Las adaptaciones del libro a la pantalla parecen ser más populares que nunca, y en ningún lugar eso está más claro que en Netflix. Varios de los mayores éxitos de la plataforma de streaming, desde Bridgerton a Detiene el corazón a Guillermo del Toro’s Frankenstein—adapta los libros clásicos y favoritos de los fans a la pantalla chica.
Sin embargo, hacerse cargo de estos materiales originales es una tarea desalentadora. La base de fans existente que casi garantiza un éxito también garantiza que muchas personas tienen el potencial de estar molestas por los cambios realizados en el material original. Incluso las adaptaciones más directas pueden ser objeto de críticas, ya sea La hipótesis del amor eliminando el antiguo enamoramiento de Adam por Olive, o Al este del Edén cubriendo todo el alcance de la novela de Steinbeck, pero realizando cambios importantes en el villano de la pieza.
Sin embargo, cambiar el final suele ser lo más polémico, ya que esto a menudo puede distorsionar el significado central de un libro. Sin embargo, cuando se hacen bien, las adaptaciones que son exclusivas de su material original también poseen el potencial de expandir el mundo, plantear nuevas preguntas y atraer a más personas a los mundos que crearon estos amados libros.
La pareja perfecta (2024), basado en La pareja perfecta (2018) de Elin Hildebrand
La serie de Netflix repleta de estrellas de 2024 La pareja perfecta con Nicole Kidman, Liev Schreiber, Dakota Fanning y Meghann Fahy, llevaron a la pantalla chica la novela homónima de Elin Hildebrand de 2018. El drama de misterio y jabón es una adaptación relativamente fiel del libro de Hildebrand, con un cambio clave en el final: el motivo de Abby para el asesinato de Merritt.
En el libro original y la adaptación, Abby (interpretada por Dakota Fanning en la serie) es responsable de la muerte de Merritt (Meghann Fahy). En el libro, después de descubrir la aventura de su marido con Featherleigh Dale (reimaginada como Isabel Nallet en la serie de Netflix), Abby droga un vaso de agua con una pastilla para dormir destinada a Featherleigh. Merritt bebe el agua y accidentalmente se ahoga en el océano buscando un anillo que Tag le había regalado. Greer (Nicole Kidman) junta las piezas sobre la participación de Abby y finalmente elige proteger a su nuera, lo que le permite a Abby evadir el castigo.
En la adaptación de Netflix, la muerte de Merritt no es un accidente. Abby apunta a Merritt porque está embarazada del hijo de Tag (Liev Schreiber) y, por lo tanto, retrasa el acceso de sus hijos a sus fondos fiduciarios. Droga intencionalmente a Merritt y la atrae al océano, donde la mantiene bajo el agua y la mata.
El arresto de Abby marca un cambio radical con respecto al final de la novela, y si bien los cambios pueden haber decepcionado a algunos lectores, permitieron que la serie diera un giro final que ni siquiera los fanáticos del libro podían anticipar.
La maldición de Bly Manor (2020), basado en La vuelta de tuerca (1898) de Henry James
El La maldición de Bly Manorla segunda entrega tremendamente popular de 2020 de Mike Flanagan Obsesionante Serie de antología protagonizada por Victoria Pedretti en Netflix, adapta la historia de la novela de terror gótico de 1898 de Henry James. La vuelta de tuerca. Mientras La maldición de Bly Manor sigue la misma premisa que el libro original: una joven institutriz toma a niños huérfanos, Miles y Flora, bajo su cuidado en la remota Bly Manor en la campiña inglesa; el final de la serie, así como muchos de los detalles a lo largo de la serie, se desvían significativamente del material original.
La maldición de Bly Manor expande gran parte de la historia original de James, en particular dándole un nombre a la institutriz, Dani, y cambiando su interés amoroso de un enamoramiento breve y no correspondido con su rico empleador en la finca Bly en la novela a enamorarse de Jamie, el jardinero de la finca con quien más tarde se casaría. Estos cambios cambian las motivaciones de Dani y, como resultado, el final de la adaptación de Netflix.
Al final de La vuelta de tuercala institutriz anónima confronta a Miles sobre el fantasma de Peter Quint, solo para que Miles muera en sus brazos. No está claro si la institutriz o fuerzas sobrenaturales causaron la muerte de Miles, lo que deja un final ambiguo para los lectores de la novela original.
En La maldición de Bly Manorambos niños sobreviven y Dani rompe la maldición de la mansión invitando al fantasma de la Dama del Lago (Viola) a acoger su cuerpo. Pasa varios años felices con Jamie, antes de sucumbir a la influencia de Viola y ahogarse en Bly Manor, convirtiéndose en una nueva y benevolente Dama del Lago. Una vez que Flora crece, Jamie cuenta la historia de Dani en su boda, continuando la historia y el espíritu de su amante perdido.
La maldición de Bly Manorlas revisiones de La vuelta de tuerca transformó una enigmática novela de terror en un romance gótico en capas, marcando un cambio en el género y el estilo de narración. Aunque no es una adaptación totalmente fiel de la obra de Henry James, le da a su tragedia central un nuevo peso emocional, con el sacrificio de Dani salvando a los niños y su amor por Jamie perdurando más allá de su muerte.
Todo tranquilo en el frente occidental (2022) basado en Todo tranquilo en el frente occidental (1929) de Erich María Remarque
Adaptación de Netflix en 2022 de la novela pacifista de 1929 de Erich Maria Remarque Todo tranquilo en el frente occidental fue una de las películas más populares y aclamadas por la crítica del año, obteniendo amplios elogios y ganando cuatro premios de la Academia, incluidos Mejor Largometraje Internacional y Mejor Fotografía. Todo tranquilo en el frente occidental Se ha adaptado dos veces antes, y cada versión adquiere un tono y estructura diferentes. La película de Netflix, dirigida por Edward Berger, cambia y replantea el final de la novela, específicamente las circunstancias relacionadas con la muerte de Paul, lo que ofrece una interpretación completamente nueva del mensaje pacifista de Remarque.
En el final original de Todo tranquilo en el frente occidentalPaul muere repentinamente en un día por lo demás tranquilo de octubre de 1918, antes del final de la guerra. Su muerte es abrupta y sólo se describe vagamente a través de un anuncio de su muerte en tercera persona. Los informes del ejército el día de su muerte dicen que todo está tranquilo en el frente occidental, lo que critica el mensaje de deshumanización de Remarque y la poca importancia que el ejército le da a la muerte de un soldado individual.
La adaptación de 2022 adopta un enfoque mucho más dramático y literal de la muerte de Paul. En los momentos finales de la guerra, en noviembre de 1918, el general Friedrichs ordena otro asalto antes del alto el fuego, enviando a sus soldados a la batalla 15 minutos antes del final previsto de la guerra. Paul recibe un bayoneta en la espalda momentos antes de que cese el combate y muere cuando la guerra llega a su fin. La casi supervivencia de Paul crea un final mucho más conmovedor y dramático, y transmite el mensaje de Remarque de manera diferente al enfatizar la poca consideración que los generales del ejército tenían por las vidas de sus soldados.
Al cambiar el final original de la novela, la película de Berger presenta una nueva visión de un clásico muy querido y ofrece una nueva visión de la ética de la guerra en el siglo XX, así como en la era contemporánea.
Caja de pájaros (2018), basado en Caja de pájaros (2014) de Josh Malerman
Caja de pájaros rompió récords de transmisión poco después de aterrizar en Netflix en diciembre de 2018, convirtiéndose en la película más vista en la plataforma de transmisión menos de un mes después de su lanzamiento. Basada en la novela homónima de Josh Malerman de 2014, la adaptación cinematográfica de Netflix alteró el final para la pantalla grande, suavizando la espantosa revelación final de la novela.
En la novela y la película, Mallory y sus hijos finalmente llegan al santuario, una antigua escuela para ciegos, que les sirve de seguridad después de un traicionero viaje por el río. En la película, el santuario ofrece un último respiro de los peligros de los que Mallory y sus hijos escaparon por poco, y promete una oportunidad para empezar de nuevo. Es un final reconfortante después de un viaje traicionero.
El final original de Malerman es mucho más sombrío. Cuando Mallory llega al santuario en la novela, se da cuenta final y desgarradora de que varios de los residentes del santuario se habían cegado intencionalmente en un acto de autoprotección. A pesar de que Rick le aseguró que sus hijos estarán a salvo allí, Mallory teme que sus hijos tendrán que perder la vista para seguir con vida. Este elemento inquietante queda fuera de la adaptación de Netflix, lo que lo convierte en un final más decidido y sencillo. Caja de pájaros de lo imaginado originalmente.
Source link
