Todo lo que odio de ti cambia de la domesticación de la musaraña de Shakespeare

Los recuentos modernos de la literatura clásica estaban de moda en los años 90 y 1999 10 cosas que odio de ti es uno de los más icónicos. Basado en la obra de William Shakespeare, La domesticación de la musarañala comedia adolescente realiza muchos cambios con respecto al texto original, y no solo con el moderno entorno de la escuela secundaria. Como una adaptación de película popular más reciente de Shakespeare, 2023’s Cualquiera menos tu (Residencia en Mucho ruido y pocas nueces), 10 cosas que odio de ti Claramente asiente con la cabeza a las obras del famoso bardo y al mismo tiempo se toma muchas libertades con la trama.

En su primer día en Padua High School, Cameron se enamora a primera vista con Bianca Stratford. Sin embargo, el estricto padre de Bianca no deja que sus hijas salgan. Para aplacar a Bianca, su padre está de acuerdo en que puede salir cuando su hermana mayor, Kat, lo hace. Desafortunadamente, Kat tiene fama de ser insensible y hostil, y no tiene interés en el romance. Entonces, Cameron eclosiona un plan para hacer que el chico malo de la escuela, Patrick, corteje a Kat. Mientras que la premisa de la película es muy similar, 10 cosas que odio de ti Diverge bastante de la jugada del siglo XVI.

8

La domesticación de la musaraña es una obra de teatro dentro de una obra

La película (y la mayoría de las actuaciones en el escenario) deja fuera el prólogo de Shakespeare

Como muchas de las famosas obras de Shakespeare, La domesticación de la musaraña es en realidad una obra de teatro dentro de una obra de teatro. La mayor parte de lo que el público ve en el escenario se está realizando para el entretenimiento de otro personaje. – Un jugador llamado Christopher Sly.

En el prólogo de la obra, Sly es expulsado de una taberna por estar demasiado borracho, y se desmaya en la calle. Un señor que camina por él se da cuenta de él, y decide interpretar una broma al pobre chico, vestirse astuto con ropa elegante y hacer que su pagboy se vaya como una mujer. Cuando Sly se despierta, los siervos del Señor le dicen que su vida anterior era un mal sueño, y que Sly es en realidad un aristócrata rico con una hermosa esposa. Luego pasa una compañía de actuación y comienza a realizar la obra para Sly.

También llamado inducción, el prólogo de la obra es un dispositivo utilizado para entregar en la historia principal. Dado que la introducción realmente no tiene ninguna influencia en el resto de El domesticado de la musaraña, La mayoría de las actuaciones en vivo lo dejan completamente, al igual que 10 cosas que odio de ti.

7

El padre de Katherina quiere que se case en la obra

Walter simplemente no quiere que sus hijas salgan en la película

En 10 cosas que odio de ti El padre de Kat y Bianca, Walter Stratford, es famoso (e hilarantemente) sobreprotectante de sus hijas. Además de negarse a dejarlos salir, siempre está encontrando formas de recordarles las trampas del sexo, como el embarazo adolescente. Cuando hace el trato de que Bianca puede salir cuando Kat lo hace, lo hace porque cree que Kat nunca saldrá. Una vez que se da cuenta de que está tristemente equivocado, Walter acepta a regañadientes el hecho de que sus niñas están creciendo y necesita dejarlo ir.

Un hombre de Verona llamado Baptista dice que su hija menor, Bianca, no se casará ni recibirá pretendientes hasta que su hermana mayor, Katherina (también llamada Kate), esté casada.

El padre en La domesticación de la musaraña es otro asunto. Un hombre de Verona llamado Baptista dice que su hija menor, Bianca, no se casará ni recibirá pretendientes hasta que su hermana mayor, Katherina (también llamada Kate), esté casada. Sus razones son muy diferentes de Walter en 10 cosas que odio de ti sin embargo. Baptista quiere que Kate se case porque es desobediente y salvaje, y él quiere que alguien más la quite de las manos. Cuando un hombre llamado Petruchio llega a la corte Kate, Baptista está muy feliz de dar su permiso.

6

Cameron habría tenido más rivales para Bianca

En 10 cosas que odio de ti, Cameron solo tiene que lidiar con Joey

En 10 cosas que odio de ti El rival de Cameron por el afecto de Bianca es Joey, un himbo popular quien gana su dinero modelando. Con la ayuda de su amigo, Michael, Cameron recluta a Joey para convencer a Patrick de sacar a Kat para que Bianca pueda salir. El problema es que Bianca prefiere a Joey a Cameron, e inicialmente solo atrae a Cameron. No es hasta que aprende la verdad sobre Joey que Bianca se da cuenta de que Cameron es el que realmente le gusta.

En la obra de Shakespeare, el personaje de Cameron se llama Lucentio, y tiene más de un rival con la esperanza de casarse con Bianca. Otros dos hombres, llamados Gremio y Hortensio, también están tratando de ganar la mano de Bianca. Mientras Hortensio y Gremio hacen su propio complot para cortejar a Bianca, Lucentio recibe ayuda de su sirviente, un hombre llamado Tranio. En cuanto a Bianca, no tiene interés en Hortensio o Gremio, y solo tiene ojos para Lucentio.

5

Los personajes no se disfrazan en la domesticación de la musaraña

Lucrentio se disfraza como tutor, mientras que Cameron simplemente se convierte en el tutor de Bianca

A muchos de los personajes de Shakespeare les gusta disfrazarse de otras personas, y La domesticación de la musaraña no es diferente. Como parte del plan para atraer a Bianca, los pretendientes esperanzados Hortensio y Gremio pretenden ser otras personas para que puedan acercarse a ella. en secreto. Gremio se disfraza como maestro, y Hortensio finge ser músico.

Mientras tanto, Lucentio tiene un plan propio. Tiene el vestido de Tranio con la ropa de Lucentio y finge ser él para suplicar al padre de Bianca. Lucentio luego se disfraza como un tutor, que Tranio le regaló a Bianca mientras pretende ser Lucentio. ¿Entiendo? Bueno, si no, está bien: la película no tiene nada de eso, lo cual fue una buena elección. Aunque Cameron en realidad se convierte en el tutor de Bianca para acercarse a ella, no hay identidad secreta involucrada.

4

Joey paga a Patrick hasta la fecha de Kat en la película

En la domesticación de The Shew, Petruchio y Hortensio son amigos

Mientras busca a alguien para salir con Kat, Cameron cree que Patrick Verona es el ajuste perfecto. Sin embargo, Patrick amenaza a Cameron cuando intenta hablar con él, por lo que Michael consigue que Joey lo haga. Joey ofrece a Patrick Money para llevar a Kat a una cita, y Patrick está de acuerdo, a pesar de que a los dos no se gustan.

La relación entre los caracteres del espejo en La domesticación de la musaraña es muy diferente. En la obra Petruchio es en realidad buenos amigos con horticultensión (En quién se basa el personaje de Joey), y le dice que está buscando esposa. Al ver una oportunidad, Hortensio le cuenta a Petruchio sobre Katherina. Incluso cuando Hortensio advierte a Petruchio sobre su naturaleza violenta, Petruchio no está disuadido e incluso lo considera un desafío. Para él, es como matar a dos pájaros de un solo piedra: puede ayudar a su amigo y tiene una esposa al mismo tiempo.

3

Petruchio y Katherina se casaron contra su voluntad

Patrick encantó a Kat en la película

Puede que no sea sorprendente que en el día de William Shakespeare, las citas no fueran realmente una cosa. En cambio, los pretendientes “cortejarían” a las posibles mujeres jóvenes, y con el permiso de su padre, se comprometerían casi de inmediato. Tal fue el caso en El domesticado de la musaraña, Cuando Petruchio recibió permiso de Baptista para casarse con Katherina después de conocerla una vez, y no fue una reunión exitosa, así. De hecho, Katherina estaba comprometida con Petruchio, a pesar de pasar con la boda de todos modos.

Agradecidamente, 10 cosas que odio de ti hace las cosas de manera diferente. Patrick puede haber sido pagado por Joey hasta la fecha Kat, Pero él no la obliga a salir con él. En cambio, él la encuma mostrando interés en las cosas que le gustan, y está dispuesto a avergonzarse a sí mismo al serenata en el campo de fútbol. Más tarde, Kat lo ayuda a salir de la detención para que puedan pasar tiempo juntos, y ella acepta ir al baile de graduación para que pueda estar con él. Eso no suena como una mujer que está siendo “obligada” a cualquier cosa contra su voluntad.

2

Petruchio torturó a Katherina para “domar”

Patrick se preocupa profundamente por Kat y lo muestra con sus acciones

Una gran diferencia entre El Domesticación de la musaraña y 10 cosas que odio de ti es el romance entre los personajes principales. Aunque a Patrick se le paga hasta la fecha de Kat, él termina enamorándose de ella, y ella por él. Él es amable y respetuoso con ella, asegurándose de que esté a salvo después de beber demasiado y usar el dinero de Joey para comprarle una guitarra. Después de que Kat se entera de que a Patrick se le pidió que saliera con ella, todavía le gusta a pesar de sí misma. Patrick luego se disculpa y admite sus verdaderos sentimientos por ella, y los dos terminan juntos.

Él es cruel y abusivo para que ella aprenda a “comportarse” y actuar como una esposa obediente.

La obra, por otro lado, es mucho más problemática. Según los estándares de hoy, es francamente misógino. En lugar de tratar de conquistarla, las acciones de Petruchio hacia Katherina no son respetuosas ni amorosas en lo más mínimo. Por ejemplo, Petruchio humilla a Katherina en su boda al usar ropa ridícula, y luego se niega a dejarla comer. Luego le hace decir cosas que no son ciertas solo porque él le dice que lo haga, así que el sol es en realidad la luna. En resumen, él es cruel y abusivo para que ella aprenda a “comportarse” y actuar como una esposa obediente.

1

La película explica mejor el moquillo de Kat

Ella tuvo un pasado desafortunado con Joey

Durante la era isabelina de Inglaterra, se esperaba que las mujeres obedecieran a sus padres y esposos sin dudas. Kate de Shakespeare en La domesticación de la musaraña es una exageración de una hija salvaje y desobediente. Golpea a su hermana Bianca y la ata, y trata de golpear a Petruchio cuando se encuentran por primera vez, lo que indica que es violenta e “indomable”. Al final de la obra, ella se ha sometido voluntariamente a la autoridad de su esposo y se convierte en el epítome de una esposa “perfecta”.

Por todas las apariencias, Kate tiene pocas razones para comportarse como ella en La domesticación de la musaraña. Sin embargo, Kat en 10 cosas sobre ti tiene una buena razón para estar cerrado a la idea del romance. En la película Kat le dice a Bianca que ella y Joey salió cuando estaba en noveno grado, y que fue presionada en Tener sexo con él. Después de decirle a Joey que no estaba lista para continuar teniendo relaciones sexuales, él la dejó.

Aunque el comportamiento de Kat no es inherentemente incorrecto o malo, proporcionar una explicación de su comportamiento frío en la película la hace mucho más comprensiva. Tener su corazón roto a una edad tan temprana por un asqueroso como Joey es una justificación más que suficiente para que Kat no vuelva a confiar en los adolescentes, y explica por qué actúa como lo hace. Además, en una lente moderna, 10 cosas que odio de ti‘s Kat se ha convertido en un ícono cultural, celebrado por ser sin disculpas.