En su mayor parte, Marvel’s Y si…? La serie discutió con miembros del elenco de películas de Marvel Studios de acción en vivo para que prestaran sus voces a versiones animadas de sus héroes y villanos. Sin embargo, hubo algunas excepciones. Actores como Robert Downey Jr., Chris Evans. Scarlett Johansson, Tom Holland y Brie Larson se encuentran entre los que ven versiones multiverso de sus héroes aparecer en la serie animada de Disney + con un nuevo actor expresando el papel. De acuerdo a Y si…? el productor ejecutivo Brad Winderbaum, “un par de cosas”, se dedicó a seleccionar nuevas voces para la serie animada.
“Una de las primeras decisiones fue que no íbamos a dejar que el programa fuera definido por los actores que pensábamos que podíamos conseguir”, dijo Winderbaum a ComicBook.com. “Parte de la diversión de Y si…? es poder contar historias en cualquier rincón del universo que quieras y eso significa que necesitas ese lienzo infinito, necesitas ese potencial infinito. Además, temía que no volviera ningún actor. El hecho de que obtuvimos tantos como lo hicimos, el 85% de los actores regresaron o algo así. Es increíble y es un verdadero honor y privilegio trabajar con todos ellos “. Entre los actores que regresan se encuentra el fallecido Chadwick Boseman, quien grabó cuatro episodios de Y si…? por su personaje de T’Challa.
Por impresionante que sea la lista de actores que regresan de las películas de Marvel, Winderbaum y el equipo creativo aún enfrentaron la difícil tarea de encontrar nuevas voces para varios personajes conocidos. “En los casos en los que no pudimos recuperar a los actores de doblaje originales, y muchos de los cuales eran roles muy icónicos, voces muy identificables, priorizamos la actuación sobre lo sonoro”, dijo Winderbaum. “Así que podrías lograr una voz perfecta de Tony Stark, pero si la profundidad del personaje no estuviera presente y la actuación, la interpretación no tuviera dimensionalidad, no importaría. fuera. Eso te sacaría. “
La escapatoria aquí es el hecho de que se trata de historias de multiversos. El hecho de que la voz sea diferente puede justificarse tanto como T’Challa siendo Star-Lord en estas nuevas historias. Ahora es solo una cuestión de si la audiencia lo aceptará o no. “La buena noticia es que todas estas historias existen en un universo paralelo, por lo que hay una justificación cerebral para las pequeñas diferencias “, dijo Winderbaum.” Pero una vez que aceptas la voz diferente, es de esperar que las interpretaciones tengan gravedad, de modo que estés siguiendo a estos personajes como individuos por derecho propio en este nuevo contexto “.
¿Estás emocionado por Marvel’s Y si…? ¿serie? ¡Comparte tus pensamientos en la sección de comentarios o envíalos a mi manera en Instagram! Vea la entrevista completa de ComicBook.com con Winderbaum en el video de arriba y suscríbase a nuestro Fase cero podcast en cualquier plataforma de podcasts importante para ser parte de la mejor comunidad de MCU en línea.