-
El error de traducción que creó la existencia de los marcianos
Los traductores lo saben bien: su trabajo, casi siempre en la sombra cuando se hace mal puede crear muchos problemas. Si bien es cierto que una excelente traducción suele pasar desapercibida porque fluye bien, un texto mal traducido hará que la lectura sea difícil y desagradable en el mejor de los casos, en el peor…
-
Eddie Redmayne cree que fue un error interpretar a una mujer trans en ‘La chica danesa’
En los últimos años, la sociedad y la cultura parecen haber retorcido hasta límites insospechados lo políticamente correcto. Hace casi dos siglos desde que los actores blancos comenzaran a aplicar el censurable y lamentable “blackface”, en el que para interpretar a un personaje negro se pintaban la cara. La práctica se alargó demasiado, pues en…
-
Jesusa Rodríguez: “Comer animales es el gran error, vamos directos al abismo, a la sexta extinción”
Está en lo alto de una escalera de mano, en el jardín de su casa, cuando llega la hora de su entrevista. Allí arriba amarra una bandera vegana, verde, blanca y azul. No tiene en este momento de su vida una causa más importante a la que dedicar todo su empeño. “Hay que ‘vegangelizar”, dice.…
-
El juego de Harry Potter tenía un controvertido error de NSFW
Harry Potter: la magia despierta El desarrollador NetEase se ha disculpado con los jugadores por un supuesto error que provocó que los personajes femeninos pusieran una cara de “ahegao” cuando eran atacados por un hechizo mágico. Para los lectores que no están familiarizados con ese término, una cara “ahegao” se asocia con orgasmos en ciertos…
-
Presupuesto de Egresos 2022 es ‘otro gravísimo error’ de Morena y sus aliados: Ricardo Anaya
El excandidato presidencial panista, Ricardo Anaya, calificó como “otro gravísimo error” la aprobación del Presupuesto de Egresos de la Federación para el año 2022, por parte de Morena, PT y PVEM. En un video difundido la mañana de este lunes, Anaya mencionó que los ingresos previstos por 7 billones de pesos “se van a quedar…
-
Las películas de Harry Potter no lograron corregir el error de Hufflepuff de JK Rowling
Las películas de Harry Potter no apreciaron a Hufflepuff no solo por sus rasgos positivos, sino también por los miembros importantes de la casa de Hogwarts. Similar a los libros, el Harry Potter Las películas no lograron corregir un error significativo con respecto a una de las casas de Hogwarts: Hufflepuff. Debido a la descripción…
-
Facebook ocultó publicaciones que pedían la renuncia del primer ministro Modi en India ‘por error’
Actualizado a las 1.17 a.m. IST, jueves: Comunicaciones de Facebook Andy Stone dijo la empresa ha restaurado las publicaciones y está “investigando lo que pasó”. Actualizado a las 5.50 a.m. IST, jueves: Facebook dice que bloqueó temporalmente el hashtag por “error” y “no porque el gobierno indio nos lo pidiera, y desde entonces lo ha…
-
Chica nueva: ¿Por qué Nick y Jess juntarse fue un error?
La pareja protagonista de Nueva chica fueron Nick y Jess, quienes se juntaron por primera vez en la temporada 2, pero su relación fue un error. Nueva chica siguió a la joven y burbujeante maestra Jessica Day (Zooey Deschanel), quien se mudó a un loft con tres extraños que encontró en Internet después de descubrir…
-
La segunda temporada de The Boys corrige el error de Becca Butcher en los cómics
Resumen La trágica muerte de Becca en el programa de televisión The Boys contrasta con el final gratuito y controvertido de su personaje en los cómics. La adaptación televisiva de Becca Butcher brilla como un personaje complejo y heroico en comparación con su mediocre versión del cómic. El impacto duradero de Becca en Butcher y…
-
Amazon pidió a sus empleados que eliminaran TikTok por error
TikTok se ha convertido en la aplicación del momento, sobre todo entre los más jóvenes. Ahora está envuelta en una gran polémica, después de que Anonymous afirmara que en realidad se trata de una app que el Gobierno de China utiliza para llevar a cabo tareas de espionaje masivo. Pues bien, esta misma semana Amazon…
