Entrevista sobre migración: Awkwafina y Keegan-Michael clave sobre la humanización de sus personajes de aves

Resumen

• Migration es una nueva dirección para Illumination, que se centra más en la comedia basada en personajes y la narración emocional.
• La película cuenta con un elenco que incluye a Kumail Nanjiani, Elizabeth Banks, Awkwafina y Keegan-Michael Key.
• La historia sigue a una familia de ánades reales que migran por error a la ciudad de Nueva York y deben encontrar una manera de llegar al Caribe.

Migraciónla última película de Illumination, el estudio detrás Mi villano favorito y La película de Super Mario Bros., sigue a una improbable bandada de pájaros en una peregrinación desde Nueva Inglaterra a Jamaica. En el camino, el grupo, liderado por patos reales interpretados por Kumail Nanjiani y Elizabeth Banks, se encuentra con una variedad de personajes, incluida una paloma interpretada por Awkwafina y un loro con la voz de Keegan-Michael Key.

Escrito por Mike White (Iluminado, El Loto Blanco) y dirigida por Benjamin Renner (Ernesto y Celestina), Migración Se siente como el comienzo de una nueva dirección para Illumination, con menos dependencia de los chistes de la cultura pop y más centrado en la comedia basada en personajes, pero todavía hay muchas payasadas para respaldar el esplendor visual y la narración emocional.

entrevistó a Awkwafina y Keegan-Michael Key sobre Migraciónhablando de sus personajes y de cómo imbuyeron a cada uno de un patetismo auténtico, así como del trabajo que implica encontrar la voz adecuada para un pájaro de dibujos animados.

Keegan-Michael Key y Awkwafina hablan sobre migración

: Primera pregunta, súper seria. Seguro que te lo han preguntado muchas veces, pero entre esto y Angry Birds, ¿temes que te encasillen como pájaros?

Keegan-Michael Key: Hemos estado hablando de eso hoy.

Awkwafina: ¿También estuviste en Angry Birds?

Keegan-Michael Key: Estuve en Angry Birds. Ambos hemos jugado…

Awkwafina: Pero yo era un cerdo. Ahí es donde técnicamente… No sé si técnicamente cuenta.

Keegan-Michael Key: Estuviste en una película de pájaros, pero interpretaste a un cerdo. Así que creo que he jugado a cuatro pájaros. ¿Y has jugado cinco pájaros?

Awkwafina: Cuatro y medio.

Keegan-Michael Key: Cuatro pájaros y medio. Entonces ambos estamos en el mundo de las aves. Creo que he jugado cuatro. Este es mi cuarto pájaro, eso creo.

Awkwafina: No es necesariamente algo bueno decirlo en una cita, ¿sabes a qué me refiero? Es como, “Personalmente estoy en Bird World. Es mi quinto pájaro”. [Laughs]

: Awkwafina, eres la ciudad de Nueva York personificada. No se me ocurre mejor papel que el de una paloma que puede sobrevivir a todo lo que la vida le depare, incluidos muchos coches. ¿Puedes hablar sobre Chump, su visión del mundo y cómo conseguiste esa voz tan específica para el personaje?

Awkwafina: Primero que nada, es un honor interpretar a una paloma. El pájaro honorario literal de Nueva York. Y me gusta mucho tu pregunta. Creo que Nueva York es un lugar que definitivamente es caótico, te endurece, no es un paisaje fácil para vivir. Creo que se ha convertido en una especie de espejo de la ciudad. De esa manera, es muy identificable, muy divertido y casi natural interpretarla. Siento como si Chump saliera de ti, ¿sabes?

: Keegan, los nombres en los créditos pasan muy rápido, pero vi que tenías un entrenador de acento. Eres genial con las voces, pero ¿puedes hablar sobre mejorarlas para este personaje, para Delroy?

Keegan-Michael Key: Jamie Lincoln Smith, sí, fue de gran ayuda en la creación del personaje. Como todo lo que tienes es tu voz, cuando haces dialectos, los dialectos son realmente útiles. Es una persona de ascendencia jamaicana. Sus padres son jamaicanos, sus primos, su familia es jamaicana. Fue de gran ayuda al darme pequeños consejos y cosas que podía hacer con ciertas palabras que son expresamente jamaicanas. Dijo: “Si ponemos esto aquí, los jamaiquinos se preguntarán: ¿cómo supo eso? ¿Cómo se dio cuenta de eso?”. Así que tuve un par de esos y fue realmente muy divertido.

: Por un lado, puedes mirar a Delroy como un pájaro. Pero también es este tipo que fue secuestrado y arrastrado a través del océano, encerrado en una jaula durante toda su vida. ¿Puedes hablar un poco sobre esos momentos realmente intensos de tristeza para el personaje y cómo equilibrarlos con su actitud alegre?

Keegan-Michael Key: Creo que una forma de verlo es verlo desde una perspectiva humana. ¿Cómo se sentiría si fueras tú, como humano, en lugar de tratar de entrar en la mente de un pájaro o pensar en ello como lo haría un pájaro? Estamos haciendo una caricatura, así que le damos a todos características humanas y los antropomorfizamos a todos. Entonces traté de pensar en ello de esa manera, es decir, ¿y si eso me hubiera pasado a mí? Y luego, a la inversa, ¿cuánta alegría experimentaría alguien una vez liberado? Pero fue agradable poder… Porque para llegar a lo más alto, tienes que tocar lo más bajo.

: Y está muy bien animado.

Keegan-Michael Key: Realmente lo es.

Awkwafina: Lo es, sí.

Acerca de la migración

En esta temporada navideña, Illumination, creadores de las exitosas comedias Minions, Despicable Me, Sing y The Secret Life of Pets, te invitan a emprender el vuelo hacia la emoción de lo desconocido con unas divertidas y emplumadas vacaciones familiares como ninguna otra en el mundo lleno de acción. nueva comedia original, Migración.

La familia Mallard está un poco estancada. Mientras que el padre Mack se contenta con mantener a su familia segura remando alrededor de su estanque de Nueva Inglaterra para siempre, la madre Pam está ansiosa por cambiar las cosas y mostrarles a sus hijos (el hijo adolescente Dax y la hija patita Gwen) el mundo entero. Después de que una familia de patos migratorios se posa en su estanque con emocionantes historias de lugares remotos, Pam convence a Mack para que se embarque en un viaje familiar, a través de la ciudad de Nueva York, hasta la Jamaica tropical.

Vea nuestra otra entrevista con Elizabeth Banks y Kumail Nanjiani.

Migración se estrena en cines el 22 de diciembre.

Fuente: Más