Joel Fields y Joe Weisberg detallan por qué eligieron a Steve Carell, un actor no judío, para interpretar a un personaje judío en su nueva serie de FX The Patient.
Los productores de televisión Joel Fields y Joe Weisberg explican sus razones para elegir a Steve Carell, un actor no judío, para interpretar a un personaje judío en su nuevo programa. El paciente. Fields y Weisberg tienen experiencia previa con personas que fingen ser de otras etnias, ya que crearon el drama ganador del Emmy. Los americanos, centrado en una pareja que eran espías rusos. El paciente es una serie limitada de 10 episodios para FX se centró en el terapeuta Alan Strauss (Carell), quien es secuestrado por un asesino en serie llamado Sam Fortner (interpretado por Domhnall Gleeson). Sam desea que Strauss lo cure de sus tendencias violentas. Strauss se ve obligado a mantener su ingenio sobre él si planea escapar con vida.
Elegir actores para que desempeñen papeles que se ajusten a su raza, etnia, sexualidad y expresión de género se ha convertido en un tema candente en los últimos años. Hollywood tiene una larga y terrible historia de elegir actores blancos para papeles no blancos, desde el original West Side Story todo el camino hasta el 2016 doctor extraño y más allá. Una subsección particular de este problema es la práctica de contratar actores no judíos para interpretar personajes judíos. El MCU ha recibido muchas críticas por esto cuando se trata de personajes como Wanda Maximoff (Elizabeth Olsen) y Caballero de la Lunade Marc Spector (Oscar Isaac). Ahora El paciente se encuentra en una posición similar.
Variedad informa que Fields y Weisberg han defendido su elección de Carell ante los periodistas. El dúo de escritores y productores hablaba en un panel virtual para El paciente en la gira de prensa de verano de la Asociación de Críticos de Televisión cuando surgió el tema. Explicaron su razonamiento para el casting y revelaron que la decisión de hacer que el personaje de Strauss fuera judío aparentemente sucedió más adelante en el proceso. Echa un vistazo a una cita de Weisberg a continuación:
“Cuando se nos ocurrió la idea original, el personaje no era originalmente judío. Y luego empiezas, como siempre lo haces, a buscar formas de agregar especificidad y profundidad. Y se nos ocurrió esa idea bastante rápido. Pero permitió nosotros para aprovechar las cosas de nuestras propias vidas… [it] Agregué solo ciertas dimensiones y se volvió mucho más divertido escribir de cierta manera después de eso. Yo diría que ese fue el número uno. Y elegir a Steve, que no es judío, creo que nuestro sentimiento siempre ha sido, como escritores de televisión, que estamos en un área donde las personas fingen ser otras personas. Eso es lo que todo el mundo hace todo el tiempo. Y esa es solo nuestra perspectiva principal al respecto. Pero entendemos que algunas personas se sienten diferentes al respecto y eso también está bien. Pero de ahí es de donde venimos”.
Ha sido un paso importante hacia el progreso de Hollywood elegir actores previamente marginados para interpretar personajes diversos. Aún así, algunas personas argumentan que a los actores se les debería permitir interpretar cualquier personaje, independientemente de su origen étnico, expresión de género y otros elementos porque ese es el trabajo de un actor: habitar a cualquiera. Otros pueden argumentar que cualquier persona blanca heterosexual que plantee tal argumento está hablando desde un lugar privilegiado y tiene menos terreno para dictar tales decisiones. En los casos de actores no judíos que interpretan personajes judíos, hay personas en ambos lados del argumento. La comunidad judía también merece una representación positiva, pero ¿eso requiere artistas auténticos?
En última instancia, todo se reduce a quién está contando qué historia y si son parte de la comunidad representada, como es el caso de El paciente. Ambos crecieron en hogares judíos, y el padre de Fields incluso era rabino. Hacer que Strauss sea judío fue una elección de Fields y Weisberg para enriquecer y personalizar al personaje. Se sienten cómodos con el papel de Carell, por lo que nadie puede ni debe culparlos por sus creencias personales. Independientemente, es probable que el desempeño de Carell en El paciente será mucho más matizado y comprensivo que todas las caricaturas ofensivas en las que jugó Michael Scott La oficina.
Fuente: Variedad