Perdido en Starlight Las estrellas Maitreyi Ramakrishnan y Justin H. Min encontraron mucho que amar sobre las experiencias únicas de actuar en la película aclamada por la crítica. Actualmente con un impresionante 90% en Rotten Tomatoes al momento de escribir Perdido en Starlight es una dulce y convincente historia de amor décadas en el futuro. Nan-Young, un astronauta brillante, se está preparando para tratar de unirse a las misiones de Marte que le costaron la vida de su madre hace años. Sin embargo, las cosas son complicadas cuando se enamora de un dulce músico en la última aventura animada de Netflix.
K-Dramas aclamados por la crítica se encuentran entre los mejores shows en Netflix, pero Perdido en Starlight trae una versión animada de una historia romántica coreana al servicio de transmisión. Durante una entrevista con , Perdido en StarlightLos actores de Dub en inglés Maitreyi Ramakrishnan y Justin H. Min discutieron sus elementos favoritos del K-Drama animado, los desafíos y ventajas únicos que conlleva expresar una película en idioma extranjero y por qué el romance central de la película habló con ellos.
Lost in Starlight’s Romance fue un proyecto único para las estrellas
“He hecho una actuación de voz antes, pero esto era muy diferente”.
Perdido en Starlight es el primer k-drama animado en debutar en Netflixalgo que no se perdió en las estrellas inglesas de dub, Las chicas de Netherfield Estrella Maitreyi Ramakrishnan y La academia paraguas Veterano Justin H. Min. “Quiero decir, qué oportunidad Ramakrishnan señaló. “Recuerdo haber visto pequeños vislumbres del estilo de animación, e instantáneamente me enamoré de él. Es tan hermoso. ¡Y la banda sonora! Jay es músico, así que sabes que la música va a ser buena. Fue un gran honor poder ser una pequeña pieza de rompecabezas y parte de un proyecto mucho más grande.“
Debido a la naturaleza animada de la película, Justin H. Min realmente pudo ver la película antes de registrarse para tocar a Jay.“Como actor, es una ocasión muy rara ver un proyecto terminado antes de que se registren para ser parte de él. Me enviaron la película y me preguntaron si quería ser parte de él, así que tuve la oportunidad de verla. Estaba muy emocional. Creo que es una película tan atractiva, realmente tira de sus corazón. Inmediatamente después de verlo, estaba a bordo.“
Ver el corte original de la película, con los actores de voz originales (Kim Tae-Ri como Nan-Young y Hong Kyung como Jay), demostró ser una parte importante del proceso de preparación para Ramakrishnan. “Me apoyé en la pista coreana original,“Ella explicó”.He hecho una actuación de voz antes, pero esto fue muy diferente. Tengo un gran respeto por los actores de voz de doblaje, porque hay tantas cosas que me di cuenta de que debes considerar cuando estás en el stand. Quiero asegurarme de ser auténtico para la interpretación del personaje, pero también asegurarme de que se ajuste en inglés.“
Esto significó mucha experimentación con la entrega para ambos actores, especialmente cuando se ajustaban a los aletas de los labios ya incluidas en la animación producida por coreano. “Aprendí mucho sobre las aletas de los labios“Ramakrishnan se rió”.Estoy muy agradecido de que el elenco original haya hecho un gran Job. Realmente ayudó a resaltar la emoción, para ver esos altibajos. “También fue la primera vez de Min, con la experimentada estrella señalando que”Es una experiencia tan única, porque desea respetar el material fuente tanto como sea posible. Quieres respetar la dirección original y la actuación“
“Realmente no hay mucho que puedas hacer, porque la animación ya se ha hecho y los labios ya se están moviendo de cierta manera. Si el actor original está levantando su voz, no puedes susurrar … pero al mismo tiempo, hay algunas áreas en las que puedes tener un poco de libertad creativa. Creo que la creatividad florece en estos espacios confinados.. Fue muy divertido encontrar pequeños momentos en los que se podía encontrar algo nuevo, incluso mientras respetaba a los actores de voz y la dirección originales.“
Lost in starlight trae emoción real a un entorno de ciencia ficción
“Estaba apoyando a estos dos como fanáticos, mientras era parte de eso”.
La historia de amor entre Nan-Young y Jay es una basada en la emoción sincera que no le resta valor a los objetivos del otro. La pasión de Jay por la música es lo que realmente llama la atención de Nan-Young, lo que lleva a algunos de los dulces elementos de la película. “Realmente resoné con esta idea de dos personas que se están enamorando pero también tratando de perseguir sus sueños.,“Min dijo”.Ya estamos tratando de descubrir cómo podemos asociarnos con otra persona y al mismo tiempo poder perseguir nuestros propios sueños. Eso fue algo a lo que realmente me aferré“
Uno de los desafíos interesantes de traer un romance como Perdido en Starlight La vida es una necesidad por la misma naturaleza del medio. En cine y televisión, las historias de romance a menudo dependen de muchas maneras en la química natural de las estrellas. La interacción física y los elementos del romance son herramientas importantes para los actores al desarrollar un romance. Sin embargo, la naturaleza animada de Perdido en Starlight significaba que Maitreyi Ramakrishnan y Justin H. Min grabado aparte.
No fue difícil para Min descubrir que la química, sin embargo, Gracias a su conocimiento del trabajo anterior de Ramakrishnan. “Fue muy fácil, porque la animación hace gran parte del trabajo. La belleza ya está ahí; Puedes sentirlo simplemente mirándolo. No estábamos juntos en el stand, le estaba diciendo a Maitreyi que su voz es tan única y presente a lo largo de su trabajo. Pude imaginarlo [as I recorded it.]
Relacionado
La nueva adaptación de acción en vivo de Netflix de la serie de anime de 8 años se convierte en la transmisión global de éxito días después del lanzamiento
Los 10 mejores programas de televisión globales de Netflix para la semana del 12 de mayo de 2025 revela que una adaptación de acción en vivo de un manga popular es un éxito de transmisión.
Mientras que Min pudo imaginar la actuación de su coprotagonista, Ramakrishnan obtuvo una experiencia más completa porque “Tuve la pista completa de Justin antes de entrar en la cabina. Estaba muy mimado.“Para Ramakrishnan, el verdadero corazón de la película es el tenor natural de la escritura”.La dinámica entre nuestros dos cables no es nada forzado. Nosotros, muy raramente como actores, podemos ver un producto final antes de que podamos insertarnos en él. Estaba apoyando a estos dos como fanáticos mientras era parte de eso.“
“Son solo dos buenas personas que intentan hacer el bien el uno al otro Y tratando de descubrir cómo hacer eso por sí mismos al mismo tiempo. Amo una historia como esa. “Al final del día, la dulce historia de”la relación más larga de larga distancia del mundo“¿Fue el verdadero atractivo de La luz de la estrella perdida para Ramakrishnan. “Es increíblemente impresionante cuando puedes tomar una premisa simple y ponerla en este mundo futuro … Hay conceptos más grandes que la vida en la película, pero la pepita sigue siendo tan relatable.“
[For Justin H. Min,] Eso creó una conexión entre él y la película de una manera que “realmente no he relacionado en muchos proyectos que he encontrado aquí en los Estados Unidos”.
Para el mío “Como coreano-estadounidense, y esta siendo una película animada coreana, solo hay un nivel de conexión y relatabilidad para mí.“Eso creó una conexión entre él y la película de una manera que”Realmente no he relacionado con muchos proyectos que he encontrado aquí en los Estados Unidos.” La mayor sorpresa en la experiencia min no fue el romance central, sino la música que tuvo que actuar como Jay.
Min realmente tuvo la oportunidad de grabar las canciones de Jay en EnglisH, que el actor admitió “fue todo un desafío. No me di cuenta de lo interesante que sería transcribir letras coreanas a palabras en inglés, pero luego tratar de mantener las sílabas de todos modos. Fue todo un proceso. Gracias a nuestro increíble equipo de ingeniero de sonido … Creo que es muy poderoso, y la música es una parte tan importante de esta película.“
Perdido en Starlight ahora está transmitiendo en Netflix.