Quentin Tarantino defiende la representación de Bruce Lee en Érase una vez en Hollywood. La película más reciente del director, protagonizada por Brad Pitt, Leonardo DiCaprio y Margot Robbie, se estrenó el mes pasado. Aunque las críticas han sido en gran medida positivas, ha habido una controversia en torno a la forma en que Lee fue retratado.
La escena en cuestión presenta una pelea entre Lee (Mike Moh) y Pitt’s Cliff Booth en el set de Avispón Verde. Mientras Lee fácilmente derrota a Cliff en la primera ronda, el viejo especialista le da la vuelta en la segunda. La pelea se termina antes de que se determine un verdadero ganador, pero el problema más importante es la versión de Lee en la que Tarantino ha escrito Érase una vez en Hollywood. Mientras que la hija de Lee, Shannon Lee, apreciaba la actuación de Moh, no estaba contenta con la interpretación de Bruce Lee, sintiendo que fue representado como "Un gilipollas arrogante que estaba lleno de aire caliente". Un punto particular de discusión es la afirmación de Lee de que podría ganar una pelea contra Cassius Clay (Muhammad Ali). Shannon sostiene que el actor sostuvo a Ali con el mayor respeto y nunca habría hecho tal declaración.
Haga clic en el botón de abajo para comenzar este artículo en vista rápida.
Ahora, La envoltura informa que Tarantino ha respondido a las críticas, diciendo que Lee estaba "Un tipo arrogante". Continuó, que no solo Lee habría dicho que podría enfrentarse a Ali, sino que el actor había dicho previamente eso. El director mencionó haber leído esto en una biografía de 1975 escrita por la esposa de Lee, Linda. Tarantino explicó aún más sus motivaciones diciendo:
"Es un personaje ficticio. Si digo que Cliff puede vencer a Bruce Lee, es un personaje ficticio para poder vencer a Bruce Lee. La realidad de la situación es esta: Cliff es una boina verde. Ha matado a muchos hombres en la Segunda Guerra Mundial en combate cuerpo a cuerpo. De lo que Bruce Lee está hablando en todo el asunto es que admira a los guerreros. Admira el combate, y el boxeo es una aproximación más cercana al combate como deporte. Cliff no es parte del deporte que es como el combate, es un guerrero. Es una persona de combate.
Tarantino continuó diciendo que Lee derrotaría a Cliff en un torneo de artes marciales, pero en una situación de combate cuerpo a cuerpo real, Cliff tendría la ventaja.
Tarantino parece estar recordando mal la cita de Linda sobre su esposo golpeando a Muhammad Ali. Matthew Polly, autor de Bruce Lee: una vida, tuiteó que el autor se refería a algo dicho por Linda cuando citaba a un crítico de televisión, en lugar de una declaración hecha por el propio Lee. Otra biografía de Lee, escrita por su Entrar en el dragón El director Robert Clouse, describió la admiración de Lee por Ali, pero también dejó en claro que el actor sabía que no podía derrotar al famoso boxeador. Se dijo que Lee había dicho: “Mira mi mano. Esa es una pequeña mano china. Me mataría ".
Si bien Tarantino parece estar equivocado al afirmar que Lee pensó que era capaz de vencer a Ali, ese no es realmente el punto. El director está defendiendo un aspecto de la escena, pero parece estar perdiendo el tema principal. Aunque la película está poblada de personas reales, así como de personajes ficticios, todos luchan en el patio de recreo de Tarantino, lo que significa que, en última instancia, depende de él quien salga victorioso. Sin embargo, a pesar de las críticas anteriores, Sharon Tate fue tratado con reverencia e incluso actores como Steve McQueen o Jay Sebring, que también solo tenían papeles menores, nunca fueron utilizados como frases clave. La lucha entre el artista marcial y el especialista contribuyó en gran medida a establecer a Cliff como el luchador capaz por el que demostraría ser. Érase una vez en HollywoodFin. Sin embargo, parece que debería haber una forma de hacer esto que hubiera tratado a Bruce Lee con un poco más de respeto, en lugar de reducirlo a una caricatura.
Fuente: The Wrap, Matthew Polly