La serie Legend of Zelda casi se llamaba La serie Hyrule Fantasy, pero surgieron problemas que llevaron a que el nombre se eliminara después de un juego.
De Nintendo La leyenda de Zelda La serie es una de las franquicias más icónicas en la historia de los videojuegos, pero estuvo muy cerca de tener un nombre diferente. Esto se debe a la temprana La leyenda de Zelda títulos que tienen nombres inconsistentes, tanto a nivel internacional como dentro de la propia Nintendo.
Muchos de los juegos en La leyenda de Zelda las series tienen diferentes nombres en diferentes regiones. El segundo juego de la serie fue Zelda II: La aventura de Link, que tuvo La leyenda de Zelda 2 escrito en su arte de caja japonés. El tercer juego de la serie se localizó como La leyenda de Zelda: un vínculo con el pasado, mientras que el nombre japonés original traducido a La leyenda de Zelda: Trifuerza del dioss. El despertar de Link estaba Isla de los sueños, Gorra Minish estaba Gorro misterioso, Héroes de la Tri Force estaba Los tres mosqueteros de la Tri Fuerza, Wind Waker estaba Bastón de los vientos, Reloj de arena fantasma estaba Reloj de arena de los sueños, Oráculo de las estaciones estaba Las semillas misteriosas – Capítulo de la Tierra, y Oráculo de las edades estaba Las semillas misteriosas – Capítulo del espacio-tiempo.
El nombre original más curioso de la serie pertenece al primer La leyenda de Zelda juego. En Japón, el juego se llamó La fantasía de Hyrule: La leyenda de Zelda. De hecho, resulta que La fantasía de Hyrule era casi el nombre de toda la franquicia.
La leyenda de Zelda y Hyrule Fantasy
Los desarrolladores del original La leyenda de Zelda (Shigeru Miyamoto, Takeshi Tezuka y Koji Kondo) fueron entrevistados para el sitio web oficial de Nintendo y se les preguntó por qué La fantasía de Hyrule se utilizó el nombre. Miyamoto dijo que el nombre de Hyrule surgió al discutir el nombre de una región de alta fantasía. La intención original era llamar a toda la serie La fantasía de Hyrule, pero se abandonó después del primer juego. No estaban seguros de por qué era así, pero una teoría era que Un vínculo con el pasado / Trifuerza de los dioses ya tenía un subtítulo, por lo que agregar otro haría que el nombre fuera demasiado largo. El original Fantasía Final El juego también fue lanzado después de la primera La leyenda de Zelda juego, y La fantasía de Hyrule el nombre suena similar. El juego fue localizado como La leyenda de Zelda, por lo que tenía sentido mantener ese nombre en el futuro.
Es interesante pensar en un mundo donde La fantasía de Hyrule podría haber sido el nombre de La leyenda de Zelda serie, y es probable que los fanáticos se hubieran pasado años quejándose de cómo suena demasiado similar a Fantasía Final. Si La fantasía de Hyrule se eligió el nombre, entonces habría hecho más posible que los desarrolladores dejaran de lado la inclusión de la Princesa Zelda en cada juego y se centraran en otros personajes, ya que ella habría perdido la facturación superior desde el principio. Todo el concepto de que la Trifuerza está vinculada a tres personajes (Ganondorf, Link y Zelda) podría haberse abandonado por completo, y el La leyenda de Zelda La serie podría haber sido irreconocible.
Fuente: Nintendo