La película de 1983 basada en el libro de 1967 es una adaptación fiel en general, pero como ocurre con la mayoría de las versiones cinematográficas, hay más en el libro que la película tuvo que omitir. Los forasteros de Francis Ford Coppola ciertamente logra la misma sensación que el libro, ya que el elenco captura a cada uno de los personajes que están interpretando con éxito.
La historia de la mayoría de edad se centra en Ponyboy Curtis, quien ha crecido como parte del grupo “Greaser” que tiene una rivalidad natural con el grupo “Soc” y la historia comienza con un asesinato en defensa propia que causa que Ponyboy y Greaser sean amigos. Johnny Cade para huir. La película y el libro cuentan la historia de jóvenes adolescentes que intentan crecer entre la violencia y las circunstancias.
Actualizado el 8 de abril de 2021 por Kristen Palamara: Aunque cada año se lanzan adaptaciones cinematográficas de libros populares y clásicos e incluso ha habido múltiples adaptaciones de libros como El gran Gatsby y casi todos los libros de Jane Austen, solo ha habido una adaptación cinematográfica de The Outsiders de SE Hinton. La adaptación de la película de 1983 es tan buena que generalmente se muestra en las escuelas secundarias mientras los estudiantes leen el libro y, aunque es una adaptación fuerte, por supuesto, habrá algunas diferencias entre el libro y la película, y la película aún pierde algo del encanto, la emoción. y atractivas parcelas laterales que proporciona el libro.
15 Lado del engrasador Vs Lado Soc
La lucha principal y el odio entre los Greasers y los Socs es tan fuerte en la película como en el libro, pero los detalles sobre las ubicaciones de los grupos se cambian para la película.
El libro describe a los Greasers controlando el lado este más pobre de la ciudad mientras que los socs controlan el lado oeste más rico. La película dice que los Greasers están en el lado norte de la ciudad y los Socs están en el lado sur de la ciudad.
14 Relación de Sandy y Soda
Una de las principales tramas secundarias recurrentes en el libro es la relación de Soda con Sandy, pero ella no aparece en la película en absoluto. Soda estaba segura de que él y Sandy se casarían, pero cuando Sandy queda embarazada, la envían a vivir con su abuela y se supone que no volverán a estar juntos.
Es un catalizador para muchos de los problemas de Soda con los que tiene que lidiar como personaje y atribuye a su creciente frustración el estar atrapado en medio de la lucha constante de Darry y Pony porque ya no tiene una persona fuera de la familia a la que pueda recurrir. cuando necesita desahogarse.
13 Darry luchando por la custodia
Una de las principales preocupaciones del hermano mayor de Curtis es poder mantener la custodia de sus dos hermanos menores, pero esta trama apenas se menciona en la película.
Hay algunas líneas aquí y allá donde Darry expresa su preocupación por poder proporcionar y cuidar a Soda y Pony y que le preocupa que los Servicios de Protección Infantil se los quiten, pero la película nunca muestra completamente su lucha o enfatiza esto. en el personaje de Darry en la película.
12 Escena de introducción de Ponyboy
La introducción de Ponyboy en el libro y en la película son completamente diferentes y no hay una razón clara por la que se cambió para la película, ya que podría decirse que es una introducción más débil en la película que en el libro.
El libro ve a Ponyboy solo al principio y casi siendo asaltado por los Socs y los Greasers aparecen para salvarlo, pero en la película Ponyboy está con Dally y Johnny y realmente no interactúa con los Socs en absoluto.
11 * Proyecto de la escuela de Ponyboy
El libro deja en claro que Ponyboy está escribiendo su historia para un proyecto escolar, mientras que la película nunca especifica por qué Ponyboy le está contando a la audiencia su historia. El libro enfatiza el hecho de que Ponyboy es un gran escritor y estudiante, pero la película nunca profundiza en el desarrollo de este personaje.
El libro tiene una historia dedicada a un maestro que se acerca a Ponyboy para apoyarlo y asegurarse de que pueda terminar su tarea cuando está luchando después de los eventos del incendio, pero nada de eso sucede en la película.
10 Los padres de los niños Curtis
Ponyboy (C. Thomas Howell) habla de sus padres, que murieron en un accidente automovilístico dejando a los tres hermanos a su suerte, a lo largo del libro.
Constantemente piensa y habla de ellos y tiende a compararse a sí mismo y a sus dos hermanos con su madre y su padre. La película realmente no menciona a sus padres y, en cambio, se centra en dónde están ahora los niños sin mencionar mucho su pasado cuando sus padres estaban vivos.
9 El papel de Darry es más pequeño
Darry (Patrick Swayze) es el hermano mayor de Ponyboy que actúa como padre sustituto de Sodapop y Ponyboy después de la muerte de sus padres. Darry es una presencia severa pero constante en la vida de Ponyboy y habla de él y de su difícil relación con frecuencia a lo largo del libro.
El libro describe su difícil relación y cómo Ponyboy realmente cree que Darry lo odia, lo que hace que su reunión en el hospital después del incendio sea más emotiva en el libro que en la película.
8 El final de la escena de la sala de audiencias
El libro termina con una escena de la corte en la que Ponyboy se pronuncia sobre Johnny matando a Bob el Soc y sobre su vida hogareña con Darry y Sodapop.
La película menciona que después del asesinato en defensa propia y el incendio, lo único que realmente les importaba a las autoridades era asegurarse de que Ponyboy tuviera una vida hogareña estable viviendo con sus hermanos, pero no muestra ninguna de las escenas finales de la sala del tribunal. donde Ponyboy explica que es más feliz con sus hermanos.
7 Cabello Rubio Vs Cabello Negro
El libro describe que los Greasers tienen diferentes tipos de color de cabello, algunos incluso tienen cabello rubio, incluido Dally, cuyo cabello se describe como casi blanco, pero la película elige dar más distinción entre los Greasers y los Socs dándoles a los Greasers cabello negro oscuro. y los colores de pelo más claros de los Socs.
No es una diferencia significativa para la trama y visualmente en la pantalla, tiene sentido como una representación más de la rivalidad entre los dos grupos, pero sigue siendo extraño leer la descripción de Dally y comparar el aspecto de Matt Dillon con la descripción.
6 La importancia de Sodapop para Ponyboy
La película elige centrarse más en la relación de Ponyboy y Johnny que en la relación de Ponyboy con sus hermanos mayores Darry y, en particular, Sodapop (Rob Lowe). Ponyboy no es muy cercano a su hermano mayor Darry y piensa que Darry lo odia a pesar de que la aspereza de Darry se trata más de que él cuide y quiera proteger a Ponyboy, pero es increíblemente cercano a Sodapop.
Soda tiende a mantener la paz entre Darry y Pony y gran parte del libro está dedicado a Ponyboy escribiendo sobre su amor y admiración por su hermano, que está bastante ausente en la versión cinematográfica.
5 Explicando claramente el pasado de Johnny
El libro pasa mucho tiempo discutiendo la vida de Johnny Cade (Ralph Macchio) y los eventos pasados, particularmente cuando fue saltado por un grupo de Socs en un Mustang azul, el mismo Soc que apuñala para proteger a Ponyboy, lo que lo ha convertido en un manojo de nervios.
La película alude a este evento y a su vida hogareña abusiva que lo lleva a su comportamiento nervioso, pero no es tan claro como lo está en el libro y las pequeñas pistas en la película podrían perderse si el espectador no está familiarizado con su historia de fondo. .
4 El papel de Dally es más grande
La película decide centrarse más en Dally (Matt Dillon) y su relación con Johnny y Ponyboy mientras los ayuda a huir después de que Johnny mata a Bob el Soc.
Todos los mismos eventos ocurren en el libro donde los dos van a Dally en busca de ayuda, pero dado que la película no se enfoca en los hermanos de Ponyboy, Darry y Soda, la película, incluidas todas las escenas de Dally, cambia el enfoque hacia él, dándole un papel más importante en comparación.
3 No Rodeos
El libro menciona rodeos locales varias veces y habla de cómo Sodapop quería tener un caballo llamado Mickey Mouse y fue aplastado cuando el caballo fue vendido a otra granja.
Las historias funcionan para contextualizar el escenario de Oklahoma de la historia, pero los rodeos nunca se mencionan en la película. Aunque es un pequeño detalle, proporcionó una caracterización para Sodapop y proporcionó un fuerte sentido de ubicación.
2 Ponyboy cerrando después del incendio
En el libro, Ponyboy tiene dificultades para lidiar con los eventos de los últimos días y la muerte de Johnny y Dally. Es completamente comprensible que se apague y se enferme tanto física como mentalmente después de enterarse de que Johnny murió a causa de sus heridas durante el incendio y que Dally fue asesinado por la policía.
Se angustia, duerme durante días y afirma continuamente que fue él quien mató a Bob, no a Johnny. La película solo elige mostrarlo físicamente herido por sus heridas durante el incendio y luchando contra él para que pueda ir a la pelea con los socs.
1 Narración de Ponyboy y momentos perdidos
La película proporciona mucha narración de Ponyboy, pero pierde algunos momentos perspicaces que el libro cubre a través de los pensamientos internos de Ponyboy y es capaz de establecer rápidamente su voz como narrador, algo que la película lucha por hacer a veces.
Hay pequeños momentos en el libro que quedan fuera de la película, como Ponyboy rompiendo una botella de vidrio para amenazar a un Soc, pero levantando el vaso después para que nadie se pinche, eso se deja fuera de la película y hace que el personaje de Ponyboy. un poco más difícil de entender.