Espía x Familia es una de las series más grandes en este momento, y su doblaje en inglés está rompiendo todos los límites. La serie, doblada por Crunchyroll en Texas, ha reunido a los mejores de la industria para dar vida a la familia Forger. Esto incluye a las estrellas Megan Shipman como Anya, mientras que Natalie Sistine trae a Yor a la pantalla. Y después de su aparición en Anime Expo este mes, la pareja habló con ComicBook sobre el gran éxito del programa.
Como puedes ver a continuación, las actrices no tienen más que amor por Espía x Familia y el fanatismo. Desde encontrar fanáticos en la vida real hasta conocer a los creadores japoneses del anime, Shipman y Sistine tienen mucho que compartir sobre el anime, ¡y eso incluye sus propios argumentos para el debut cinematográfico perfecto de Anya!
——-
En primer lugar, debo decir que Spy x Family es uno de los mejores doblajes de anime que he escuchado en mucho, mucho tiempo. También es muy popular, como vimos en Anime Expo, entonces, ¿cómo se sienten ambos sobre el éxito del programa hasta ahora?
Megan Shipman: Es salvaje. Este es mi primer gran evento haciendo algo como esto a esta escala mientras estoy en un espectáculo de este tamaño a este nivel. Esta es también la primera vez que voy a un evento en el que veo a gente disfrazada de un personaje que he interpretado. Es alucinante y muy genial y súper surrealista. Sigo pellizcándome progresivamente en cada hito. Es una locura porque vas a los contras y ves a la gente disfrazarse de tus personajes a los que expresas aquí y allá, es como una rociada. Pero aquí, es como en todos los lugares a los que recurro.
Es como una de esas cosas en las que estamos trabajando en Dallas, que es donde nos sumergimos en todo y quedamos atrapados en una especie de burbuja a medida que avanzamos. Puede buscar en línea y ver una gran recepción positiva. Nunca hace clic porque no ves a esas personas; Son solo personas en una pantalla. Así que venir aquí, es realmente una locura verlo en una escala tan grande. Es como, ‘Oh, estoy en la gran pancarta’. Es muy validador para nosotros. Esto es como una de esas cosas realmente especiales porque reconocemos que esto no es algo de lo que puedes ser parte con cada espectáculo.
Megan, no hace falta decir que Anya es la MVP del anime de este año. ¿Qué crees que tiene este personaje que hace que Anya sea tan adorable?
Shipman: Realmente creo que la gente la disfruta porque cuando la leí por primera vez, literalmente me estaba riendo a carcajadas y no creo que haya hecho eso antes con un manga. Creo que lo que la gente encuentra, o lo que encontré tan entrañable en ella, es el hecho de que es una niña que en realidad es una niña. Ella no es como un ser de 10,000 años en un cuerpo de cinco años. Ella es una niña real. Y creo que eso es lo que la hace tan entrañable, que su proceso de pensamiento es el de un niño y que ha escrito tan bien como un niño.
Como si su proceso de pensamiento fuera ridículo. Ella es tan divertida, como la forma en que juega con sus juguetes y la forma en que tiene todos estos pensamientos divertidos. Como en la escuela con Damien y Anya es como, ‘Bueno, si tengo un perro y él también tiene uno, entonces él me invitará y papá salvará el mundo’. Es tan infantil que creo que eso es lo entrañable. Y luego también tienes su propia personalidad mezclada con el hecho de que es una niña. Si un adulto intentara hacer todo esto, sería extraño. Pero como es una niña, la gente dice: ‘Dios, es graciosísima’.
Y Natalie, Yor está en mi libro para Anime Mom of the Year. ¿Qué es lo que más te ha gustado de Yor al interpretarla y qué es lo que más te ha sorprendido de ella?
natalia sixtina: Una de mis cosas favoritas de interpretarla y encontrar su dinámica es que tienes a esta mujer muy, muy ansiosa que solo trata de salir adelante y de ser una persona lo más normal posible. O al menos, lo que ella cree que es una persona normal. Entonces ella tiene esta personalidad a la que puede dar la vuelta donde tiene tanta confianza y te vas a interponer en su camino. Lo que me encanta está en el medio de allí en alguna parte es lo mucho que se preocupa por hacer las cosas bien. Quiere ser la mejor mamá, quiere ser la mejor ciudadana. Ella está realmente preocupada por eso. Eso es tan humano y realmente resonó conmigo: que existe esta ansiedad absoluta de si no estoy haciendo algo bien y esta confianza absoluta, también estoy muy ansioso a veces, pero puedo ir a la cabina y fingir que sé exactamente qué Estoy haciendo. Estoy seguro, por supuesto, soy bueno en esto. Ahí es donde veo algo con lo que puedo relacionarme tan profundamente.
Spy x Family es la combinación perfecta de thriller de espías y comedia de la vida cotidiana. Su primer curso ha sido muy divertido de ver, pero quiero saber cuáles son tus momentos favoritos de la temporada hasta ahora.
marinero: Creo que esto es algo así aquí. Es tan estúpido decirlo, pero es verdad. Como este es un punto culminante. Crunchyroll nos presentó a algunos miembros de los estudios que han estado haciendo el programa y estaban en el panel. Eso fue solo fue realmente maravilloso. Fue realmente humillante. Y fue muy validador porque, de nuevo, siempre estamos grabando en una burbuja y, a veces, no te gusta ver fans, pero creo que Japón es una burbuja aún más grande. Aquí tenemos una burbuja y luego Japón está muy lejos. Siempre estás como, ‘Ni siquiera sé si nos han escuchado, ¿saben siquiera que existo? ¿Saben lo mucho que nos importa esto? Así que mirar, mirarnos y decir, ‘Oh, nos encanta esto’, fue genial. Normalmente no tienes ese tipo de interacción.
Sixtina: Uh, definitivamente estaría de acuerdo con todo eso. Hice un pequeño evento hace un par de semanas y fue la primera vez que interactuaba con el público desde que me eligieron. Era la primera vez, ya sabes, la gente pasaba junto a mí y decía: ‘Has expresado este personaje’. Tu hiciste esto.’ Tener ese nivel de reconocimiento ha sido salvaje y fue muy dulce. Como si alguien me trajera las armas de Yor como aretes. Así que me puse esos ayer y obtuve algunas impresiones y alguien la imprimió en 3D y me las dio. Estaba impresionado. Es realmente increíble.
Y finalmente, tenemos que hablar de Bondman. Anya es una niña preciosa e hizo que sus padres recrearan toda una película de Bondman para celebrar su trabajo en Eden College. En tu mundo perfecto, ¿qué escenario o tono te gustaría ver una portada real de la película Spy x Family?
marinero: Si Anya está involucrada, tendría que tener un castillo. Sí. Y por supuesto, ella salvaría a la princesa. En realidad, no, lo retiro. Ella definitivamente no sería la princesa. Intentaría convertirse en la compañera de Bondman. Por supuesto, ella sería la razón por la que salvaron a la princesa porque solo podía leer la mente. Son todas estas capas juntas.
Sixtina: Siento que sería uno de los mayores éxitos de todos los mejores tropos de espías y aventuras. Así que me estoy imaginando una mezcla de James Bond x Indiana Jones. Como todo en Uncharted, ¿sabes? Habría tipos malos. Habría gente resolviendo acertijos geniales y trampas contra las que tendrían que luchar. Anya realmente querría estar en el meollo de las cosas. Tendría, ya sabes, sus montajes de entrenamiento, se imagina y, Dios mío, eso es lo que ya era la princesa en el episodio cinco. [00:14:30] Así que ahora ella tiene que ser este tipo.
Ella ha tenido toda la situación de presas y angustia. Creo en este escenario que la princesa sería Damien.
marinero: Probablemente lo haría. Ay dios mío. Es una gran idea. Acabo de tener esta imagen de ella haciendo como Casino Royal. Ella no sabe cómo la gente juega a las cartas. Entonces, ella está tratando de averiguar qué cree que es jugar a las cartas. Ella sabe cuáles son los números. Luego, Anya solo trata de leer la mente de las personas, pero dice, esto es demasiada matemática, así que solo lo está inventando y accidentalmente gana cada vez.
Source link