-
APD investiga un homicidio en el 3400 de la calle Comanche en Albuquerque
ALBUQUERQUE – Agentes de la unidad de homicidios de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) se movilizaron en la tarde del sábado al 3400 de la calle Comanche, al noreste de Albuquerque, en respuesta a una alerta sobre una persona sin vida en el lugar. Allí, las autoridades encontraron a Nathan…
-
arrestan a Kristina Withrow y buscan a Kristian Crespín
ALBUQUERQUE, Nuevo México – La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) anunció este martes que arrestó en la noche del lunes a Kristina Withrow, y que está tras la pista de su hijo, Kristian Crespín, en relación con un tiroteo que cobró la vida de una mujer en el sureste de la…
-
APD arresta a Melquíades García y lo acusa por la muerte de Stephen García
ALBUQUERQUE – La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) arrestó el sábado a Melquíades García, de 83 años, en relación con el asesinato de su sobrino, Stephen García. Según reveló APD, los testigos le explicaron a la agencia que Melquíades García y su sobrino, Stephen García, tuvieron un altercado el sábado por…
-
condena máxima para el menor acusado de matar a Benny Hargrove en Washington Middle School
ALBUQUERQUE, Nuevo México – El adolescente acusado de dispararle mortalmente a un compañero de clase, este jueves se declaró ni culpable ni inocente de asesinato en segundo grado y a consecuencia, permanecerá bajo custodia hasta sus 21 años, la sentencia máxima permitida para un menor bajo la ley de Nuevo México. El adolescente acusado es…
-
causan controversia tuits de la Policía de Albuquerque
ALBUQUERQUE, Nuevo México – El Departamento de Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) aún no se ha disculpado por los tuits oficiales que fueron tachados por algunos, entre estos funcionarios de la ciudad, como inapropiados. Según informó el jueves KOAT-TV, la cuenta de Twitter de APD ha sido cuestionada por respuestas mordaces…
-
Elías Gallegos es sentenciado a 4 años en prisión por atacar a un cartero
ALBUQUERQUE, Nuevo México – Elías Gallegos, de 27 años, fue sentenciado este miércoles a más de cuatro años en prisión por agredir a un cartero del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS, por sus siglas en inglés) con un arma mortal en septiembre de 2021. Según documentos judiciales, el incidente ocurrió el 17 de septiembre…
-
camión de AFR atropella fatalmente a un peatón en Albuquerque
ALBUQUERQUE – El Departamento de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) informó este martes sobre un accidente mortal que involucró a un peatón y un camión de bomberos cerca del 1111 del bulevar Universidad, en el noreste de la ciudad. Según comunicaron, el incidente ocurrió al rededor de las 2:00 a.m.…
-
Atacan a tiros las residencias y oficinas de seis funcionarios públicos en Albuquerque
ALBUQUERQUE – Los tiroteos contra cuatro residencias y dos oficinas de líderes demócratas electos en Albuquerque han encendido las alarmas y provocado reacciones de las autoridades locales. La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) informó este jueves que está investigando seis balaceras no fatales contra las residencias y oficinas de líderes electos…
-
dos hermanos enfrentan cargos por tráfico de migrantes
ALBUQUERQUE — Dos hermanos mexicanos se enfrentan a cargos federales tras huir de las autoridades estadounidenses a finales de julio y estrellar su vehículo, incidente en el que murieron dos personas y otras 10 resultaron heridas a pocos kilómetros de la frontera internacional. Los fiscales federales anunciaron el martes que Jorge García Rascón, de 21…
-
investigan posible relación de asesinatos de musulmanes en Albuquerque
ALBUQUERQUE – El Departamento de la Policía de Albuquerque informó sobre el homicidio de un hombre musulmán el viernes por la noche al noreste de la ciudad. Se informó que este asesinato puede estar relacionado con las muertes de otros tres hombres musulmanes en los últimos nueve meses en la ciudad más grande de Nuevo…