La diferencia del libro final del episodio 9 de Shogun explicada por el actor Mariko

Advertencia: ¡SPOILERS por delante del episodio 9 de Shogun!

Resumen

• Mariko se sacrifica en el episodio 9 de Shōgun para salvar a otros de las bombas colocadas por ninjas.
• Anna Sawai revela que Mariko usó su apellido, Akechi, en lugar de Toda, como en los libros, por el impacto que tendría hacerlo.
• El sacrificio de Mariko prepara el escenario para el episodio final y al mismo tiempo cierra el círculo de la relación de su personaje con la muerte.

Shōgun La estrella Ana Sawai, quien interpreta a Mariko en la miniserie, habló sobre una diferencia clave entre el libro y el programa que rodea el final del episodio 9. Los momentos finales del penúltimo episodio muestran a Mariko, John Blackthorne, Kashigi y otros personajes estancados. en un cobertizo de almacenamiento, con ninjas afuera colocando bombas. Mariko decide sacrificarse para salvar a todos los demás y se para frente a la puerta mientras el cobertizo es destruido.

Hablando con DecisorSawai explicó por qué Shōgun El final del episodio 9 difirió ligeramente del de los libros. En los libros, Mariko se refiere a sí misma como Toda, mientras que En el programa ella usa su apellido de Akechi.. El actor explicó cómo este cambio fue un recordatorio intencional de quién es ella y por qué estaba luchando. Mira lo que Sawai dijo a continuación:

Si así es como va a resultar, entonces los ninjas no la capturarán. No hay forma. Porque eso significa que no podrá continuar con el plan de Toranaga. Entonces, si eso significa ser bombardeada y pasar y aun así poder enviar ese mensaje, entonces ella estará feliz de hacerlo.

Ella no es una Toda. Ella es una Akechi y al mismo tiempo también está vengando a su familia. Fue muy intencional y se sintió muy poderoso y espero que la gente la recuerde como una Akechi en lugar de una Toda.

Cómo el cambio final del episodio 9 de Shogun reflejó a Mariko del programa

A lo largo de la miniserie, Mariko ha luchado con su herencia familiar, pidiéndole anualmente a su marido que la mate como penitencia por la traición de su padre y que se una al resto de su familia en la muerte. Sin embargo, a medida que avanza el espectáculo, ella desarrolla un sentido más seguro de sí misma que, si bien no rechaza de plano la muerte, sí la rechaza de la mano de su marido. Esto se muestra anteriormente en el episodio, cuando casi comete seppuku como demostración de fuerza contra Ishido.

El giro de Mariko Shōgun El episodio 9 subraya cómo ha cambiado su visión de la muerte desde el comienzo de la serie. En lugar de morir sin propósito al hacer que alguien como su esposo la mate como expiación, ella se sacrifica. para salvar a otros. Esto incluye a John, de quien se había enamorado, haciendo que su muerte valiera la pena en su mente porque lo mantendría con vida. Su muerte por la explosión indica cuánto había cambiado, completando el círculo de su personaje al final del episodio.

Además de construir su carácter, el sacrificio de Mariko sella el destino de Ishido, como Ahora hay muchos testigos de su traicionero intento de impedir que ella informara a Toranaga. Si todos los demás en el cobertizo sobreviven a la explosión, entonces podría significar la caída del antagonista a través de medios más políticos en lugar de una batalla masiva. Esto hace que su sacrificio sea aún más importante, ya que podría resultar en que todos los Regentes capturados se vuelvan contra su supuesto líder. Con solo un episodio restante Shōgunel sacrificio del fiel traductor podría ser el empujón final necesario para poner fin al conflicto en curso.

El episodio final de
Shōgun
Se transmite el martes 23 de abril en FX y Hulu.

Fuente: Decididor