Aunque Netflix Detienecorazones La serie es una adaptación bastante precisa de las novelas gráficas de Alice Oseman, el programa hace algunos cambios de página a pantalla. Detienecorazones sigue a dos chicos de secundaria, Nick Nelson y Charlie Spring, cuando se conocen y se enamoran. En un guiño a la visión original de Oseman, la serie incluso incluye algunas de las ilustraciones de los libros, como hojas que caen y diseños de viñetas de historietas.
Nick y Charlie ya estaban en una relación comprometida cuando aparecieron por primera vez como personajes secundarios en la novela debut de YA de Oseman. Solitarioy el autor luego decidió explorar cómo llegaron a ese punto en el Detienecorazones Novelas gráficas. El programa ha recibido críticas abrumadoramente positivas, con Rotten Tomatoes dándole una calificación de crítica del 100 por ciento y calificándolo de “romance inclusivo contado con una sensibilidad sorprendente.” A menudo hay problemas al hacer adaptaciones de acción real, pero Detienecorazones logra esquivarlos.
Alice Oseman ha estado muy involucrada en el proceso de adaptación, lo que ayudó a asegurar que Detienecorazones permaneció fiel a los libros. Sin embargo, todavía hay diferencias entre la serie de Netflix y su material original. Oseman explicó (a través de The Upcoming) que la historia contada en los cómics tiene poco en juego: “Los problemas se resuelven casi de inmediato, que normalmente no es la forma en que funciona la televisión. Entonces, tuvimos que agregar un poco más de drama, más angustia al espectáculo..” Estos son los cambios más importantes desde el Detienecorazones novelas gráficas y las posibles razones de los cambios.
Isaac e Imogen no están en los libros
Detienecorazones La temporada 1 agrega dos nuevos personajes que no existen en los libros: Isaac e Imogen. El amigo de Charlie, Isaac, toma el lugar de uno de sus amigos más cercanos en las novelas gráficas, Aled Last, quien también es un personaje principal en la novela de Oseman. Silencio radiofónico. Oseman quería tener más libertad para contar historias con este personaje, por lo que en su lugar se presentó una nueva persona cuyo futuro no está escrito en piedra. La amiga de Nick, Imogen, quien lo invita a salir a la mitad de la temporada, es otra nueva incorporación al programa. Aunque los amigos de Nick tratan de tenderle una trampa con chicas, especialmente con Tara, en DetienecorazonesEn sus novelas, ninguna de estas chicas lo invita a salir como lo hace Imogen. La confusión en torno a su enamoramiento por Nick ayuda a agregar más tensión al programa LGBTQ de Netflix, especialmente cuando Nick todavía está descubriendo su sexualidad. Osman agregó: “Sabíamos que necesitábamos un poco más de drama y angustia en la historia e Imogen es la que trae el drama a mitad de temporada..”
Los amigos de Charlie tienen papeles más importantes antes en el programa
Mientras que la Detienecorazones Las novelas gráficas, especialmente los volúmenes anteriores, se enfocan casi exclusivamente en Nick y Charlie, el programa incorpora más completamente a sus personajes secundarios. Por ejemplo, Charlie es bastante pesimista sobre los sentimientos de Nick hacia él en la primera novela gráfica, pero en el programa de Netflix, sus amigos intentan disuadirlo de que se haga demasiadas ilusiones. Elle, Tara y Darcy también se presentan mucho antes en el programa LGBTQ, y cada uno de ellos tiene sus propias luchas que superar. Tara ya es lesbiana cuando aparece por primera vez en los libros, pero lo es durante Detienecorazones la temporada 1, que también navega por algunas de las reacciones negativas que experimenta como resultado. Elle también juega un papel más de investigación en el programa, ya que sus conexiones en la escuela de niñas Higgs le dan acceso a los chismes de los que carecen los niños. los Detienecorazones El programa también presenta los enamoramientos mutuos de Elle y Tao mucho antes de los libros.
Nick lucha con su sexualidad más en el programa
de netflix Detienecorazones alarga el tiempo que Nick dedica a descubrir su sexualidad en comparación con los libros, lo que resuelve su confusión con bastante rapidez. Al detenerse en las luchas de Nick en este sentido, y agregar personajes como Imogen para contrastar aún más la persona que él imaginaba ser con quien realmente es, el programa puede generar mucha más tensión en torno a la eventual salida del armario de Nick. Detienecorazones. Nick no decide que está listo para hablar con todos hasta el final de la temporada, y guarda las reacciones de sus compañeros de clase para la temporada 2. Pasar más tiempo en este conflicto aumenta el drama de maneras interesantes. Como explicó Oseman, querían agregar más angustia a la serie de televisión que no estaba necesariamente en los libros para crear un arco más convincente en el transcurso de la temporada. No es tan interesante ver un programa si los personajes resuelven inmediatamente cada conflicto que encuentran; el público quiere poder animar a los personajes mientras resuelven sus problemas y crecen gracias a ellos.
Heartstopper de Netflix atrae a una audiencia más amplia
Las novelas gráficas están dirigidas a los adolescentes, pero el Detienecorazones Las series de Netflix buscaban ampliar su público objetivo atrayendo también a los espectadores más jóvenes. Como resultado, los personajes no juran como en los libros; en cambio, su diálogo sigue siendo firmemente familiar. La agresión física también se atenúa para el programa, no solo entre Nick y sus antiguos amigos, sino también entre Charlie y su ex, Ben. La relación de Charlie con Ben es más antagónica en las novelas, y claramente no se preocupan el uno por el otro, incluso al principio. Charlie corrige rápidamente a Nick cuando le pregunta si los dos son amigos, y Ben constantemente insulta a Charlie mucho más cruelmente, mientras que en el programa, Charlie los considera un poco saliendo al principio, e incluso trata de saludar a Ben en los pasillos. Al ajustar ligeramente el contenido para atraer a los espectadores más jóvenes, DetienecorazonesLa historia de puede llegar a los niños que se preparan para ingresar a la escuela secundaria y enseñarles la belleza de ser ellos mismos.
El rugby juega un papel más importante en The Heartstopper Show
Aunque el rugby sigue siendo una de las principales razones por las que Nick y Charlie inicialmente pasan más tiempo juntos, el deporte juega un papel mucho más importante en la Detienecorazones mostrar. Las novelas gráficas de Oseman no se demoran en ninguno de los juegos individuales con la misma fanfarria que el programa, y algunas elecciones de personajes conmovedoras incluso giran en torno al deporte. En el final de temporada, Charlie deja el equipo en un gran gesto para demostrarles a sus amigos que ellos le importan más. Nick también se enfrenta a una elección entre el rugby y Charlie al final de Detienecorazones temporada 1, y se va en medio del Día del Deporte de su escuela para decirle a Charlie cuánto significa para él. Agregar más acción al espectáculo con estos juegos de rugby ayuda a dividir las muchas escenas en los libros donde los personajes simplemente hablan entre sí, ya sea en la escuela o en la casa de alguien. los Detienecorazones el espectáculo se habría sentido mucho más monótono sin estas secuencias llenas de acción.
El hermano de Charlie no está en Heartstopper
La decisión de no incluir al hermano menor de Charlie en Netflix Detienecorazones es un cambio menos significativo con respecto a los libros, pero aún así vale la pena mencionarlo. No es muy difícil averiguar por qué el personaje permaneció fuera de la pantalla o se eliminó por completo del programa de Netflix. El hermano de Charlie no aportó mucho a la historia aparte de verse adorable, por lo que incluirlo puede no haber valido la pena debido a las dificultades únicas que implica trabajar con actores jóvenes en un proyecto de acción en vivo. Sin embargo, la madre, el padre y la hermana mayor de Charlie, Tori, todavía están presentes y probablemente serán más relevantes en temporadas posteriores. Sin embargo, a pesar de estos cambios, Netflix Detienecorazones sigue siendo una adaptación muy fiel de las novelas gráficas de Alice Oseman, y captura a la perfección la calidez de su romance central.