-
APD revela nueva información sobre la primera masacre del año en Albuquerque
ALBUQUERQUE— La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) reveló este martes nueva información sobre la primera masacre del año en la ciudad, en la que acusan a Yoel Rodríguez, uno de los fallecidos, de matar a las otras dos personas, tras enterarse de que la madre de sus hijos tenía un nuevo…
-
Jerry Jay pasará 33 años en prisión por matar a su novia en 2019
ALBUQUERQUE – Jerry Jay, de 61 años, fue sentenciado este jueves a 33 años de prisión por el asesinato en 2019 de su novia, una veterana retirada del ejército estadounidense, cuyos restos fueron encontrados casi dos años después en el desierto de Nevada. Cecilia Finona, residente de Farmington y de ascendencia navajo, fue reportada como…
-
Richard Mascarenas se declara culpable de agredir, secuestrar y matar a su pareja en 2022
ALBUQUERQUE – Un hombre de Taos, Nuevo México, se declaró culpable el 13 de enero de secuestrar, agredir gravemente y estrangular mortalmente a su pareja. Ahora, según los términos del acuerdo de culpabilidad, el acusado enfrenta nueve años de prisión. Según el acuerdo de culpabilidad y otros registros judiciales, desde el 17 de abril de…
-
Investigan el asesinato de la jueza municipal Diane Albert
ALBUQUERQUE — Una jueza municipal de Nuevo México aparentemente recibió un disparo mortal de su esposo que luego se quitó la vida, según informaron las autoridades. Según informó la portavoz del alguacil del condado Bernalillo (BCSO, por sus siglas en inglés), Jayme Fuller, agentes de BCSO encontraron los cuerpos de Diane Albert, de 65 años,…