En 1980, Shōgun llegó a las ondas, provocando una revolución televisiva. Aproximadamente cada década, aparece un nuevo programa de televisión que cambia por completo la forma en que las productoras abordan los proyectos. Ya sea que se trate de un formato único, una nueva versión de un género familiar o una mirada más cercana a ideas previamente desconocidas, estos programas resuenan profundamente en los espectadores, lo que incita a otros guionistas a hacer todo lo posible para replicar ese éxito.
Shōgun es un ejemplo de una de estas series. Se emitió originalmente en NBC en 1980, con cinco episodios de dos a tres horas de duración lanzados durante cinco noches consecutivas. Este formato de miniserie fue introducido en 1977. Raícesy Shōgun lo popularizó aún más. La historia, basada en la novela de 1975 de James Clavell, gira en torno al piloto inglés John Blackthorn, que naufraga en Japón a principios del siglo XVII. Blackthorn rápidamente se convierte en un activo polémico para Lord Yoshii Toranaga, quien utiliza el conocimiento del inglés para ganar ventaja sobre sus enemigos portugueses y jesuitas.
Shōgun de NBC fue una obra maestra adelantada a su tiempo
No es exagerado decir eso Shōgun fue una obra maestra. El programa no se parecía a nada visto en la televisión occidental antes de 1980. Ese formato de miniserie único no sólo era relativamente nuevo, con episodios de largometrajes estrenados todas las noches, sino que Shōgun superó constantemente los límites con respecto al contenido permitido en la televisión en cadena. El espectáculo fue violento y sexualmente explícito, pero no carente de sustancia. Shōgun demostró que los proyectos de larga duración con calidad cinematográfica podían ser rentables, allanando el camino para otros programas que marcan tendencias como Game of Thrones.
Quizás aún más revolucionario fue el modo en que Shōgun sumergió a los espectadores en su entorno. La cultura japonesa no era particularmente familiar para el público occidental en ese momento, pero esta miniserie cambió eso. Hubo un gran aumento en el interés por el género samurái e incluso la cocina japonesa se hizo más popular. Esta mirada a una parte de la historia, sobre la cual la audiencia general sabía poco, le dio a NBC los ratings semanales de Nielsen más altos de su historia antes de 1980.
Shōgun (1980) no estuvo exento de defectos
Como se puede esperar de cualquier programa de televisión, Shōgun tenía algunos defectos. En ese momento, las críticas comunes giraban en torno al ritmo del programa. Durante esa única semana de septiembre de 1980, el público recibió la friolera de 12 horas de contenido, y eso ciertamente no sería para todos. Aún así, los mayores problemas se redujeron a la autenticidad. Shōgun fue muy impopular en Japón cuando se transmitió, ya que los detalles históricos del programa se consideraban muy inexactos.
En verdad, la inexactitud histórica es más bien un problema moderno. ShōgunLa representación del Japón del siglo XVII pasó desapercibida para el público occidental en 1980. Sin embargo, este detalle hizo que la serie envejeciera un poco peor. Agregue la calidad de filmación obsoleta y Shōgun No sería un atracón común para el espectador casual moderno. Hay quienes apreciarán la obra maestra por lo que es y quienes no. Aquí es donde la nueva versión de Shōgun entra.
Cómo se compara Shōgun de NBC con la nueva versión
En 2024, una nueva versión de Shōgun fue lanzado, esta vez a través de FX en Hulu. Creada por Rachel Kondo y Justin Marks, esta serie no fue creada como una nueva versión de la miniserie de 1980. En cambio, fue el libro original de Clavell el que sirvió como fuente principal. En última instancia, esto significó que la nueva serie fuera mucho más fiel. A diferencia de su predecesor, el de 2024 Shōgun vino con una capa más fuerte de precisión histórica. El elenco era predominantemente japonés y la mayoría del diálogo del programa también era en japonés. A diferencia del programa de televisión original, FX Shōgun Fue ampliamente elogiado por los espectadores japoneses.
el nuevo Shōgun también se creó como una miniserie, aunque utilizó la fórmula estándar actual en lugar de la fórmula de la serie original. NBC Shōgun Recibió una buena cantidad de premios en la década de 1980, incluidos tres Globos de Oro (Mejor Serie de Televisión, Mejor Actor y Mejor Actriz). 2024 Shōgunsin embargo, fue la primera serie en japonés en ganar un premio Primetime Emmy a la mejor serie dramática. Quizás aún más impresionante sea este Shōgun estableció el récord de mayor cantidad de premios ganados para un programa de televisión de una sola temporada en la historia de los Emmy, obteniendo victorias en 18 categorías.
Aunque en 2024 Shōgun Estaba destinada a ser una miniserie, pero finalmente recibió luz verde para dos temporadas más.
¿Qué versión de Shōgun es mejor?
Las dos versiones de Shōgun podrían basarse en la misma fuente, pero sus diferencias hacen que sea difícil clasificarlos entre sí. Echar un vistazo a la recepción general no ayuda mucho. De acuerdo a Tomates podridosel 79% de los críticos revisaron el original Shōgun favorablemente, mientras que la puntuación de la audiencia general se sitúa en el 91%. el nuevo ShōgunLos puntajes son un poco más altos, pero cambiaron, ya que los críticos revisaron el programa más favorablemente con un puntaje del 99% en comparación con el 85% de los espectadores.
Con base en estas cifras, la única conclusión fácil es que ambas versiones de Shōgun son geniales por diferentes razones. La serie de la década de 1980 ofrece esa experiencia visual única, pero avanza a un ritmo más lento. La versión de 2024 tiene todas las comodidades de la televisión moderna, pero carece de esa creatividad deliciosamente artística de la televisión de los 80.
En general, los espectadores ocasionales y contemporáneos que no están interesados en la televisión clásica o en la historia de la televisión tienen más probabilidades de disfrutar de FX. Shōgun. Además, es más probable que esta serie agrade a quienes valoran la precisión en sus dramas históricos. Aún así, hay algo que decir sobre esas obras maestras clásicas de décadas pasadas. Dada la importancia de la industria, es difícil no preferir el original. Shōgun.
-
shogun
- Fecha de lanzamiento
-
1980 – 1980-00-00
- Directores
-
jerry londres
- Escritores
-
Eric Bercovici
-
Richard Chamberlain
Piloto mayor John Blackthorne / Anjin-san
-
Toshirō Mifune
Señor Yoshi Toranaga
-
Yoko Shimada
Lady Toda Bunta – Mariko
-
John Rhys-Davies
Vasco Rodríguez
-
shogun
8/10
- Fecha de lanzamiento
-
2024 – 2026-00-00
