Entrevista sobre migración: Elizabeth Banks y Kumail Nanjiani sobre cómo hacer una película animada durante una pandemia

Resumen

• La última película de Illumination, Migration, muestra un conjunto de personajes más desarrollado y plenamente realizado, a diferencia de sus trabajos anteriores con los queridos Minions.
• El humor en Migration surge de la caracterización de la familia Mallard en lugar de depender de referencias de la cultura pop o payasadas vulgares, lo que proporciona un refrescante retroceso a la era del Renacimiento de Disney.
• La entrevista de Elizabeth Banks y Kumail Nanjiani revela sus experiencias en la actuación de voz para Migración, y analiza el proceso único y los desafíos que enfrentaron, como trabajar de forma independiente en una cabina durante la pandemia.

Iluminación, el estudio detrás Mi villano favorito y una de las películas más taquilleras de 2023, La película de Super Mario Bros.están de vuelta con su último éxito infalible, Migración. Kumail Nanjiani y Elizabeth Banks interpretan a un par de patos reales que deciden abandonar su pequeño estanque y llevar a su familia en una migración estacional desde Nueva Inglaterra a Jamaica. En el camino, se encuentran con una variedad de extravagantes personajes de pájaros interpretados por actores aclamados como Carol Kane, Awkwafina y Keegan-Michael Key.

Escrito por Mike White (El loto blanco, Ilustrado) y dirigida por Benjamin Renner (Ernesto y Celestina), Migración Se siente como un cambio de dirección para Illumination. Si bien los Minions son figuras adorables y simpáticas, los Mallards se sienten mucho más desarrollados y plenamente realizados. Como resultado, gran parte del humor de la película surge como resultado de la caracterización, en lugar de referencias forzadas a la cultura pop o payasadas vulgares. El resultado es un refrescante soplo de aire fresco que se siente como un retroceso al Renacimiento de Disney de finales de los 80 y principios de los 90.

entrevistó a Elizabeth Banks y Kumail Nanjiani sobre Migracióndiscutiendo cómo su enfoque de la animación difiere de los roles de acción real y cómo la flexibilidad de trabajar en una caricatura permite mayores oportunidades de variación en sus actuaciones.

Kumail Nanjiani y Elizabeth Banks hablan sobre migración

: Primera pregunta, súper seria. ¿Están tan cansados ​​de que les pregunten cuándo veremos la película del equipo de Kingo y Betty Brant?

Kumail Nanjiani: Eso no es…

Elizabeth Banks: Vaya… Nunca…

Kumail Nanjiani: Esta es la primera vez que nos lo preguntan.

Elizabeth Banks: Nunca me han preguntado eso.

Kumail Nanjiani: Sí.

: Vale eso está bien. Creo que todos los demás respetan mucho más tu tiempo…

Elizabeth Banks: Sin embargo, Kumail está escribiendo el guión, así que está por llegar.

Kumail Nanjiani: Sí.

Elizabeth Banks: Acaba de captar la semilla de la idea.

Kumail Nanjiani: Sí, lo he estado escribiendo según las especificaciones. Kevin Feige no lo sabe.

: Aceptaré ese crédito del EP, gracias. Encuentro actuación de voz en Migración fascinante. ¿Puedes explicarnos un poco el proceso? ¿Quién te dirige? ¿Tienes claustrofobia en la cabina? ¿Quién actúa frente a ti?

Elizabeth Banks: Desafortunadamente, le dimos mucha importancia a esto durante la pandemia. Pasaba por un lugar sin conocer a nadie, llevaba una máscara y entraba en una cabina de cristal, saludaba a la gente del otro lado y hablaba con la gente a través de una computadora. Había una cámara mirándome todo el tiempo y tú simplemente lo estás haciendo. Me quitaría los zapatos y agitaría los brazos como si estuviéramos volando. Es muy físico. Cuando bailas, ¡estás bailando! Tienes que imbuir realmente la actuación. Para mí, así fue. ¡Estaba realmente solo en una cabina, actuando como un loco! Si alguien estuviera filmando eso, me vería como Blue Jasmine, ¡como si me estuviera volviendo loca!

: ustedes son ambos Película LEGO veteranos. En este punto, ¿el trabajo de voz es algo viejo para ti o todavía tienes que prepararte como lo harías para cualquier otro rol, excepto que puedes usar pantalones deportivos y pantuflas?

Kumail Nanjiani: Realmente no me preparo para cosas animadas. Me preparo para todas las demás cosas, pero para la animación tienes mucho más tiempo para explorar, así que realmente dejo que el director me guíe.

Elizabeth Banks: Sí. Me preparo físicamente. ¿Sabes lo que quiero decir?

Cómo enviar por correo: correcto.

Elizabeth Banks: ¡Es muy agotador! Vocalmente es muy agotador. Hay una gran cantidad de ‘capa para la garganta’ y pastillas involucradas. Y realmente trato de dormir bien antes. ¡Pero no se equivoca! Lo harán durante un largo período de tiempo. Siempre tienes la oportunidad de rehacer algo. ¿Sabes? Si no canta como quieres, normalmente tendrás otro turno al bate.

: Siento que eso probablemente compensa el no tenernos el uno al otro en la habitación para rebotar.

Elizabeth Banks: Es la única manera. No es hasta que realmente escuchas el otro lado que dices: “Está bien, estamos en el mismo mundo, estamos en la misma película, estamos en la misma escena”. Encuentro que necesitaba escuchar… Una vez que hacía su voz, siempre pedí escuchar cómo sonaba su lado.

: ¿Cuánto arte tienes de tus chicos, de tus personajes? ¿Tienes arte y animación, o son solo dibujos de arte conceptual con los que trabajar?

Elizabeth Banks: Nos muestran el arte conceptual desde el principio.

Kumail Nanjiani: Sí. Al principio, es arte conceptual, pero a medida que se desarrolla la película, puedes ver escenas mientras lo haces, y eso es realmente emocionante.

Elizabeth Banks: ¡Lo es, sí!

Acerca de la migración

En esta temporada navideña, Illumination, creadores de las exitosas comedias Minions, Despicable Me, Sing y The Secret Life of Pets, te invitan a emprender el vuelo hacia la emoción de lo desconocido con unas divertidas y emplumadas vacaciones familiares como ninguna otra en el mundo lleno de acción. nueva comedia original, Migración.

La familia Mallard está un poco estancada. Mientras que el padre Mack se contenta con mantener a su familia segura remando alrededor de su estanque de Nueva Inglaterra para siempre, la madre Pam está ansiosa por cambiar las cosas y mostrarles a sus hijos (el hijo adolescente Dax y la hija patita Gwen) el mundo entero. Después de que una familia de patos migratorios se posa en su estanque con emocionantes historias de lugares remotos, Pam convence a Mack para que se embarque en un viaje familiar, a través de la ciudad de Nueva York, hasta la Jamaica tropical.

Vea nuestra otra entrevista con Awkwafina y Keegan-Michael Key.

Migración se estrena en cines el 22 de diciembre.

Fuente: Más