50 años después de producir la adaptación cinematográfica ganadora del Oscar, Michael Douglas detalla el “verdadera tristeza“Del autor del libro nunca viendo el 1975 Uno voló sobre el nido del cuco. El coproductor Saul Zaentz compartió la gloria con Douglas cuando su exitosa versión cinematográfica del bestseller de Ken Kesey dominó los Oscar de 1976, reclamando cinco premios, incluida la Mejor Película, así como una mejor victoria de guión adaptada para Lawrence Hauben y Bo Goldman. El único que no se deleita en la gran actuación de la noche de Oscar de la película fue Nido de cuco Autor del libro Keseyquien en ese momento estaba envuelto en una batalla legal con los productores.
Cinco décadas después del triunfo de Uno voló sobre el nido del cucoDouglas recordó la producción del drama clásico, Admitir que toda la situación con Kesey fue difícil y llamarla “Una verdadera tristezaQue su relación con el novelistaa quien Douglas dice que admiraba, terminó con acritud. Douglas primero abordó las razones de la mala voluntad entre los productores y Kesey, que comenzó cuando el borrador del guión del autor fue rechazado (a través de Fecha límite)
Sí, ese fue el indicado. Esa fue la única tristeza. El guión de Ken mantuvo muchas de las cualidades literarias de su novela, por lo que no funcionó del todo. El argumento comenzó bajo los auspicios de que lo habíamos jodido de alguna manera en su trato, pero ese no era el caso.
Douglas admite que la pelea con Kesey lo dejó con sentimientos encontrados sobre lo que debería haber sido la noche más grande de su vida:
Me sentí mal en los Oscar. Creo que Miloš [Forman] fue la única persona que mencionó a Ken. Lo había adorado. Era una parte importante de mi generación y había pasado mucho tiempo con él. Pero no estoy seguro de que alguna vez haya visto la película.
Lo que esto significa para uno voló sobre el legado del nido del cuco
Kesey tuvo muchos problemas con la película
Douglas entró en los detalles de la disputa entre los productores y Kesey, que vio al autor finalmente “resolver” por $ 3 millones:
Sentimos que habíamos sido muy generosos al ofrecerle un 3%, pero él quería un 6%. Eso siempre fue una garra en el lado del proyecto. Eventualmente condujo a una demanda. Y para cuando esto llegó, un par de años después de que se estrenó la película, el 3% de Ken valía alrededor de $ 3 millones. No escuchamos a Ken durante mucho tiempo, así que dijimos ‘Ok, Ken, vamos a donar su participación a la Universidad de Oregon en su ciudad natal de Eugene. Luego finalmente regresa a nosotros y finalmente llegamos a un acuerdo …
Los informes dicen que Kesey buscó $ 800,000 en daños punitivos además de su 6%.
Los problemas de Kesey con Douglas y su Uno voló sobre el nido del cuco El equipo de producción fue más profundo que solo dinero. El autor también estaba molesto por la adaptación del guión, que cambió el foco del jefe narrador de la novela al personaje de McMurphy. Kesey se opuso al casting de Jack Nicholson como McMurphy también, argumentando que la estrella estaba mal para el papel (Nicholson ganó al mejor actor en la noche de los Oscar).
Kesey nunca pudo juzgar por sí mismo si Nicholson logró el papel de McMurphy, Como afirmó que nunca había visto la película en su totalidaddiciendo que lo encontró una vez en el cable mientras hacía clic a través de los canales e inmediatamente lo apagó. El autor falleció en 2001 a la edad de 66 años.
Nuestra opinión sobre la tristeza de Douglas sobre Kesey sin ver el nido de Cuco
Los cinco Oscar hacen que sea más fácil tomar
Douglas suena como si todavía se arrepienta mucho por la forma en que las cosas terminaron con Kesey, cuyo Uno voló sobre el nido del cuco La novela fue de hecho un trabajo importante entre los jóvenes inclinados a adoptar la contracultura de los años 60.
Que Kesey tuviera problemas relacionados con el dinero con Douglas y sus socios productores no es una sorpresa, ya que ese tipo de cosas es solo parte del negocio del cine. Las objeciones de Kesey sobre los cambios realizados en su historia, y el reparto de Nicholson, son más interesantes mientras hablan de toda la cuestión de la adaptación, la delicada caminata de cuerda estrecha entre ser fiel al material fuente y hacer que ese material funcione en la pantalla grande.
Relacionado
Uno voló sobre el final del nido del cuco explicado
Uno voló sobre el nido del cuco protagonizado por Jack Nicholson a las alturas absolutas de su destreza en funciones, pero el final de la película requirió una explicación.
Uno voló sobre el nido del cuco recaudó $ 163 millones en todo el mundo con un presupuesto de $ 3 millones, y ganó cinco Oscar, por lo que es difícil argumentar que Douglas y la compañía cometieron muchos errores en la forma en que manejaron la adaptación del trabajo de Kesey. La película que Kesey quería hacer podría haber sido más atrevida, pero es poco probable que haya tenido más éxito. Como con Stephen King, quien odia la versión de Stanley Kubrick sobre El brillanteKesey parece haber sentido que Douglas ayudó a matar a su bebé, Entonces su defensa de la película es comprensible, aunque todavía lamentable.
Uno voló sobre el nido del cuco Vuelve a los cines en todo el país el 13 y el 16 de julio como parte de la serie de clásicos Big Screen de Fathom, con contenido especial de bonificación del historiador de cine Leonard Maltin.
Fuente: Fecha límite