Users might hate it, but Facebook is now testing a self-serve sponsored messaging tool for small businesses that aren’t sophisticated enough to build bots. TechCrunch first reported back in November Facebook internally building a prototype of the Messenger Broadcast tool that let companies blast a message to anyone who’s already started a conversation with them.…