Por qué la gente de Netflix que conocemos en vacaciones cambia la ubicación de su libro, explicado por el director y autor

La adaptación de Netflix de Personas que conocemos durante las vacaciones Se mantiene en gran medida fiel a su material original, aunque realiza algunos cambios, para lo cual el equipo creativo detrás de él tiene buenas razones. Basada en la novela homónima de Emily Henry de 2021, la historia gira en torno a Poppy, una joven de espíritu libre, y Alex, un joven de modales apacibles, que se hicieron amigos en la universidad y comenzaron a hacer juntos viajes anuales de verano como amigos, aunque después de una década comienzan a cuestionar sentimientos más profundos el uno por el otro.

Billy el niñoes Tom Blyth y Nuevas muertesEmily Bader encabeza el reparto repleto de estrellas de la película como Alex y Poppy, junto a Sarah Catherine Hook, Jameela Jamil, Lucien Laviscount, Lukas Gage y Alan Ruck, entre otros. Proveniente de Todos los lugares brillantes‘ Brett Haley, Personas que conocemos durante las vacaciones ya ha tenido un buen comienzo con los críticos en su fin de semana de estreno, obteniendo un índice de aprobación inicial del 88% en Rotten Tomatoes mientras las críticas elogian su encantador giro en la fórmula de la comedia romántica.

En honor al estreno de la película en Netflix, Tatiana Hullender entrevistó a Emily Bader, Tom Blyth, Emily Henry y Brett Haley para discutir Personas que conocemos durante las vacaciones. Cuando se le preguntó acerca de algunos de los cambios de la película con respecto a la novela, es decir, llevar el escenario de Palm Springs en el libro a Barcelona en la película, el director comenzó citándolo como un “totalmente practico” decisión de cambiar la ubicación, teniendo como objetivo encontrar”¿Cuántas ubicaciones podemos rodar esta película prácticamente?“:

Brett Haley: Rechacé cualquier tipo de falsificación. Pensé: “Si vamos a filmar en algún lugar, no quiero ponerle una pantalla verde. No quiero intentar hacer todo lo posible para que parezca que estamos en Palm Springs cuando no estamos en un lugar tan específico”.

Henry estuvo de acuerdo al compararlo con cuando las producciones se realizan en Canadá y se hacen pasar por la ciudad de Nueva York. a lo que el autor siempre se da cuenta rápidamente “eso es vancouver“como el”las calles son muy amplias y limpias,” llamándolo “distraer” Ella y Haley coincidieron simultáneamente en que no “quiero esa barrera” entre credibilidad y rentabilidad, y el director se dispone a buscar “Lugares donde podríamos sacar mucho provecho de nuestro dinero.“.

Reconociendo con humor que estaban trabajando en “un presupuesto de comedia romántica” – mientras “Bond llega a todos lados,” al igual que “Ethan Hunt en Misión: Imposible” — reafirmó que el cambio en Personas que conocemos durante las vacacionesLa ubicación era “puramente practico“, al tiempo que lo describe como “un regalo de alguna manera.” Describir a España como “increíble“y dándoles”tantos lugares increíbles“para disparar, Haley citó específicamente a Barcelona como “un sueño“:

Brett Haley: El equipo allí, la gente, las vibraciones eran muy altas. Las ubicaciones eran impresionantes. Creo que también nos sentamos y dijimos: “¿Qué sucede en Palm Springs que sea importante?”

Emily Henry: Las ubicaciones eran preciosas. Y sí, literalmente tenía que ser un lugar muy caluroso.

Brett Haley: Tiene que hacer calor y tenemos que estar en un Airbnb con un aire acondicionado que no funciona. Necesitamos unas láminas de plástico. Necesitamos un poco de lluvia. Necesitamos una boda. Lo tenemos, vámonos.

Bader y Blyth se divirtieron filmando el comienzo de su arco de amigos a amantes

: Amigos y amantes es una narrativa difícil de precisar, pero creo que esta película lo hace maravillosamente, especialmente en tu primer lindo viaje por carretera. ¿Pueden ambos hablar sobre filmar esa serie de escenas y establecer el tono de su amistad?

Emily Bader: Creo que ahí es donde realmente se demuestra su tipo de yin y yang. Muestra cuán opuestos son y fue muy divertido filmarlo. Es el punto de la película en el que realmente peleamos un poco entre nosotros, y creo que fue muy divertido explorar esa combatividad. Y obviamente, el burrito era… ¡Tuve que comer tantos burritos que fue difícil! Pero fue divertido para mí.

Tom Blyth: Fue muy divertido hacer el papel de gruñón. Hicimos muchas otras cosas en las que él es un poco más relajado y más él mismo desde el principio, y luego lo hicimos hacia el final en Nueva Orleans. Y fue divertido interpretar al tipo gruñón del dúo cómico. [Emily’s] haciendo todo lo posible, y tengo que ser el tipo heterosexual y mantenerme presionado y ser bastante cuadrado. Sí, fue divertido.

: Emily, ¿en qué sentido crees que eres más Poppy y en qué sentido te pareces menos a ella?

Emily Bader: Oh, creo que soy la mayoría de las cosas raras de ella. Soy muy excitable, aunque no sé si esa palabra se traduce como quiero, pero las cosas me excitan fácilmente. Soy ruidoso y hablo mucho. Creo que esas son partes de mí que ella realmente acepta. Pero no tengo el sentido de la moda de esa chica.

Tom Blyth: Estás bastante a la moda.

Emily Bader: Lo intento, pero se necesita un pueblo.

Tom Blyth: No, te he visto en tus días libres. Todavía estás bastante a la moda. Ella está siendo humilde.

Emily Bader: Me encanta la ropa, así que abrazar la ropa de este y usar ropa vintage fue muy divertido. Pero creo que ella tiene más confianza que yo en ocupar el espacio, las grandes partes de sí misma. Entonces, eso es algo en lo que estoy trabajando.

Tom Blyth: Al principio, no me gustó esto de él, que es que parece cuadrado, pero en realidad tiene muchos principios. Tiene todos estos principios a los que se adhiere, que tal vez sean una manta de seguridad, y tal vez le vendrían bien algunos menos, pero es alguien que cree en la familia en su esencia. Él cree en el poder del hogar y en echar raíces y construir algo que sea tuyo y de tu familia, y que puedas proteger. Creo que como alguien que probablemente creció sin mucha estabilidad y se movía mucho, siempre fui un poco alérgico a eso. Pero salí del otro lado de interpretarlo y realmente lo aprecio. Y creo que es algo que he llevado un poco adelante; este sentimiento de querer construir un hogar bonito, estable y saludable.

Henry y Haley estaban más centrados en capturar el espíritu del libro que en cada detalle

: En primer lugar, me encantó el libro y me encanta esta traducción a la pantalla. Creo que la historia de amigos y amantes es una narrativa muy difícil de precisar, pero el viaje por carretera está perfectamente hecho y realmente marca el tono de esa amistad. Brett, ¿puedes hablar sobre cómo arreglar eso con Emily y Tom?

Brett Haley: Sí, estoy de acuerdo contigo. Ser amigos y amantes es difícil porque creo que no tienes un conflicto inherente que siempre esté presente. Estas son dos personas que generalmente se gustan, tal vez incluso se aman, así que piensas: “Bueno, ¿por qué no están juntos?”. Ese conflicto suele ser interno, y el increíble libro de Emily es desde la perspectiva de Poppy, por lo que tienes una ventana real a todas las cosas que pasan por su cabeza. ¡Y hay muchos! En la película, tuvimos que encontrar un camino diferente. Entonces, obviamente nos inspiramos e hicimos algunas cosas, pero agregamos algunas travesuras más. Agregamos algo más de lo que llamamos “diversión tipo dos”, donde el viaje se descarrila un poco para sentir más ese conflicto. Pero también, el final de ese viaje realmente consolida que serán amigos en el futuro, aunque claramente son tan diferentes y tan opuestos que no estarán juntos. Realmente fue trabajar con Tom y Emily durante todo el proceso para rastrear, a lo largo de nueve años, dónde están exactamente y cómo se sienten el uno con el otro en cada momento de esta película. Pasamos por eso en ensayos profundos y nos aseguramos de que siempre estuviéramos siguiendo el tema y siempre [keeping it] en mente. Esperamos que puedas pausar esta película en cualquier momento y decir: “Sé por qué no están juntos”.

: Emily, siempre me sorprendió lo fiel que fue la película al libro en espíritu, incluso cuando se cambiaron detalles menores. ¿Hubo algo que realmente sentiste que debía incluirse, o algo por lo que tuviste que luchar o simplemente sugerir con amor?

Emily Henry: ¡Seguro! Pero también siento que muchas de las cosas que debían estar ahí eran cosas que nadie intentaba eliminar. Creo que es exactamente lo que dijiste; Mi preocupación era simplemente mantenerme fiel al espíritu del libro, aunque no era necesario que fuera una recreación del libro. Brett sentía exactamente lo mismo, así que cada vez que algo iba a ser un cambio más significativo, siempre estaba en contacto conmigo para descubrir cómo me sentía al respecto y cómo pensaba que se sentirían los lectores al respecto. Y si lo sentí fuerte, él lo retiró. [to the studio] – muchas veces como su propia opinión, porque la gente realmente no quiere que el autor se involucre. Podemos ralentizar las cosas. Tenemos opiniones, las que sean. Hay muchos cocineros en la cocina y puede ser muy difícil para los autores, al igual que puede ser muy difícil para los directores. Pero él sabía que si yo era realmente inflexible en algo, era porque lo sentía con mucha fuerza. Hubo momentos en los que rechazaba las cosas y terminó teniendo razón. Y hubo momentos en los que rechacé las cosas y terminé teniendo razón. Creo que es por eso que ambos estamos tan contentos con esta película, porque ambos estábamos dispuestos a dejar de lado nuestras nociones preconcebidas de lo que debería suceder y elegir lo que era mejor para la película.

Fecha de lanzamiento

8 de enero de 2026

Tiempo de ejecución

109 minutos

Director

Brett Haley