El rey León 2019 ahora está en los cines, pero ¿cómo se compara la nueva versión de acción en vivo de Disney con el original animado? El director Jon Favreau se ha mantenido fiel en gran parte a la de 1994 El rey León Cuando crea su propia reimaginación del clásico, pero todavía hay algunas grandes diferencias entre los dos.
Hay algunos momentos en El rey León 2019 que se toman ritmo por ritmo del original, como la apertura de "The Circle of Life", con Rafiki (John Kani) presentando a Simba (JD McCrary) como un pequeño cachorro de león a los otros animales de las Tierras del Orgullo. La historia a partir de ahí es casi igual, pasando por los planes de Scar (Chiwetel Ejiofor) y la muerte de Mufasa (James Earl Jones), pasando por Simba (Donald Glover) que creció en el exilio y finalmente regresó a casa para reclamar Pride Rock. de su tío villano.
Haga clic en el botón de abajo para comenzar este artículo en vista rápida.
Para toda la historia, las canciones y los personajes aquí están enraizados en el original El rey LeónSin embargo, no puede evitar hacer algunos cambios clave. Debido a la tecnología involucrada junto con algunas de las opciones de adaptación hechas por Favreau, Disney's El rey León El remake termina siendo una bestia diferente a la animación.
El fotorrealismo cambia la mirada.
La mayor y más obvia diferencia entre las dos versiones de El rey León Es simplemente cómo se ve la película. Mientras que el original utilizaba la misma animación 2D dibujada a mano por la que se conocía y amaba a Disney, El rey León 2019 continúa impulsando la misma tecnología que Favreau usó tan bien en 2016 El libro de la selva. Es increíblemente fotorrealista, lo que cambia todo el aspecto de la película. En el original El rey León, no hay que alejarse del hecho de que estás viendo una caricatura. Pero en el llamado remake de live-action de El rey LeónTodo parece extremadamente real, al menos hasta que los animales comienzan a hablar y cantar.
La tecnología utilizada por Favreau aquí es, en su mayor parte, innovadora. Si eliminó el diálogo y las canciones y, en su lugar, las reemplazó con la narración de David Attenborough, sería como si estuviera viendo el documental sobre la naturaleza más caro jamás producido. Sin embargo, esto tiene sus propios inconvenientes porque, bueno, los animales reales no hablan ni cantan, y por eso se ve bastante raro cuando lo hacen. También significa que retratan las mismas expresiones faciales que con la animación, lo que significa que los animales, a pesar de parecer tan realistas, pierden gran parte del carácter, la energía y la emoción que trajo el original. El rey León a la vida.
Las canciones no son fantásticas
El enfoque en tener un sentido de realismo se extiende más allá de la apariencia de El rey León Remake y en otro de los elementos más importantes de la película: las canciones. La música es una gran parte de por qué. El rey León La animación es muy querida por los fanáticos de Disney, y aunque las canciones se han trasladado a la nueva película, existen algunas diferencias clave en la forma en que funcionan en la película.
En el original El rey León, las canciones son momentos donde la película cobra vida; Son creaciones coloridas y fantásticas donde los animales cantan y bailan, los fondos cambian y los focos brillan. No es solo que las canciones en sí sean geniales, sino que se combinan perfectamente con la animación, lo que le permite al equipo ser más creativo con su configuración, al mismo tiempo que lleva la emoción necesaria en canciones como "Can You Feel The Love Tonight? ". Porque El rey León 2019 es tan realista, que todo se ha ido. En lugar de los animales danzantes y los fondos coloridos de "No puedo esperar para ser rey", tienes a Zazu (John Oliver) simplemente persiguiendo a Simba y Nala (Shahadi Wright Joseph) a través de una multitud de animales. "¿Puedes sentir el amor esta noche?" tiene lugar durante el día. Simplemente no es lo mismo.
La historia de fondo de Scar es diferente (y estar preparado es reescrito)
Por supuesto, esos cambios palidecen en comparación con la forma en que se utiliza "Estar preparado" en El rey León. Aunque inicialmente parecía que la canción no iba a estar en la película en absoluto, sí que aparece, cantada por Ejiofor's Scar, pero es una versión muy diferente de la versión de Jeremy Irons. Para empezar, tiene la mitad de la longitud y pierde casi todas sus líneas clásicas, como "Sé que tus poderes de retención / están tan húmedos como el trasero de un jabalí", a favor de que Scar gane a las Hienas a su lado con un énfasis en derrotar a Mufasa. La versión de Irons era una delicia diabólica; estaba lleno de ingenio y letras que salieron de la lengua, mientras jugaba con la forma en que Scar se consideraba más inteligente para todos los demás. En El rey León 2019, se parece más a un grito de batalla de Ejiofor, que no canta tanto las letras como las obliga a salir.
Esto se enlaza con El rey León 2019 cambia la cicatriz en su conjunto. Esto es bastante general, ya que tiene un cambio en su comportamiento: mientras que Scar original era positivamente shakesperiano y, sin embargo, gracias a Irons, también un pequeño campamento y sin miedo a divertirse de verdad con su villanía, el nuevo Scar es más serio, amenaza cansada de la batalla. Para acompañarlo, le han dado un poco de historia de fondo adicional, que incluye una pelea previa con Mufasa, y que Sarabi previamente eligió a Mufasa sobre Scar también.
Las hienas tienen más autonomía
Una de las razones para El rey León La "preparación" de remake, tan diferente, aparte de algunos cambios en la propia personalidad de Scar, es que las hienas también han recibido una gran mejora. En el original El rey León, las hienas son unos tontos riendo que Scar manipula para cumplir sus órdenes. En El rey León 2019, se les da mucha más autonomía.
Este es particularmente el caso de Shenzi (Florence Kasumba), la única hiena del original que todavía existe aquí. Mientras que en 1994 El rey León ella era solo una de la manada, en el remake de acción en vivo de Favreau se convierte en su líder, y una que tiene una larga historia con Mufasa, que luego se convierte en una rivalidad personal con Nala (Beyoncé). Al igual que con Scar, las hienas están hechas para ser mucho más peligrosas aquí también, en lugar de los tontos torpes del original. El rey León. Todavía proporcionan cierto alivio cómico gracias a las bromas entre Azizi (Eric Andre) y Kamari (Keegan-Michael Key), pero son un enemigo más creíble aquí.
Timon y Pumba viven en una sociedad apropiada
Timon (Billy Eichner) y Pumbaa (Seth Rogen) son discutiblemente El rey León El mayor éxito de 2019 en términos de adaptación del original. Su llegada a la película lo inyecta con una dosis muy necesaria de energía y humor, que rara vez abandonan de ahí en adelante. Aunque gran parte de la historia sigue siendo la misma, hay algunas diferencias entre el original El rey LeónTimon & Pumba y el dúo se encuentran aquí. Eso incluye algunos chistes nuevos, con Eichner y Rogen permitidos para improvisar, y llegar a completar la realidad. con pedos Línea, pero también va por donde viven.
En El rey León Animación, Timon y Pumba son como drifters. Van a dondequiera que sus espíritus, o sus estómagos, los lleven y solo parece que se tienen el uno al otro. En el remake de El rey LeónSin embargo, se ha demostrado que el dúo vive en algo que se parece a una sociedad que funciona correctamente. Nos presentan a algunos de sus otros amigos, incluyendo un antílope, una musaraña de elefante y un bebé de arbusto, y vemos que la jungla en la que viven es exuberante y próspera, apoyando su estilo de vida. Sin embargo, eso también tiene un tono ligeramente más oscuro: "Hakuna Matata" todavía significa "no te preocupes", pero ahora tiene una calidad casi nihilista.
El momento de la belleza y la bestia
Siguiendo con Timon y Pumba, llegamos a uno de El rey León Los cambios más grandes y más controvertidos de 2019 al original. En ambas versiones de la película de Disney, cuando Simba dirige al equipo de regreso a Pride Rock para enfrentar a Scar, Pumba se usa como cebo para las hienas. Esto se desarrolla bastante hilarantemente en el original, con Timon haciendo un baile de hula para captar la atención de las hienas.
Ese momento es reemplazado en El rey León remake, sin embargo, por una referencia a otra película de Disney (una que también se ha rehecho). En lugar de ser una niña hula, Timon adopta un acento francés y comienza a realizar "Be Our Guest" desde La bella y la Bestia. ¿Significa esto que los personajes de El rey León han visto La bella y la Bestia? Probablemente no. ¿Pero es uno de los cambios más grandes y probablemente más divisivos en El rey León 2019 en comparación con la animación original? Seguro.
Fechas clave de lanzamiento
- El Rey León (2019) Fecha de lanzamiento: 19 de julio de 2019.
- Maléfica: La amante del mal (2019) Fecha de lanzamiento: 18 de octubre de 2019.
- Mulan (2020) Fecha de lanzamiento: 27 de marzo de 2020.