Es difícil creer que cualquiera Nintendo La franquicia no habría encontrado el éxito en Occidente, especialmente en los Estados Unidos, considerando cuán universalmente amado prácticamente todo lo que desarrolla internamente o publica termina siendo. De hecho, los juegos de Nintendo constituyen la mayoría de los juegos más vendidos de todos los tiempos, con personajes como Pokémon, Cruce de animalesy Super Mario Al instante, golpeando la parte superior de los gráficos cada vez que se liberan. Estos son enormes IP en todo el mundo, pero ese casi no fue el caso.
De hecho, los mejores juegos de Nintendo casi no llegaron a los Estados Unidos. En particular, una franquicia, que ha llegado a ser Uno de los IP más exitosos de Nintendo, si no el más exitoso, se consideró demasiado extraño para el público. Si no fuera por los esfuerzos de personas específicas, los fanáticos de Nintendo de EE. UU. Se habrían perdido algunos de los mejores juegos de toda la historia. Afortunadamente, ese no fue el caso, pero, sin embargo, es una historia fascinante que nos llevó a donde estamos hoy.
Pokémon casi omitió los EE. UU.
Nintendo no creía que los Estados Unidos lo obtuvieran
Resulta que Pokémonuna de las IP más reconocibles a nivel mundial, casi se saltó los EE. UU. En una entrevista con Time Extension, el ex director de localización de Nintendo of America, Leslie Swan, explicó que Cuando Nintendo estaba contemplando por primera vez trayendo la legendaria franquicia al oeste, hubo alguna contención. Específicamente, Swan declaró que “Se necesitó una persuasión para que la gente realmente pensara que iba a despegar en los Estados Unidos.“
Eso puede parecer extrañamente increíble hoy, considerando cuán grande Pokémon es. Sin embargo, según Swan, si no fuera por los esfuerzos del entonces editor gerente de Nintendo Power, Gail Tilden, es posible que nunca hayamos visto algunos de los mejores Pokémon Los juegos se lanzan en los Estados Unidos. Aparentemente, Tilden tuvo la tarea de ayudar con la localización en inglés para Pokémonya que realmente no había un equipo dedicado para eso. Swan explica que “Gail realmente trabajó duro“Para convencer a Nintendo de que le dé una oportunidad a Pokémon en los Estados Unidos.
Shigeru Miyamoto también ha mencionado lo aprensivo que era Nintendo sobre traer Pokémon al oeste en entrevistas anteriores. Hablando con Gamespot en 2000, Miyamoto explicó que le dijeron Pokémon lo haría “Nunca apele al público estadounidense,“ y él creía que no lo haría “ser una versión en inglés.“Está claro que, al menos al principio, Nintendo creyó Pokémon No sobreviviría al mercado estadounidense. Afortunadamente, se ha convertido en una de las franquicias más grandes del mundo.
Pokémon es una de las franquicias más grandes del mundo
Gana miles de millones de dólares
Según el sitio web oficial de Pokémon Company, Pokémon se vende en 90 países y se ha traducido a nueve idiomas diferentes.. Se ha ganado a la compañía Pokémon miles de millones de dólares y continúa obteniendo fanáticos a través de sus juegos móviles y de consola junto con el anime inmensamente popular. De hecho, el más vendido Pokémon El juego sigue siendo uno de los videojuegos más exitosos financieros de todos los tiempos.
Por supuesto, gran parte de ese éxito proviene de estar disponible en todo el mundo, especialmente teniendo en cuenta que el mercado estadounidense es sustancialmente más grande que el japonés, al menos en términos de videojuegos. Si Gail se hubiera presionado para un lanzamiento en los Estados Unidos, es posible que hayamos visto Pokémon En el oeste eventualmente, pero puede haber fallado en obtener la aclamación que tiene ahora. Afortunadamente, ella lo hizo, y hemos disfrutado décadas de Pokémon Juegos, anime, merchandising y más como resultado.
- Creado por
-
Satoshi Taijiri, Ken Sugimori, Junichi Masuda
- Última película
-
Pokémon The Movie: Secrets of the Jungle
- Primer episodio Fecha de aire
-
1 de abril de 1997