“No me gustan… las tácticas”: la película de guerra de 2023 pasada por alto de Jake Gyllenhaal evaluada por un veterano de guerra

El pacto de Guy Ritchie es puesto bajo el microscopio por un veterano de la guerra afgana, y la película de guerra de Jake Gyllenhaal no obtiene una alta calificación de precisión. Lanzado a principios de este año, El pacto Está protagonizada por Gyllenhaal como el sargento del ejército estadounidense John Kinley. La película sigue a Kinley y su intérprete, Ahmed (Dar Salim), quienes, a pesar de un comienzo difícil en su asociación, eventualmente llegan a depender el uno del otro para sobrevivir.

En un vídeo reciente de Persona enteradael coronel retirado del Cuerpo de Marines de EE. UU., Eric Terashima, analiza escenas seleccionadas en El pacto por su realismo.

Si bien algunos aspectos de las escenas son fieles a la vida real, como la investigación de fuentes locales y el papel que desempeñaron los intérpretes en la guerra de Afganistán, varios detalles incorrectos, como que Kinley apuntara con su pistola reglamentaria a Ahmed durante un desacuerdo, dan como resultado una escena bastante deslucida. grado de precisión. Echa un vistazo a los comentarios de Terashima a continuación:

“La interpretación es mucho más que la traducción. La traducción solo está tratando de obtener el discurso palabra por palabra y transmitirlo. Los intérpretes son mucho más que eso. Se convierten en asesores culturales de las personas a las que prestan servicios. Cuando empiezas a trabajar estrechamente con tus intérpretes, lo que sucede es que necesitas generar confianza entre ellos. Si no genera esa confianza, es posible que le falte la capacidad de obtener una interpretación completa de lo que está sucediendo.

“Creo que es una tontería. Si va a sacar un arma, lo que hará será el rifle que lleva colgado del hombro. Y la razón por la que haces eso es porque las pistolas son tremendamente inexactas.

“En diversos grados, siempre hay que calmar algún tipo de tensión. ¿Está haciendo un buen trabajo? No. Si estás tratando de calmar una situación, sacar tu pistola no es una reducción de la tensión.

le daría un cuatro [out of 10] principalmente porque el escenario es bastante común. Lo que no me gusta son las tácticas. Simplemente intenta calmar la situación y hace un movimiento de escalada, que no tiene ningún sentido en absoluto”.

¿Cómo se recibió el pacto?

“/>

Mientras El pactoAunque la precisión de la vida real puede quedarse corta en muchos aspectos, especialmente en términos de sus detalles más finos, la película en su conjunto recibió una respuesta bastante positiva del público y la crítica tras su estreno a principios de este año. La película de guerra de Ritchie disfruta actualmente de una sólida puntuación del 83% de los críticos en Rotten Tomatoes, lo que le valió el estatus de “Fresca certificada”. La puntuación de audiencia es aún mayor: 98%.

“/>

Relacionado

The Covenant de Jake Gyllenhaal le da una increíble carrera de Rotten Tomatoes

Jake Gyllenhaal ha estado haciendo películas durante más de 30 años, y The Covenant de Guy Ritchie le ha dado una carrera increíble en Rotten Tomatoes.

Ritchie puede ser conocido por su comedia oscura británica, pero claramente el director también es capaz de realizar una película de guerra seria y valiente. Las críticas citan la historia fundamentada y sorprendentemente emotiva de la película como uno de sus puntos culminantes, y la dinámica entre Gyllenhaal y Salim demuestra ser particularmente poderosa. El pactoLa representación de la guerra y su exploración de temas como la hermandad y el sacrificio resonaron claramente tanto en el público como en la crítica.

Desafortunadamente, las críticas positivas no se tradujeron en resultados de taquilla. El pacto de Guy Ritchie tiene un presupuesto de 55 millones de dólares, pero sólo logró recaudar unos decepcionantes 21 millones de dólares en la taquilla mundial. Este total, que comprende 16,9 millones de dólares a nivel nacional y 4,7 millones de dólares a nivel internacional, hace que la película de guerra sea un fracaso innegable, el segundo de 2023 para Ritchie después de Operación Fortuna: Astucia de guerra.

Fuente: Persona enterada