My Hero Academia provoca debate con la traducción de One Scene

El episodio reciente de My Hero Academia no solo nos dio una pelea titánica entre Midoriya y Overhaul, sino que examinó los antecedentes de uno de los héroes nuevos más grandes que se presentaron en la cuarta temporada. Ken Takagi, también conocido como Rock Lock, tiene la capacidad de congelar a tiempo cualquier objeto que haya tocado. Con este capricho vienen varias habilidades diferentes que Rock Lock tiene en cuenta, como ser capaz de lanzar baldosas al aire y usarlas como una plataforma flotante para transportar a través del horizonte de la ciudad. Ahora, una escena controvertida de la última entrega tiene fanáticos debatiéndose entre sí sobre lo que se dijo originalmente en el manga.

Usuario de Twitter PS36OHD2 compartió la controvertida escena, con el compañero de Rock Lock afirmando que su hijo tenía "genética que fue demasiado en su dirección", mientras que la traducción original tenía a la esposa de Ken afirmando que su bebé "realmente los persiguió":

Rock Lock se ha unido a los héroes profesionales y aspirantes a héroes de Clase 1-A mientras asaltan la sede de Yakuza. Rock se debilitó durante el ataque gracias en parte al súper villano conocido como Toga, un miembro de la Liga de Villanos que tiene la capacidad de transformarse en su objetivo después de que ella bebe su sangre. Con el flashback de Lock pensando en su vida hogareña, ciertamente ha comenzado un debate que afecta al anime de My Hero Academia y el manga

El arco Overhaul se acerca cada vez más a una conclusión, con Chisaki liberando todo su potencial al fusionarse en una vena similar a la de los personajes de esfera del dragón usando el baile de fusión o los pendientes de Potarra. Aún no se sabe quién sobrevivirá entre los héroes y los villanos, pero seguramente será un final explosivo.

¿Qué opinas de esta controversia en My Hero Academia? ¡No dudes en hacérnoslo saber en los comentarios o contáctame directamente en Twitter @EVComedy para hablar sobre cómics, anime y UA Academy!

My Hero Academia fue creado por Kohei Horikoshi y ha estado funcionando en Shueisha's Salto semanal de Shonen desde julio de 2014. La historia sigue a Izuku Midoriya, que vive en un mundo donde todos tienen poderes, a pesar de que nació sin ellos. De todos modos, soñando con convertirse en un superhéroe, finalmente es explorado por el mejor héroe del mundo, All Might, y se inscribe en una escuela de héroes profesionales. La serie ha sido licenciada por Viz Media para un lanzamiento en inglés desde 2015. My Hero Academia también lanzó su segunda gran película, Heroes Rising, en Japón este mes.




Source link