Jujutsu Kaisen 0 llega a los cines como precuela de la inmensamente popular jujutsu kaisen serie de manga y anime, brindando a los fanáticos una nueva perspectiva sobre los personajes establecidos de la serie en sí. A los fanáticos se les da un vistazo de la relación entre el maestro de Jujutsu High, Satoru Gojo, y el principal antagonista de la película, Suguru Geto, a lo largo de la película, con Kaiji Tang y Lex Lang retomando sus respectivos roles, dando vida a la dinámica en el doblaje en inglés de Japón. película más taquillera de 2021. Hablamos con ambos actores de doblaje sobre la dinámica entre los personajes, cómo su trabajo en la serie principal desempeñó un papel en sus representaciones en la película, si su trabajo anterior juntos agregó alguna arruga a su actuación, y si la actuación de la película en el extranjero creó algún tipo de presión.
: Jiujitsu Kaisen 0 es una precuela que nos da un vistazo a la complicada relación entre Satoru Gojo y Suguru Geto antes de los eventos de la serie. ¿Proporcionó eso una oportunidad única para explorar esa dinámica de carácter en ese período de tiempo?
Kaiji Tang: Sí, lo haría. Absolutamente. Si viste la primera temporada, no se habló demasiado de la historia pasada entre estos dos personajes. La historia y la relación son muy complejas, muy desarrolladas y muy integrales a los puntos de la historia que suceden a lo largo de la serie.
Geto es un jugador tan importante en la historia que es realmente agradable para la audiencia poder echar un vistazo y ver de dónde proviene todo eso; de donde se origina eso. Sé que el programa probablemente profundizará aún más más adelante, pero, por ahora, este es el primer vistazo para las personas que solo ven el anime para ver realmente qué pasa con estos dos personajes. Eso fue realmente agradable.
Lex Lang: Estoy completamente de acuerdo. Sí, eso lo resumía perfectamente.
Lex, sin spoilers, ¿cómo se sintió interpretar a Suguru Geto en este punto de la existencia del personaje, en comparación con el Geto que vemos en la serie principal?
Lex Lang: Definitivamente tiene mucha más vida para él. Debido a algunos flashbacks, puedes ver el proceso y el arco por el que ha pasado su personaje. Puedes ver los diferentes puntos en los que pivotó en términos de su idealismo y cómo veía la vida en general.
Esta película hace un muy buen trabajo al arrojar pequeños fragmentos de información que lo describen muy bien.
Fue más compasivo al principio de su vida y realmente quería defender a la humanidad; él realmente quería proteger a la humanidad. Y debido a que estaba decepcionado, perdió su fe en la humanidad y eventualmente se volvió un poco amargado por eso. Creo que también puedes ver esa progresión en la película.
Kaiji Tang: Es difícil hablar de ese tema, porque lo que le sucede es un gran spoiler. Tienes que hablar alrededor de eso cada vez. Es como, “… Y algo pasó”.
Lex Lang: Sucede algo que lo decepciona severamente.
Gojo es alguien que está bastante firmemente establecido al comienzo de Jujutsu Kaisen, con sus motivos, liderando a los estudiantes y cosas de esa naturaleza. ¿Eso facilitó la transición para retratar al personaje en la película de la precuela?
Kaiji Tang: Sí, eso estuvo bien. Y la línea de tiempo entre la película y la serie no es de tantos años. Es muy poco tiempo. El Gojo que vemos en la serie está muy cerca.
Dejando a un lado la venda de los ojos, todavía estaba tratando de encontrar su sentido de la moda en ese entonces, ya se siente muy cómodo en su posición como profesor de Jujutsu High. Es en gran medida una persona autorrealizada, o tanto una persona autorrealizada como puede ser Gojo. Está cómodo consigo mismo, está muy cómodo con sus gestos y está muy cómodo con su posición en la vida.
El Gojo que vemos tanto en la película como en la serie es este personaje que ha tenido una personalidad y una ideología muy consistentes, incluso desde que era un niño pequeño. Debido a que nació con todo este privilegio y poder, en realidad nunca tuvo que cambiar. Eso se funde un poco con su pregunta, donde es solo una continuación de esta personalidad infantil como adulto y lo vemos manifestarse en esta imagen no estable pero completa de quién es él. Creo que está muy bien representado tanto en la serie como en la película.
¿Tu trabajo en la serie principal influyó en tu actuación en la precuela? Sabiendo a dónde iban a ir sus historias, ¿pudiste tomar algo de eso y aplicarlo retroactivamente?
Lex Lang: Creo que, para mí, fue una diferencia tan drástica en el lugar donde vive que realmente no tuve que aplicar nada de la serie retrocediendo a esto. Se trataba más de descubrir qué había de nuevo en el personaje de la precuela.
Kaiji Tang: Algunas de las cosas nuevas por las que estaba pasando eran específicamente para el personaje de Suguru. Como mencioné, nunca llegamos a tocar eso en esta serie. Entonces, cada vez que aparece Suguru en la película, siempre hay esta energía muy sombría y oscura que tiene Gojo.
Realmente puedes explorar su relación emocional con esta otra persona, y eso era algo que faltaba por completo cuando estaba haciendo el personaje durante el programa. Eso fue algo que realmente aprecié poder tocar.
Siendo la película más taquillera en Japón en 2021 y una de las películas de anime más taquilleras de todos los tiempos en Japón, ¿eso agregó presión a su desempeño?
Lex Lang: Sabía un poco sobre eso antes de grabar, y agregó una cierta sensación de emoción. No creo que añadiera presión necesariamente, pero me sentí privilegiado y bendecido de tener la oportunidad de interpretar al personaje. Había ese tipo de emoción de querer dar lo mejor de mí pero, en lo que respecta a la presión, no creo que me sintiera necesariamente más presionado.
Kaiji Tang: Creo que dije esto antes, pero tal vez si estuviera comenzando en la actuación de voz o si hubiera estado haciendo la actuación de voz durante dos años y hubiera reservado este papel, probablemente me habría aplastado un poco más bajo la presión. Pero he tenido el privilegio de hacer esto durante unos 15 años, así que cada vez que Lex y yo saltamos a un stand para cualquier proyecto, es como siempre. Llegas allí, haces el trabajo y te vas.
Pero sabía sobre el desempeño de la película, y estaba muy entusiasmado con eso. Pensé que era genial que estas películas de anime hayan batido récords una y otra vez. Primero, tuvimos tren Mugeny ahora JJK 0. Ha sido una pareja espectacular la tuya para las películas de anime. Fue emocionante, pero estoy de acuerdo. No creo que fuera más presión.
Ambos han trabajado juntos en el pasado en diferentes proyectos. ¿Esa historia entre ustedes se prestó a un sentido adicional de química en la cabina cuando se trataba de los personajes?
Lex Lang: Creo que sin darse cuenta lo hizo. No estaba consciente de lo que Kaiji estaba haciendo necesariamente, como, “Este es Kaiji en la cabina. Solo tengo que tener esa química”, o lo que sea.
Pero creo que Kaiji es un actor fantástico, así que cada vez que tuve la oportunidad de escuchar lo que había hecho como parte de mi diálogo, porque trabajamos solos; estamos solos en la cabina, y solo puedes escuchar al otro actor si ha grabado antes que tú. De vez en cuando, no sucede con demasiada frecuencia. Pero cada vez que lo hacía, era como, “¡Genial! Tengo mucho por delante”.
Entonces, en ese sentido, sí. Hemos hecho algunas cosas ahora en las que hemos sido rivales o amigos, o la combinación de ambos. Le estaba diciendo a Kaiji antes, “¡El dúo Lang-Tang está de vuelta!”
Kaiji Tang: He sido fan de Lex desde que era más joven, ¿sabes a lo que me refiero? Cada vez que trabajo con Lex en algo, es un verdadero placer.
Lex Lang: Tenemos una sociedad de admiración mutua en marcha.