5 adaptaciones perfectas de libro a película en las que todos durmieron (pero tú no deberías)

No deberías pasar por alto estas adaptaciones clásicas de libro a película: desde una de las primeras películas de zombies basada libremente en Jane Eyrea la obra maestra de principios de los 80 Rag-timeestas son algunas de las películas basadas en libros más subestimadas de todos los tiempos. Cada uno ofrece un giro único sobre su material original, al tiempo que define las diferentes formas en que puede operar una adaptación.

Las adaptaciones de libros han dado lugar a muchas de las mejores películas de todos los tiempos, incluidas el padrino, Fauces, El señor de los anillosy muchos otros.

Sin embargo, muchas más se han convertido en oscuras peculiaridades de la historia del cine. Para los espectadores aventureros y los arqueólogos del cine, vale la pena profundizar en estas películas en el pasado para verlas más de cerca.

“Caminé con un zombi”

Película de 1943 basada libremente en la novela de Charlotte Brontë de 1847 Jane Eyre

Caminé con un zombie es una entrada formativa en el género cinematográfico de zombies, lo que la convierte en una visita obligada para los fanáticos del terror. Sin embargo, también se inspira en una fuente poco probable: la novela del siglo XIX. Jane Eyre. Es el tipo de película que muestra la delgada línea entre adaptación e inspiración, de la misma manera que Paul Thomas Anderson Una batalla tras otra Lo haría más de 80 años después.

Jane Eyre Es uno de los libros más adaptados de todos los tiempos. Caminé con un zombie Es una de las traducciones en pantalla menos fieles, lo que paradójicamente la convierte en una de las más interesantes. Siguiendo el modelo establecido por Charlotte Brontë, la película entreteje una historia de vudú con temas de colonialismo que parecen sorprendentemente complejos para su época.

“Estar ahí”

Película de 1979 adaptada de la novela de 1970 de Jerzy Kosiński

La novela de Jerzy Kosiński Estar allí es una sátira irónica sobre un hombre con discapacidad intelectual, Chance, a quien todas las personas con las que se cruza lo tratan como un sabio. A través de una serie de malentendidos cómicos, Chance es cada vez más elogiado por sus comentarios políticos y sociales, lo que lo lleva a ser nombrado asesor del presidente de los Estados Unidos.

La versión cinematográfica está protagonizada por Peter Sellers y podría decirse que es un ejemplo de una película que supera su material original novedoso. En ciertos puntos, incluida su infame escena de sexo, Sellers’ Estar allí duplica la apuesta del libro, llevando la historia a lugares de los que Kosiński se alejó. Dicho esto, el cambio más crucial es la perspectiva de la película sobre Chance versus la de la novela.

Estar allí La película termina con una escena que muestra a Chance caminando sobre el agua, lo que implica que hay algo divino en el personaje. Es una toma icónica, pero un gran cambio con respecto a la caracterización de Kosiński. Sin embargo, eso es exactamente lo que la convierte en una joya profunda de su época, el tipo de película que encantará a los espectadores modernos sin esperarlo.

“Fin de Howards”

Película de 1992 basada en la novela de 1910 de EM Forrester

Fin de Howard es la adaptación de principios de los años 90 de la novela de principios del siglo XX de EM Forrester sobre la transición de la era victoriana a la modernidad. si te gusta Bridgerton, Abadía de Downtono cualquiera de esos Jane Eyre adaptaciones que mencionamos, o si estás emocionado por lo nuevo Cumbres borrascosas, Fin de Howard es la pieza complementaria olvidada que es la elección perfecta y acogedora para una noche de cine.

El elenco estelar incluye a Emma Thompson, Anthony Hopkins, una joven Helena Bonham Carter y más. Es una película fácil de pasar por alto, una de la cual solo los espectadores modernos selectos habrán leído la versión del libro. Aún, Fin de Howard se destaca como un clásico moderno, manteniendo una puntuación del 94% en Rotten Tomatoes. En su día estuvo nominada a Mejor Película; hoy, ruega ser redescubierto.

“Rag-time”

Película de 1981 basada en la novela de 1975 de EL Doctorow

Después de dos grandes éxitos con adaptaciones de Alguien voló sobre el nido del cuco y Cabello Para cerrar los años 70, el director Miloš Forman decidió empezar los años 80 trayendo la novela de EL Doctorow Rag-time a la pantalla. Como Nido del cuco antes de eso, Rag-time Fue un libro difícil de traducir al cine, pero una vez más, Forman lo logró.

Rag-time es un gran ejemplo de una adaptación en la que puedes ver la película primero y luego consultar el libro, porque descubrir cómo logra lo que la película no puede es parte de la diversión.

Rag-time Capta el mordaz espíritu satírico de la novela de Doctorow, junto con su energía alocada. Rag-timeel libro, entrelaza su narrativa principal con relatos ficticios de figuras de principios del siglo XX como Harry Houdini, JP Morgan y, en una de las escenas más divertidas del libro, los psicólogos pioneros Sigmund Freud y Carl Jung.

La versión cinematográfica de Rag-time conserva algunos de estos cameos clave de personas de la vida real, pero no puede contenerlos todos. Tal como, Rag-time es un gran ejemplo de una adaptación en la que puedes ver la película primero y luego consultar el libro, porque descubrir cómo logra lo que la película no puede es parte de la diversión.

“El año de vivir peligrosamente”

Película de 1982 adaptada de la novela de 1978 de Christopher Koch

Hay tantas adaptaciones de libro a película que son productos de su época, pero que no han resistido exactamente la prueba del tiempo. El año de vivir peligrosamente es un ejemplo. La versión cinematográfica del 82 emparejó a Mel Gibson y Sigourney Weaver cuando ambos todavía eran estrellas en ascenso, y fue muy bien recibida por la crítica en su día, aunque obtuvo modestos retornos de taquilla.

Ambas estrellas realizan actuaciones memorables y la película tiene algunos momentos especialmente tensos que hacen que valga la pena verla. La novela es completamente oscura hoy en día, pero vale la pena redescubrirla para los fanáticos de la intriga política. La película cambia los matices sociopolíticos del libro por un enfoque en sus protagonistas, una divergencia que hace que valga la pena revisar ambas versiones.