La película de Super Mario Bros. tiene una escritura diferente en japonés. La película de Super Mario Bros. es una de las películas más grandes del año y fácilmente podría superar los mil millones de dólares en taquilla en las próximas semanas. Aunque ha dividido a algunos críticos, la película ha ido increíblemente bien para los fanáticos y las familias con niños pequeños. Nintendo ya ha confirmado que más películas basadas en las propiedades de Nintendo están en camino, por lo que está claro que también están satisfechos con la película. Dado que Nintendo ha tenido un historial pobre con las adaptaciones, eso dice mucho y muestra que la llamada maldición de la película de videojuegos puede ser una cosa del pasado en su conjunto.
Dicho esto, hay una versión diferente de La película de Super Mario Bros. en japonés. Mientras que otros países a menudo cuentan con diferentes doblajes para traducir el diálogo a otro idioma, es posible que algunos no sepan que el guión en sí mismo a veces también se cambia. Hablando con GameSpotShigeru Miyamoto reveló que la versión japonesa de La película de Super Mario Bros. tiene un guión “único”. En este momento, no está claro si hay diferencias importantes además de posiblemente cambiar algunas palabras, pero los cines seleccionados mostrarán la versión japonesa de la película a partir del 28 de abril, para que pueda verlo usted mismo.
“Como estábamos creando esta película tanto en Japón como en Estados Unidos, pensamos que también deberíamos hacer una versión japonesa”, dijo. “Cuando decidimos hacer esta película, discutimos la creación de un guión japonés único desde el principio. Incluso si nos mostraran un guión en inglés, sería difícil entender los sutiles matices”.
¡SÚPER NOTICIAS! Por tiempo limitado puedes disfrutar #SuperMarioPelícula en japonés en proyecciones seleccionadas a partir del viernes 28 de abril. pic.twitter.com/G3PLVbIqhz
— La película de Super Mario Bros. (@supermariomovie) 25 de abril de 2023
La película de Super Mario Bros. Se espera que inicie una franquicia que contará con secuelas y spin-offs, pero aún tenemos que ver cuáles podrían ser exactamente. De cualquier manera, parece que Mario trascenderá los juegos de aquí en adelante y quién sabe exactamente cómo se verá eso en futuras películas.
en que pensaste La película de Super Mario Bros.? Déjame saber en los comentarios o contáctame en Twitter @Cade_Onder.