Your trip through the airport or train station may soon become a little more crowded — not with people, but with robots, busily scanning and plotting the space so that one day, even more of their cousins can zip around with your luggage and Shake Shack orders. Here, the mapping company majority-owned by Audi, BMW…