CANBERRA, Australia — Amanda Laugesen revisó la hoja de cálculo de 7000 palabras y expresiones idiomáticas que se estaban considerando para la próxima edición del Diccionario Nacional Australiano, pero no importaba lo mucho que buscara, simplemente no podía encontrar la frase. “Pocos ladrillos menos que un palé” estaba allí. También lo era “la cara como…