El martes, la BBC se disculpó por cualquier ofensa causada y rectificó lo que denominó como el uso erróneo de un mapa inexacto de la India, que tenía los límites de Jammu y Cachemira completamente ausentes, lo que provocó una carta formal de queja de la diputada del Partido Laborista, Virendra Sharma.
En un video transmitido sobre el presidente electo Joe Biden en el Servicio Mundial de la BBC titulado ‘Elección de EE. UU. 2020: ¿Qué quieren los países de todo el mundo de Joe Biden?’, El gráfico que representa el mapa de la India se resaltó de forma incompleta en rojo con los Territorios de la Unión de Jammu. y Cachemira desaparecida.
Sharma, quien también preside el Grupo Parlamentario de Todos los Partidos Indo-Británicos (APPG), calificó la acción de “profundamente insultante” en una carta dirigida al Director General de la British Broadcasting Corporation (BBC), Tim Davie, y pidió se siguió una explicación de las pautas editoriales.
“Este mapa muestra una India incompleta, no resalta Jammu y Cachemira, que es reconocida como parte central e integral de la India. Representar a Jammu y Cachemira como algo menos que indio es profundamente insultante para millones de indios que viven aquí en el Reino Unido y en la India ”, decía su carta, emitida el lunes.
Pidió a la BBC que retire el gráfico y vuelva a publicarlo con los límites geográficos correctos y también pidió acciones para evitar que esto vuelva a suceder.
“El Servicio Mundial de la BBC es un recurso fantástico, una parte asombrosa de nuestro poder blando y una fuerza real para el bien en todo el mundo, este récord está amenazado si el Servicio Mundial se percibe como partidista y anti-India, como lo está siendo actualmente. afirmó en línea. Como miembro del Comité Selecto de Desarrollo Internacional, he visto el gran trabajo que el Servicio Mundial puede hacer, no quiero que eso se ponga en riesgo ”, agregó Sharma, quien representa a la comunidad de la diáspora de Ealing-Southall, en el oeste de Estados Unidos Londres.
Su carta siguió a una avalancha de medios sociales sobre el tema, con miembros de la diáspora india exigiendo una acción inmediata.
La BBC respondió con una disculpa y actualizó la transmisión en línea con el mapa de India que refleja los límites de Jammu y Cachemira en el formato estándar utilizado por el canal de noticias en el Reino Unido.
“Desde Londres publicamos por error un mapa de la India en línea que contenía inexactitudes y no es el mapa estándar utilizado por BBC News. Ahora ha sido corregido. Pedimos disculpas por cualquier ofensa causada ”, dijo un portavoz de la BBC.