V de VendettaLos cambios del material original han sido descomprimidos.
El director James McTeigue ha explicado los numerosos cambios de novela gráfica de la adaptación cinematográfica 20 años después de su lanzamiento. La película de suspenso distópico se centra en un futuro fascista, donde una figura enmascarada llamada V (Hugo Weaving) inicia una revolución. La película y el material fuente de su novela gráfica son similares, pero presentan algunas diferencias clave.
En una entrevista con Grant Hermanns para el relanzamiento en 4K del vigésimo aniversario de la película, McTeigue explicó algunos de los cambios más difíciles realizados para la V de Vendetta película. Esto incluye que el personaje de V sea “un poco más nihilista” en la novela gráfica, junto con otros cambios de personajes y tramas cortadas. En última instancia, el objetivo de la película era “obtener la esencia” del material fuente:
: Ahora, otra pregunta sobre esta película, obviamente la novela gráfica de Alan Moore y David Lloyd está repleta de ideas y usted y los Wachowski tuvieron que hacer algunos cambios para la pantalla. ¿Hay alguno que le resultó más difícil, ya sea por una preferencia personal por la novela o simplemente por un desafío creativo para usted al encontrar una manera de hacer que funcione en la pantalla?
James McTeigue: Creo que conseguir el equilibrio adecuado de V fue algo importante. Es potencialmente un poco más loco en la novela gráfica, un poco más nihilista, creo. Todos requirieron algunos cambios. Ella toma un camino un poco diferente en la novela gráfica. Y luego también había una especie de callejones sin salida en la novela gráfica, como todo el personaje de Creedy. Creo que está el personaje de Helen Heyer, que ni siquiera incluimos. Eso era toda una trama de C que estaba sucediendo. Pero lo que intentábamos hacer era captar realmente la esencia y la autenticidad de lo que hablaba la novela gráfica. Creo que hicieron una gran adaptación. Leer ese guión fue bueno, y creo que es por eso que el estudio lo apoyó, además del hecho de que habíamos hecho las películas de Matrix y probablemente estábamos en una carrera comercial decente allí. Lo respaldaron sin preguntar realmente sobre la política del mismo. Simplemente nos dejarían ir y hacer la película. Pero sí, todo quedó en la adaptación. Y creo que si estuvieras leyendo el guión en el estudio, dirías: “Guau, esta será una gran película porque es un guión realmente bueno”.
V de Vendetta se considera una película clásica de culto, ayudada por todo, desde las citas infames de V hasta su amplio atractivo como historia antitotalitaria. Sin embargo, tiene algunas diferencias marcadas con la novela gráfica, donde las opiniones anarquistas de V y el régimen fascista contra el que luchaba son más pronunciados. Esto hace que la película sea bastante diferente de su material original.
Sin embargo, también llevó a que la película se convirtiera en una parte central de la historia del cine. Reseñas de V de Vendetta han sido muy positivos desde su publicación, llegando incluso a popularizar el uso de la máscara de Guy Fawkes por parte de grupos de activistas políticos. Si bien la novela gráfica de Alan Moore, David Lloyd y Tony Weare sirvió de base, la descripción de la película es su versión más popular.
La declaración de McTeigue enfatiza cómo los cambios V de Vendetta realizado en su adaptación cinematográfica aún capturaba el espíritu de la novela gráfica original. En la película, hay una visión más simplificada de V y sus acciones, que se ven desde una perspectiva totalmente justificable. Se reducen elementos del material original para hacerlo más fácilmente digerible.
Sin embargo, al crear una historia que sea más sencilla de entender para el público, la película logró asegurar su éxito. No sólo ha mantenido la cultura pop y la relevancia política a largo plazo, sino que también fue un éxito de taquilla cuando salió, recaudando 134,7 millones de dólares frente a un presupuesto de 50 millones de dólares. El planteamiento de la película acabó siendo por el mejoramiento de su adaptación.
los cambios V de Vendetta hecho a su material original hizo una clara división entre el bien y el mal que la novela gráfica no tenía. Aunque algunas modificaciones, como la historia de Creedy, se cambiaron de manera más drástica, los cambios fueron en general justificables debido a cómo capturaron el núcleo del original sin comprometer sus mensajes más importantes.
- Fecha de lanzamiento
-
23 de febrero de 2006
- Tiempo de ejecución
-
132 minutos
- Director
-
James Mc Teigue