy guay.

Jacob, ¿puedes hablarme sobre equilibrar este personaje clásico en Flounder pero también hacerlo tuyo en esta película?

Jacob Tremblay: Obviamente, quiero mantenerme fiel al original porque siento que la parte más importante de su personaje es cuán leal es y cuán amigable es. Entonces, obviamente, tenía que asegurarme de que eso prevaleciera, pero luego hacerlo mío fue la parte fácil. Porque tener a estos muchachos cerca nos divertimos mucho. Realmente no se sentía como trabajo. Solo estábamos allí para divertirnos y jugar. Era fácil cambiarlo un poco de vez en cuando.

ahora lo has hecho Raya y el último dragón, también has hecho esta adaptación de acción real y estás en el UCM. Lo único que le queda a Disney por conquistar es Star Wars. ¿Cuáles son las posibilidades de que te veamos en Guerra de las Galaxias eventualmente, o crees que tendremos una acción en vivo Raya y el último dragón ¿primero?

Awkwafina: Definitivamente estoy tratando de conseguir un papel como la novia de Baby Yoda. Si eso existe, házmelo saber. Una Raya de acción en vivo también sería increíble. Aunque en realidad pensé que Raya era como si estuviera en una acción en vivo porque parece muy real. Pero sí, es un honor estar haciendo películas como estas.

¿Qué es lo que más te sorprendió de tu experiencia en La Sirenita?

Jacob Tremblay: La mayor sorpresa fue: una vez pensé que estábamos ensayando. Solo porque después de hacer a Luca estaba tan acostumbrado a hacerlo en una cabina. Así que estábamos todos juntos. Lo tenían montado como un escenario con los micrófonos. Pensé que era solo un ensayo, ¿verdad? Solo un, “Sí, vamos a hacer las líneas”. Resulta que fue la grabación real y me enteré justo después.

Es como, “No, eso es todo. Lo acabas de grabar”. Y me quede como, [Gasps] Está bien porque a pesar de que era un ensayo, todos estaban allí. Entonces, decidí hacerlo al 100%. Como lo haría yo en el día. Por suerte, así pensaba mi mente de 12 años.

Sobre La Sirenita

Una adaptación de acción en vivo del clásico animado de 1989 La Sirenita sigue a Ariel, la hija menor del Rey Tritón, anhela explorar el mundo humano. Sin embargo, las sirenas han sido prohibidas en el mundo de la superficie por el rey Tritón. Rompiendo la regla, Ariel conoce al Príncipe Eric y se enamora de él. Triton, enfurecido, se enfrenta a su hija, que la envía a los brazos de Ursula, la bruja del mar, con quien la joven sirena hace un trato peligroso con la esperanza de volver a encontrarse con Eric.

Mira nuestro otro La Sirenita entrevistas: