Por qué Shōgun de FX cambia el enfoque del personaje principal de la novela y la miniserie de los 80

ShōgunHiroyuki Sanada explica por qué el programa cambia el enfoque de sus personajes principales. Protagonizada por Sanada, Shōgun es una serie de FX que gira en torno a las consecuencias de un misterioso barco europeo abandonado en un pueblo de pescadores, lo que lleva a Lord Yoshii Toranaga a descubrir poderosos secretos. Además de Sanada, Shōgun cuenta con un elenco principal de Cosmo Jarvis, Anna Sawai, Tadanbou Asano y Eushin Lee.

Hablando con SalónSanada revela por qué Shōgun cambia el enfoque de la historia con respecto a las versiones anteriores de la historia. Según el actor, la serie quería explorar la serie a través de “más lentes japoneses.” Continuó explicando que “mLa mayor parte de la audiencia verá el Japón feudal, el Japón de 1600 hasta [Blackthorn’s] ojos al principio”, pero poco a poco llegaré a comprender “que es la cultura japonesa.” Consulte la cita completa de Sanada a continuación:

Esta vez creamos el guión, no sólo a través del relato [of] la historia a través de los ojos azules, [but] Más lentes japoneses para explicar nuestra cultura o la historia. Entonces creo que esa es una gran diferencia. La mayoría de la audiencia verá el Japón feudal, el Japón de 1600 hasta [Blackthorn’s] ojos al principio. Y poco a poco, ellos [are] Voy a empezar a entender lo que estoy pensando, lo que [the] otros caracteres japoneses [are] pensando, ¿qué está pasando?

Blackthorne está aprendiendo palabras japonesas poco a poco y luego se pone un kimono y una espada y comprenderá qué es la cultura japonesa. Como él, el público entenderá, paso a paso, cada episodio. Entonces, su posición es muy importante.

Cómo se compara Shōgun de FX con versiones anteriores

Shōgun está basada en la novela de 1975 de James Clavell. El personaje principal de la novela es John Blackthorne, un marinero inglés que presencia el ascenso de Toranaga en el Japón feudal. Al igual que Blackthorne, el propio Clavell era británico y dedicó su carrera como escritor a novelas de ficción histórica ambientadas en diversas partes de Asia.

Relacionado

Cuándo se lanza el final de Shogun y cuántos episodios hay

Shogun tendrá una nueva adaptación televisiva. Aquí te mostramos cuántos episodios tendrá Shogun de FX y cuándo se emitirá el final del drama histórico épico.

Antes de ser adaptado por FX en 2024, Shōgun se adaptó a una miniserie de 1980 que abarcó cinco episodios. De acuerdo con su material original, esta versión de Shōgun se centró en la historia de Blackthorne, a quien Richard Chamberlain interpretó en esta versión. 2024 Shōgun todavía presenta a Blackthorne como personaje, interpretado por Jarvis, pero ve a Lord Yoshii Toranaga de Sanada como el personaje principal de esta serie.

Como comenta Sanada, cambiar el enfoque del personaje principal en Shōgun es un factor crítico para cambiar la forma en que se analiza la cultura japonesa en el programa. En lugar de la interpretación de la cultura que hace un hombre blanco, ShōgunEl enfoque permite a la película examinar críticamente los límites de esa perspectiva mientras intenta representar de manera más auténtica a la gente del Japón feudal. Hasta ahora, estos esfuerzos han tenido éxito ya que Shōgun ha recibido críticas bastante positivas.

​​​​​

Fuente: Salón

shogun

Shogun es una miniserie original de FX ambientada en el Japón del siglo XVII. Shogun sigue a John Blackthorne, quien se convierte en un guerrero samurái pero, sin saberlo, es un peón en el plan de Yoshii Toranaga para convertirse en Shogun. La serie está protagonizada por Cosmo Jarvis como John Blackthorne y Hiroyuki Sanada como Yoshii Toranaga, junto con Anna Sawai, Tadanobu Asano y Yûki Kedôin.

Elenco

Cosmo Jarvis, Hiroyuki Sanada, Anna Sawai, Tadanobu Asano, Yûki Kedôin

Estaciones

1

Servicio(s) de transmisión

Hulu

Escritores

Maegan Houang, Rachel Kondo, Justin Marks, Emily Yoshida

Directores

Frederick EO Toye, Jonathan van Tulleken