En uno de los muchos movimientos realizados para evitar la pandemia de coronavirus, Disney decidió mover su presentación característica de Hamilton por un año entero, enviándolo desde los cines al servicio de transmisión de Disney +. Esa noticia ciertamente emociona Hamilton fanáticos de todo el mundo, pero causó que muchos cuestionaran el idioma de la presentación en sí. Disney + es un servicio de transmisión familiar y Hamilton lanza un par de bombas F en el transcurso de su tiempo de ejecución. Como resultado, ese problema no será un gran problema después de todo, ya que el equipo creativo detrás de Hamilton encontró algunas formas creativas de censurar un par de palabras, permitiendo que la película sea clasificada PG-13.
Hamilton El creador Lin-Manuel Miranda visitó Twitter el lunes para confirmar que habría algunas ligeras alteraciones en la letra cuando Hamilton llega a Disney + el 3 de julio. Explicó que solo se permite una palabra F en una película PG-13 y, dado que Hamilton tiene tres, dos de ellos tuvieron que irse.
“IDIOMA! 1. El 3 de julio, recibirás todo el espectáculo, cada nota y escena, y un reloj de cuenta regresiva de 1 minuto durante el intermedio (¡baño!”), Escribió Miranda en Twitter. “2. Pero MPAA tiene una regla estricta sobre el lenguaje: más de 1 expresión de ‘f ** k’ es una calificación R automática. Tenemos 3 ‘F ** ks’ en nuestro programa. Entonces …
“Literalmente di dos f ** ks para que los niños pudieran verlo: 1. En Yorktown, hay un silencio sobre” Tengo la f_ de nuevo “. 2. ‘Southern * record scratch * kin’ Democratic Republicans ‘. ¡Puedes cantar lo que quieras en casa (incluso sincronizar el álbum)! Te amo. Disfruta “.
… Literalmente di dos folladas para que los niños pudieran verlo:
1. En Yorktown, hay un silencio sobre “Tengo la f___ de nuevo”
2. “Southern * record scratch * kin ‘Republicanos demócratas”.
¡Puedes cantar lo que quieras en casa (incluso sincronizar el álbum)!
Te amo. Disfrutar.– Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 22 de junio de 2020
Un portavoz de Disney confirmó a ComicBook.com que este sería el caso y dijo: “Para compartir HAMILTON con la audiencia más amplia posible, se realizaron dos ediciones no materiales de la película en colaboración con los creadores del programa para lograr una calificación PG-13 “.
Afortunadamente, aparte de esas dos palabras, no parece nada sobre el contenido de Hamilton cambiará para su debut en Disney + el próximo mes.
¿Estás ansioso por ver? Hamilton en Disney + el 3 de julio? ¡Háganos saber en los comentarios!