FF7: La letra en inglés del tema de Sephiroth y lo que significan

Hay pocos temas más icónicos en la historia de los videojuegos que “One-Winged Angel” de Final Fantasy 7, pero a pesar de la amplia familiaridad de la canción, su letra es mucho menos conocida. La canción está escrita en latín en lugar de inglés o japonés, y es poco probable que alguien sin una amplia formación en el idioma pueda distinguir algo más allá del canto repetido de “Sefirot.” Sin embargo, todo es bastante memorable, ya que “One-Winged Angel” se reproduce durante la batalla final en FF7 cuando Sephiroth desciende del aire en su monstruosa forma Safer-Sephiroth.

“El ángel de una sola ala” se ha convertido en una parte importante de la imagen de Sephiroth a lo largo de los años, hasta el punto de que fue su tema durante su Super Smash Bros.Ultimate tráiler del anuncio. Se ganó su reputación gracias a los buenos recuerdos que muchos fanáticos comparten cuando lo escucharon por primera vez. FF7 se lanzó en un momento en que las letras de los videojuegos apenas se estaban volviendo comunes gracias a la capacidad mejorada de los CD-ROM. FF7 no incluye ninguna canción con letra hasta el momento en que Sephiroth desciende, y fue un gran shock, especialmente cuando el coro comienza a cantar su nombre.

Relacionado

Cómo vencer a Sephiroth en FF7 Rebirth (Final Boss Fight)

La pelea del jefe final en FF7 Rebirth es una vez más contra Sephiroth, pero debes vencer a este ángel de una sola ala en muchas fases difíciles para ganar.

La letra en inglés de “One-Winged Angel” de FF7

Las letras latinas para FF7“One-Winged Angel” ha sido traducido al inglés por varias fuentes a lo largo de los años, y se puede encontrar una en la extensa base de datos de Square Enix Music Online. Aunque son bastante simples y repetitivas a primera vista, este número limitado de palabras ofrece una imagen evocadora del carácter de Sephiroth y complementa apropiadamente su imponente presencia.

Quemando por dentro

con ira violenta

Quemando por dentro

con ira violenta

Sefirot

Sefirot

Quemando por dentro

con ira violenta

Quemando por dentro

con ira violenta

Sefirot

Sefirot

Destino – monstruoso

y vacío

Destino – monstruoso

y vacío

Quemando por dentro

con ira violenta

Quemando por dentro

con ira violenta

Sefirot

Sefirot

Cómo, cómo, oh cómo,

no me dejes morir

Cómo, cómo, oh cómo,

no me dejes morir

Cómo, cómo, oh cómo,

no me dejes morir

Cómo, cómo, oh cómo,

no me dejes morir

Glorioso

Noble

Glorioso

Noble

Glorioso

Noble

Glorioso

Noble

Sefirot

Sefirot

FF7: ¿Qué significa el tema de Sephiroth?

“One-Winged Angel” trata sobre la caída en desgracia de Sephiroth, que se relaciona con su tema angelical. La (falsa) revelación de que era miembro de los Cetra y que su pueblo fue aniquilado por la humanidad es lo que lo vuelve loco de odio y lo lleva a masacrar a la gente de Nibelheim. Sephiroth murió cuando Cloud lo arrojó al Reactor Nibel (o saltó, dependiendo de la versión de los eventos), pero pudo sobrevivir.

Relacionado

FF7 Rebirth: ¿Deberías saltarte Nibelheim (y te perderás artículos)?

Si un jugador ha superado la demostración de FF7 Rebirth, es posible que pueda saltarse el primer capítulo del juego. ¿Pero es realmente una buena idea saltarse Nibelheim?

La naturaleza de Sephiroth como una forma de vida antinatural es lo que le permitió mantener su conciencia en Lifestream. Las versiones de Sephiroth que se ven a lo largo FF7 son en realidad manifestaciones de su conciencia a través de fragmentos del cuerpo de Jenova, al menos hasta que Cloud encuentre su verdadero cuerpo en el Cráter Norte. Sephiroth logra engañar a la muerte y se vuelve aún más fuerte, y se alude a su aferramiento a la inmortalidad en “no me dejes morir“letra.

El objetivo final de Sephiroth en FF7 es usar Meteor para causar una herida que sea tan grande que se recolectará gran parte de la esencia de Lifestream. Llegará al centro de la herida y absorberá la energía de Lifestream, lo que le permitirá convertirse en un dios. Esto dejará a Sephiroth como el último ser vivo en existencia conocida, que es probablemente a lo que se refiere el destino monstruoso y vacío que enfrenta. A pesar de todo esto, Sephiroth todavía cree que sus objetivos son justos debido a lo que la humanidad le hizo a Jenova, que se relaciona con el “glorioso” y “noble” líneas.

“One-Winged Angel” se vincula con la trilogía de remake de FF7

En general, la letra de “One-Winged Angel” se centra en la oscura majestad de Sephiroth, transmitiendo tanto su ira como su terrible pero sobrecogedora presencia. El énfasis en “destino” – traducido del latín “Sors“, que a menudo tiene la implicación de algo determinado por sorteo, es posiblemente incluso más relevante ahora con la Remake de FF7 La perspectiva mejorada de la trilogía sobre el destino. y la posibilidad de cambiarlo.

Aunque el enfrentamiento final con Safer-Sephiroth presumiblemente espera en el tercer juego de la trilogía remake, “El ángel de una sola ala” aparece en Remake de FF7 y FF7 Renacimiento, que le dan a Sephiroth una presencia más consistente en general. También hay una forma de obtener la partitura de “One-Winged Angel” para el minijuego de piano en FF7 Renacimientouna recompensa por completar la colección de artículos en Johnny’s Seaside Inn.

Relacionado

FF7 Rebirth: ¿Qué sucede si encuentras todos los objetos del tesoro de Johnny?

Treasure Trove es una de las actividades secundarias más largas de FF7 Rebirth, pero hay una recompensa al final. Esto es lo que hay dentro del caché de Johnny.

“El ángel de una sola ala” es uno de los aspectos más destacados de FF7, y no sorprende que continúe reapareciendo en nuevos arreglos a medida que se lanzan más trabajos dentro de ese universo. Su orquestación final en el juego de remake final probablemente será algo digno de contemplar, y la interpretación coral debería volver a desempeñar un papel importante, incluso si la letra no se puede discernir fácilmente mientras se escucha. “Ángel de una sola ala” es la historia de Sephiroth, de su trágico pasado y del oscuro futuro que le llegará si logra su plan de absorber la Corriente Vital en Final Fantasy 7.

Fuente: Square Enix Música en línea

Final Fantasy 7

Final Fantasy 7, el séptimo título insignia de la serie Final Fantasy, fue el primer título de la franquicia en dar el salto al 3D y fue una de las entradas más exitosas en general. Los jugadores asumen el papel de Cloud Strife, un ex SOLDADO (miembro de una unidad militar de élite) de Shinra, que ahora vive la vida de un mercenario en los barrios marginales de Midgar. Sin embargo, lo que sigue lleva a Cloud y sus amigos a un viaje masivo que los enfrentará al SOLDADO más poderoso, Sephiroth. Sephiroth tiene la clave de los recuerdos de Cloud y de la destrucción del mundo, y Cloud y su equipo son los únicos que pueden detenerlo. A Final Fantasy 7 le siguió una parte remake/parte secuela en Final Fantasy 7 Remake, que logra volver a contar momentos críticos de la historia original y al mismo tiempo proporciona una secuela completa de los eventos de este título original.

Liberado

31 de enero de 1997

JERS

t