¿Netflix tiene demasiado contenido extranjero?

Aplicación de Netflix – Agencia Anadolu a través de Getty Images

Es una crítica constante a Netflix que se ve en Internet. “Netflix tiene demasiadas cosas extranjeras”, “casi no hay contenido en inglés en Netflix”, “demasiados títulos con subtítulos”. Sin embargo, ¿qué tan ciertas son estas declaraciones? Bueno, hemos realizado un trabajo minucioso para ver cuánto de la biblioteca son películas y series de televisión en inglés y cuántos son títulos extranjeros.

En primer lugar, algunas advertencias aquí. La pregunta que este artículo busca responder en última instancia dependerá de la preferencia personal de si crees que es algo bueno o malo. Personalmente, algunos de los mejores contenidos en Netflix que he experimentado son títulos en idiomas extranjeros. Money Heist (español) y Dark (alemán) inmediatamente aparecen en mi mente. Pero entonces, no he tocado la selección de hindi en absoluto (lo cual es sustancial).

Los beneficios de tener una biblioteca llena de idiomas diferentes a su idioma principal superan con creces los aspectos negativos. Esto ha llevado a que algunos puedan aprender idiomas y te expone a historias y personas que de otra forma no serías.

Entremos ahora en los números, pero tenga en cuenta que solo estamos hablando de la biblioteca de Estados Unidos a continuación. Otras regiones a menudo variarán drásticamente en lo que respecta a las licencias.

¿Cuánto contenido en inglés hay en Netflix?

Los títulos en inglés representan alrededor del 55% de la biblioteca total que Netflix tiene en los Estados Unidos, lo que significa que el 45% son títulos en idiomas extranjeros.

Según nuestro recuento, hay 3180 películas y series de televisión en inglés en Netflix del total de 5806.

Según nuestro recuento, hay 62 idiomas en Netflix y algunos de los más raros son el quechua, sánscrito, nepalí, checo, persa, yiddish, asamés y wolof.

Es importante tener en cuenta que esto se refiere al idioma principal del programa o película. En muchos casos, Netflix proporciona doblaje de audio, por ejemplo, para animes (que son japoneses de forma predeterminada) y, en casi todos los casos, hay subtítulos en inglés disponibles.

Aquí hay un desglose del número de títulos:

¿Cuántos originales de Netflix son ingleses?

A continuación, verificaremos cuántos títulos en inglés está haciendo Netflix que residen en su biblioteca de Netflix Originals.

Al 5 de agosto de 2020, hay 1,767 originales de Netflix activos y, de ellos, 1,140 están en inglés. Eso representa aproximadamente el 65% de todos los originales de Netflix que se presentan en inglés.

¿Cómo se relaciona esto con otros servicios de transmisión?

Hemos informado anteriormente que la biblioteca de Disney + ahora es aproximadamente el 20% de lo que es Netflix (en comparación con el 13% en el lanzamiento). 1083 títulos comparados con los 5806 de Netflix.

Cuando considera que casi todo (excepto en circunstancias excepcionales) el contenido de Disney + está en inglés, se acerca a un tercio del contenido al comparar solo las dos bibliotecas en inglés.

Desafortunadamente, no pudimos filtrar la biblioteca de Hulu (que consta de 2528 títulos (según Flixable) o Amazon Prime.

Buscar títulos de idiomas en What’s on Netflix

Como acotación al margen, toda esta investigación y el archivo de la base de datos significa que estamos felices de poder proporcionar listas ampliadas en nuestras páginas de la Biblioteca de Netflix.

Ahora podemos brindarle la lista completa de títulos en inglés en Netflix, contenido en EE. UU. Y en idiomas extranjeros, como todos los títulos en español en Netflix o francés.

Poco a poco seguiremos agregando idiomas con el alemán y el holandés actualmente en la lista de tareas pendientes.

¿Crees que Netflix tiene demasiado contenido extranjero? Háganos saber en los comentarios a continuación.