-
APD arresta a Christopher Martínez en relación con el atropellamiento de un peatón
ALBUQUERQUE, Nuevo México – El Departamento de Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) anunció este viernes el arresto de Christopher Martínez, por supuestamente atropellar a otro hombre con su automóvil. Agentes de APD se movilizaron en la madrugada del 18 de mayo al 4000 de la calle San Isidro al noroeste de…
-
Albuquerque llega a un acuerdo con Gisell Estrada por encarcelamiento injustificado
ALBUQUERQUE, Nuevo México – La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) de Nuevo México, reveló este miércoles un acuerdo entre la joven Gisell Estrada, quien pasó cuatro años tras las rejas por un crimen que no cometió, y la ciudad de Albuquerque. La ciudad acordó eliminar su expediente criminal…
-
arrestan a Ambrosia Mirabal en relación con un tiroteo en Albuquerque
ALBUQUERQUE, Nuevo México – Agentes de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) arrestaron este martes a la sospechosa de provocar un tiroteo en el centro de Albuquerque y de herir gravemente a una vendedora de comida en el lugar. Según reveló la agencia, los detectives usaron las cámaras de vigilancia en…
-
APD arresta a un adolescente en relación con la muerte de Gabriel Gurule
ALBUQUERQUE, Nuevo México – La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) anunció el arresto de un adolescente, de 16 años, en relación con el asesinato a tiros de Gabriel Gurule, de 17, tras una supuesta disputa por la compra de un arma. Según APD, el viernes, Gurule fue con unos amigos a…
-
APD investiga un homicidio en el 3400 de la calle Comanche en Albuquerque
ALBUQUERQUE – Agentes de la unidad de homicidios de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) se movilizaron en la tarde del sábado al 3400 de la calle Comanche, al noreste de Albuquerque, en respuesta a una alerta sobre una persona sin vida en el lugar. Allí, las autoridades encontraron a Nathan…
-
arrestan a Kristina Withrow y buscan a Kristian Crespín
ALBUQUERQUE, Nuevo México – La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) anunció este martes que arrestó en la noche del lunes a Kristina Withrow, y que está tras la pista de su hijo, Kristian Crespín, en relación con un tiroteo que cobró la vida de una mujer en el sureste de la…
-
APD arresta a Melquíades García y lo acusa por la muerte de Stephen García
ALBUQUERQUE – La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) arrestó el sábado a Melquíades García, de 83 años, en relación con el asesinato de su sobrino, Stephen García. Según reveló APD, los testigos le explicaron a la agencia que Melquíades García y su sobrino, Stephen García, tuvieron un altercado el sábado por…
-
fichan a tres adolescentes en el Centro de Detención Juvenil tras presuntamente agredir a otra menor
ALBUQUERQUE, Nuevo México – El Departamento de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) anunció el arresto de tres adolescentes de entre 13 y 14 años, acusadas de agredir gravemente a otra menor, durante la noche del domingo en un parque en la ciudad. Las menores fueron registradas en el Centro de…
-
APD revela nueva información sobre la primera masacre del año en Albuquerque
ALBUQUERQUE— La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) reveló este martes nueva información sobre la primera masacre del año en la ciudad, en la que acusan a Yoel Rodríguez, uno de los fallecidos, de matar a las otras dos personas, tras enterarse de que la madre de sus hijos tenía un nuevo…
-
investigan amenazas contra varias escuelas
ALBUQUERQUE – Varias escuelas públicas de Nuevo México recibieron amenazas de tiroteos este jueves y fueron puestas en cierre preventivo, informaron las autoridades. A eso de las 12:50 p.m., Escuelas Públicas de Albuquerque (APS, por sus siglas en inglés) comunicó que la escuela primaria Tierra Antigua, la escuela intermedia Tony Hillerman y la preparatoria Volcano…