Pocos programas de superhéroes han reunido un elenco de voces tan versátil como Batman: la serie animadacon muchas estrellas importantes dando voz a varios personajes. Si bien muchos actores se convirtieron en sinónimo de un único papel icónico, el de DC Batman: TAS reutilizaba regularmente a sus artistas intérpretes o ejecutantes para piezas adicionales. El resultado fue una compañía de repertorio muy unida que le dio a Gotham City un sonido consistente pero dinámico.
Sorprendentemente, incluso los dos miembros más legendarios del reparto se salieron de sus papeles característicos. Tanto Kevin Conroy como Mark Hamill dieron sus voces para otros papeles más pequeños a lo largo de la serie. Con docenas de secuaces, civiles, alucinaciones, figuras de flashback e incluso duplicados robóticos, hay algunos cruces vocales fascinantes.
Kevin Conroy
Kevin Conroy definió tanto a Batman como a Bruce Wayne, creando la ahora icónica división vocal entre la fachada multimillonaria y el Caballero de la Noche. Pero también expresó varios personajes adicionales en Batman: TAS. En “His Silicon Soul”, Conroy interpretó al duplicado del robot Batman creado por HARDAC. alterando sutilmente su actuación para que suene artificial.
8 Batman: los episodios de la serie animada que no sabías eligieron a futuras estrellas de primer nivel
Antes de ser estrellas de pleno derecho, estos futuros A-listers expresaron papeles inolvidables en Batman: The Animated Series y su serie secuela.
En “On Leather Wings”, Conroy expresó al piloto del dirigible policial que seguía a Man-Bat. En “Navidad con el Joker”, interpretó a Donner, uno de los secuaces festivos del Joker. Incluso puso voz al Joker durante una alucinación en “The Forgotten”. Finalmente, en “Beware the Grey Ghost”, Conroy interpretó a Thomas Wayne en un flashback, dándole al padre de Bruce un tono cálido y compasivo.
Ed Begley Jr.
Ed Begley Jr. entregó uno de Batman: TAS‘s actuaciones civiles más memorables como Charlie Collins en “Joker’s Favor”. Después de un incidente de furia en la carretera, Charlie insulta accidentalmente al Joker y pasa años viviendo con miedo a represalias. Begley captura el pánico y la desesperación crecientes del personaje cuando Joker finalmente lo obliga a realizar un plan aterrador.
Begley también prestó su voz a Germs, un secuaz con fobia a los gérmenes que trabaja para Roland Dagget en “Feat of Clay”. Germs es uno de los dos hombres que alimentan a la fuerza a Matt Hagen con los productos químicos que lo transforman en Clayface. Esto hace que Begley parte de una de las historias de origen más trágicas de la serie.
Ron Perlman
Ron Perlman es mejor conocido en Batman: TAS como Matt Hagen, el actor desfigurado convertido en Clayface. La entrega profunda y teatral de Perlman enfatizó la amargura y el talento para el desempeño de Hagen. Ayudó a hacer de Clayface uno de los villanos más dramáticos y convincentes del programa.
Perlman también prestó su voz a Driller en “POV”, un espeluznante ladrón de cajas fuertes que trabaja con Caracortada para el misterioso “Boss”. A diferencia de la trágica grandeza de Clayface, Driller es un criminal de carrera calculador. El contraste entre un villano shakesperiano que cambia de forma y un asociado de la mafia castigado mostró la capacidad de Perlman para habitar rincones muy diferentes del mundo criminal de Gotham.
Roberto Costanzo
Robert Costanzo prestó su voz al detective Harvey Bullock en Batman: TAStrayendo bravuconería y autenticidad áspera a la fuerza policial de Gotham. Bullock a menudo chocaba con Batman, pero finalmente se convirtió en un aliado confiable. Costanzo también interpretó a varios delincuentes.
En “Navidad con el Joker”, Corstanzo expresó a Blitzen, un secuaz del Joker. junto a Donner de Kevin Conroy. También interpretó a Rocco, otro matón del Joker que intimida a Charlie Collins en “Joker’s Favor”, aparece en “The Laughing Fish” y ayuda al Joker a localizar a Harley en “Harley and Ivy”. Costanzo logró moverse de manera convincente entre policía y delincuente de manera efectiva durante todo el proceso. Batman: TAS.
Bob Hastings
Como Batman: TASEl comisionado Gordon, Bob Hastings, encarnaba la integridad y un liderazgo tranquilo dentro del caos de Gotham. Su constante Su presencia basó muchas de las historias más intensas del programa.. Hastings también prestó su voz a Nigel, uno de los matones de Scarecrow en “Nothing to Fear”.
Nigel es memorablemente golpeado por un dardo de toxina del miedo mientras luchaba contra Batman. En “The Last Laugh”, interpretó a un gran payaso secuaz que ayudaba al Joker a robar tiendas después de inundar Ciudad Gótica con gas hilarante. En ese mismo episodio, también expresó al conductor del vehículo blindado que sale del puente levadizo de Gotham, lo que le otorga múltiples roles en una sola entrega.
Adrienne Barbeau
Adrienne Barbeau interpretó a Catwoman y su identidad civil, Selina Kyle, durante todo el proceso. Batman: TAS. Ella le dio al personaje inteligencia y sensualidad, y fue una presencia memorable en la serie. De hecho, su actuación definió la versión animada del personaje durante años.
Barbeau también expresó a Martha Wayne en sus apariciones de sueños y alucinaciones, sobre todo en “Perchance to Dream”. Como Marta, pronunció un Calidez gentil y maternal completamente distinta de la astuta confianza de Selina.. Interpretar tanto al papel romántico de Batman como a su madre requirió tonos emocionales sorprendentemente diferentes, lo que subraya el rango vocal de Barbeau.
Tim Curry
Tim Curry fue elegido originalmente como el Joker en Batman: TAS. Sin embargo, fue reemplazado rápidamente y los productores sintieron que su opinión era demasiado oscuro para el tono que finalmente querían. Sin embargo, Curry todavía apareció en la serie.
La voz de Curry se utilizó para el payaso animatrónico en “Be a Clown”, brindando una actuación escalofriante destacada por su risa inquietantemente espeluznante. También interpretó a uno de los secuaces de León, el corredor de apuestas, enviado para seguir a Espantapájaros en “Fear of Victory”. Aunque nunca debutó oficialmente como Joker, las contribuciones de Curry agregaron una amenaza memorable a la galería de pícaros de Gotham.
Clive Revill
Clive Revill fue la voz original de Alfred Pennyworth durante gran parte del inicio de la serie. Le dio al leal mayordomo de Bruce Wayne una ingenio seco y calidez digna. Su refinada interpretación complementó perfectamente el tono noir del programa, estableciendo a Alfred como un cuidador y una silenciosa brújula moral.
Revill también prestó su voz al copiloto del dirigible en “On Leather Wings”. el aparecio frente al piloto policial de Kevin Conroy durante la persecución de Man-Bat. Aunque breve, el papel destaca cómo incluso actores secundarios clave como Revill fueron utilizados para desarrollar el mundo de Gotham más allá de sus personajes principales.
Frank Welker
El legendario actor de voz Frank Welker dio vida a las actuaciones de criaturasy en Batman: TAS. En “On Leather Wings”, proporcionó los chillidos y rugidos salvajes de Man-Bat, dándole al trágico científico una aterradora presencia animal. Más tarde prestó su voz a la forma de hombre lobo de Anthony Romulus en “Moon of the Wolf”, inclinándose nuevamente hacia un diseño de sonido primitivo y bestial.
Curiosamente, Welker También interpretó a Isis.el gato de Selina Kyle. Ofreció su voz en “The Cat and the Claw”, “Cat Scratch Fever” y “Catwalk”. Ya sean villanos monstruosos o un compañero felino leal, los efectos vocales de Welker agregaron una textura muy necesaria al lado salvaje de Gotham.
Aaron Kincaid
Aron Kincaid expresó Batman: TAS Killer Croc, dándole al bruto reptil una amenaza callejera y áspera. Su actuación enfatizó el poder físico de Croc mientras insinuaba su orgullo herido debajo de la superficie. Kincaid también interpretó a Lucas, el socio de Nostromos en “Prophecy of Doom”.
Las 10 mejores obras maestras de películas de superhéroes de los últimos 100 años, clasificadas
Más allá de capas y máscaras, estas históricas películas de superhéroes transformaron la cultura pop, elevaron el listón del género y cambiaron la narración de gran éxito para siempre.
Lucas fue el estafador que utilizó su experiencia en efectos especiales para escenificar desastres y hacer que las predicciones de Nostromos parecieran reales. En “Vendetta”, interpretó a “Spider” Conway, un delincuente convicto que había testificado previamente contra Croc antes de ser secuestrado por él. De villano monstruoso a delincuente de poca montaKincaid cubrió múltiples rincones del inframundo de Gotham.