PARÍS (AP) — Francia trajo a casa a 16 esposas de yihadistas de campos de detención en expansión en el noreste de Siria el martes, rompiendo con una política que durante años había descartado repatriar y juzgar a mujeres adultas que se habían ido para unirse al Estado Islámico.
Las mujeres iban acompañadas de 35 niños, algunos que viajaban con sus madres, otros que son huérfanos, en lo que fue el grupo más grande repatriado de una sola vez por Francia cuando el gobierno respondió a la creciente presión para cambiar su enfoque.
Francia se había resistido durante mucho tiempo a los llamados de grupos de derechos humanos y expertos en seguridad para repatriar a mujeres adultas, diciendo que las consideraba “combatientes” que deberían ser juzgadas donde fueron acusadas de cometer delitos, en Siria e Irak.
Incluso cuando tales juicios locales resultaron imposibles, Francia se mantuvo firme en su posición y se negó a traer a casa no solo a los adultos sino también a la mayoría de los niños, repatriando solo unas pocas docenas en el transcurso de tres años, siguiendo un enfoque gradual que contrastó con la mayoría de sus vecinos europeos.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia dijo en un comunicado el martes que los servicios de asistencia social se habían hecho cargo de los niños y que las madres habían sido entregadas. a las autoridades judiciales. Las mujeres, todas son francesas, excepto dos que tienen hijos franceses, dijeron las autoridades. – se espera que sean acusados en relación con unirse al Estado Islámico.
Marc López, el padrastro de una mujer que aún está detenida con sus cuatro hijos en un campamento, dijo: “Es un cambio de política total”.
“Espero que los demás sigan este verano, porque no hay razón para dejar que una situación que se ha prolongado durante años continúe”, agregó, refiriéndose a los ciudadanos franceses que aún se encuentran en los campamentos.
Las organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas, junto con abogados y políticos, instaron a Francia a reconsiderar su enfoque, señalando el deterioro de las condiciones de vida y seguridad en los campamentos.
El martes, Julien Odoul, legislador y portavoz de Agrupación Nacional, el partido de extrema derecha de Marine Le Pen, publicado en las redes sociales sobre las repatriaciones. “Traerlos de vuelta a Francia es un crimen contra la seguridad de nuestro pueblo”, escribió.
El efecto duradero de la guerra civil de Siria
Después de una década de lucha, muchos sirios se preguntan si su país podrá reconstruirse.
Unos 165 niños y 65 mujeres de nacionalidad francesa siguen varados en los campos de detención fétidos y plagados de enfermedades dirigidos por las fuerzas kurdas en el noreste de Siria, donde se encuentran en un estado de limbo legal.
Letta Tayler, investigadora sénior de contraterrorismo de Human Rights Watch, dijo que más de 1.000 ciudadanos europeos habían regresado a casa desde 2019, cuando el Estado Islámico perdió su último punto de apoyo en Siria.
Las repatriaciones en otros países europeos se han acelerado desde principios de año, reconociendo la pésima seguridad y situación de vida en los campamentos, con países como Bélgica y Alemania trayendo a casa a más de 90 niños y sus madres.
Por el contrario, Francia no había recuperado a ninguno de sus ciudadanos desde enero de 2021, siguiendo un enfoque caso por caso que limitaba la repatriación a los huérfanos y niños cuyas madres accedieron a dejarlos ir.
Las autoridades francesas han dicho durante mucho tiempo que las mujeres adultas deberían ser juzgadas en Siria o Irak. Pero juzgarlos localmente ha resultado imposible: el gobierno iraquí ha descartado hacerlo, y la administración kurda que los está deteniendo en Siria no es reconocida internacionalmente.
La repatriación el martes de las 16 mujeres, de 22 a 39 años, sugirió que Francia ahora estaba dispuesta a adoptar un enfoque diferente.
La Sra. Tayler, de Human Rights Watch, instó al país a repatriar a todos sus ciudadanos y procesarlos según corresponda. “Seguramente puede proporcionar el debido proceso a las mujeres que ya han dicho que están dispuestas a cumplir condena en prisión si las llevan a casa”, dijo.
Ludovic Rivière, el abogado de una mujer que fue llevada a casa el martes, dijo que “la posición francesa se había vuelto ridícula, peligrosa e indefendible”.
Las condiciones de vida en los campamentos dirigidos por kurdos se han deteriorado drásticamente a lo largo de los meses, lo que ha dado mayor urgencia a las repatriaciones y ha llevado al Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas a criticar a Francia.
“Francia ha violado los derechos de los niños franceses detenidos durante años”, dijo el comité en un comunicado en febrero, y agregó: “Los niños viven en condiciones sanitarias inhumanas, carecen de las necesidades básicas, como agua, alimentos y atención médica, y se enfrentan a una amenaza inminente. riesgo de muerte.”
Entendiendo la Guerra Civil de Siria
Un conflicto duradero. La guerra siria comenzó hace 11 años con un levantamiento pacífico contra el gobierno y se convirtió en un conflicto de múltiples lados que involucró a rebeldes armados, yihadistas y otros. Esto es lo que debe saber:
El año pasado, unas 10 mujeres francesas en el campo de Roj en el noreste de Siria, donde estaban detenidas la mayoría de las familias europeas, iniciaron una huelga de hambre para protestar por las miserables condiciones de vida y la negativa de Francia a llevarlas a casa para ser juzgadas.
Unos meses más tarde, otra mujer francesa, también detenida en Roj, murió a causa de complicaciones de salud, a pesar de los repetidos llamamientos de su abogado a las autoridades francesas para que la trajeran de vuelta para recibir tratamiento por una diabetes grave.
Dejó atrás a una hija de 6 años que estaba entre los repatriados a Francia el martes, según United Families Collective, un grupo de familias que ha estado haciendo campaña por las repatriaciones.
La mayoría de los expertos en seguridad y los grupos de derechos han argumentado que dejar a los ciudadanos europeos en los campamentos conlleva mayores riesgos que traerlos a casa, porque podrían unirse al resurgimiento del Estado Islámico en la región.
En enero, los combatientes de ISIS atacaron una prisión en el noreste de Siria en una operación que, según los funcionarios kurdos, estaba destinada a liberar a los prisioneros yihadistas antes de intentar tomar el control de las áreas cercanas, incluido el campamento de Al Hol, donde se encuentran cientos de familiares de los combatientes del Estado Islámico. retenida. Las fuerzas dirigidas por los kurdos recuperaron el control total de la prisión después de una batalla de 10 días, frustrando la operación más amplia de los militantes.
Dado el trauma relacionado con el terrorismo en Francia, la repatriación masiva de familias del Estado Islámico conllevaba un riesgo político que Macron parecía no estar dispuesto a correr durante mucho tiempo. La decisión de su gobierno el año pasado de endurecer su legislación contra el extremismo islamista pareció indicar un endurecimiento de esa postura.
A principios de 2019, un plan para repatriar a al menos 160 ciudadanos, incluidos adultos, fue cancelado en el último minuto. Los funcionarios dijeron que las condiciones en el campamento se habían vuelto demasiado volátiles, pero abogados y grupos de derechos dijeron que el gobierno francés había abortado por temor a las consecuencias políticas negativas.
Mientras los esfuerzos de repatriación estaban en marcha el lunes por la mañana en el campamento de Roj, cerca de la frontera con Turquía, una mujer francesa detenida, cuyo abogado, el Sr. Rivière, pidió que se mantuviera en el anonimato por razones de seguridad, dijo que se sentía más optimista.
En mensajes de audio enviados a The New York Times, la mujer dijo que las autoridades locales se habían centrado primero en identificar a los huérfanos franceses que traerían de vuelta. Pero dijo que también les habían dicho a algunas madres, para su sorpresa, que ellas también podrían irse pronto.
“Eso me da algo de esperanza”, dijo la mujer.
El martes por la mañana estaba en Francia.