“Otra dimension”
Quizás la censura más evidente de la primera versión de Dragon Ball Z tenía que ser la erradicación de la muerte misma. Irónicamente, estos primeros episodios son algunos de los más sangrientos de toda la serie, con Saiyan Saga con una buena parte de los Z Fighters sufriendo muertes brutales. En lugar de decir que los personajes murieron, Funimation diría que los personajes “irían a otra dimensión” y en el punto de la “muerte”, sus cuerpos simplemente desaparecerían. Desafortunadamente, “otra dimensión” no era la única forma de evitar la muerte.
anterior siguiente
“No te preocupes, puedo ver sus paracaídas”
Aparte de decir que los personajes fueron arrojados a una realidad alternativa en lugar de morir, una de las escenas más infames tuvo que ser cuando Tenshinhan pronunció las ahora famosas palabras de “Puedo ver sus paracaídas”. Cuando Nappa y Vegeta llegaron a la Tierra, se tuvieron que hacer numerosos cortes para que pareciera que la pareja no estaba matando personas a su paso, lo que hacían con frecuencia. De hecho, la primera vez que aterrizaron, volaron una ciudad entera, que fue descartada como “sucediendo el fin de semana, por lo que los edificios estaban vacíos”.
Cuando Nappa hizo estallar un helicóptero cercano, en la serie original, las personas que estaban dentro murieron, pero en la versión censurada, Tenshinhan señala que podía ver sus paracaídas (aunque no se vieron paracaídas en la toma).
anterior siguiente
Hogar para perdedores infinitos
Este es realmente brillante. Como fans de esfera del dragón Sabes, la otra vida es una gran parte de la serie, con Goku aprendiendo personajes como Kaioken y Spirit Bomb. Antes de dirigirse al Rey Kai, Goku tomó un desvío hacia el mismísimo infierno, pero el “infierno” no era algo que iba a volar para la versión censurada del anime. Los editores pudieron cambiar las letras de “Hell” a “HFIL”, creando así el infame “Home For Infinite Losers”.
anterior siguiente
Sin perforar
El punzonado es el pan y la mantequilla del esfera del dragón series, así como explosiones de energía, pero incluso el contacto de los nudillos con las caras era algo que los primeros censores de la serie no pensaban que volaría. La forma en que evitarían esto fue haciendo parpadear la pantalla en el punto de contacto o incluso yendo tan lejos como para dibujar una imagen explosiva para censurar el golpe.
anterior siguiente
La desnudez es un no no
Este es comprensible, ya que los primeros episodios de la serie de anime vieron a Gohan perder con frecuencia su ropa, principalmente gracias en parte a convertirse en un simio gigante frente a la luna real, o en uno falso creado por Vegeta. Los censores encontraron formas únicas de encubrir la desnudez, como la imagen de arriba que muestra una pieza de ropa de Vegeta cubriendo a Gohan. Incluso con la televisión actual, esto probablemente sea algo que todavía estaría censurado.
anterior
Source link