En los últimos años, ningún tema ha sido más controvertido en la industria del entretenimiento que el de la IA. Si bien los consumidores no están seguros acerca de la tecnología emergente, los creativos están chocando con el sector comercial de la industria sobre el lugar de la IA generativa en las películas, la televisión, los juegos y el anime.
netflix es la última empresa de entretenimiento en entrar en una gran controversia con respecto a la IA. Según un informe de Anime Corner, los actores alemanes de doblaje de anime amenazan con boicotear al gigante del streaming gracias a un nuevo contrato.
Los actores alemanes de Netflix amenazan con un boicot masivo
Según el informe de Anime Corner, destacan dos párrafos específicos en el contrato de Netflix para los actores de doblaje de anime alemanes.
Por el presente, el Ejecutor autoriza a Studio, sus sucesores, cesionarios o licenciatarios a editar, cortar, cambiar, organizar y alterar los Resultados y los Ingresos utilizando métodos analógicos o digitales (incluido el uso de inteligencia generativa u otros tipos de inteligencia artificial) para fines de incorporación a la Versión y explotación según lo contemplado en este documento, salvo que se estipule lo contrario en el APÉNDICE 1 con respecto a los Servicios de interpretación de voz. El Ejecutor reconoce y acepta que dicha edición, corte, cambio, arreglo o alteración constituirá una infracción de los “derechos morales” o del derecho moral del Ejecutor en relación con los Resultados y los Ingresos.
Para permitir a Netflix trabajar con potentes sistemas de IA, optimizarlos técnicamente, garantizar y mejorar su calidad y continuar utilizando estos sistemas para sus fines, Performer otorga a Studio los consentimientos para este fin, en la medida en que sean necesarios para dicha explotación o uso de los Resultados e Ingresos. Para mayor claridad, los requisitos de consentimiento descritos en el APÉNDICE 1 con respecto al Servicio de interpretación de voz (es decir, para modificaciones digitales, réplicas digitales, voces sintéticas) y la aplicación de las disposiciones legales pertinentes no se ven afectados.
Los actores, representados por la presidenta de la VDS (asociación alemana de actores), Anna-Sophia Lumpe, alegan que estas disposiciones permitirían a Netflix entrenar IA en sus voces sin compensación, con el temor específico de que los actores esencialmente se inscribieran para entrenar a sus reemplazos artificiales.
Desde que los contratos salieron a la luz y se hicieron públicos, el VDS también ha argumentado que los contratos son ilegales según la legislación alemana.
No está claro en este momento cuántos actores a quienes se les ofreció el contrato amenazan con boicotear Netflix, pero dado que Netflix emitió una respuesta formal a las amenazas, está claro que la compañía se toma el asunto en serio.
La respuesta de Netflix al posible boicot es reveladora
La respuesta de Netflix alega que estas disposiciones contractuales en realidad otorgan a los actores más poder, lo que sugiere que los contratos les otorgan a los actores el derecho a negar el acceso a recreaciones de sus voces mediante IA.
[Netflix] no utilizará una réplica digital o una voz sintética generada a partir de su voz sin su consentimiento específico e independiente. Con estas disposiciones no solicitamos un consentimiento general para esos usos, sino más bien confirmamos que se obtendrá un consentimiento por separado en caso de que se solicite cualquiera de esos usos.
Netflix utiliza además su carta para sugerir que un boicot total podría dar como resultado que no se produzcan doblajes en alemán.
Netflix mantiene un diálogo abierto y continuo con sus socios, y ese diálogo continuará a medida que evolucione el panorama. Al mismo tiempo, queremos ser transparentes: los retrasos prolongados en la firma de nuestro AOR, o los persistentes llamamientos a un boicot, ponen en riesgo los plazos de producción y las inversiones en producción, y lamentablemente podríamos vernos obligados a depender de subtítulos en alemán mientras seguimos ofreciendo doblajes en otros idiomas.
Nuestra opinión sobre el boicot a Netflix
Si bien la última controversia sobre la IA sólo está relacionada con Netflix en Alemania, refleja preocupaciones más amplias sobre el lugar de la IA en el entretenimiento. La reciente controversia sobre el doblaje de IA de Amazon muestra que la tecnología para el doblaje de IA está bastante lejos de ser comercialmente viable, por lo que es comprensible por qué los actores querrían evitar mejorarla.
La defensa de Netflix también parece inadecuada. Si bien es cierto que los actores pueden optar por participar o no en la IA imitando sus voces en los medios publicados oficialmente, la preocupación más amplia es utilizar sus actuaciones para el entrenamiento de la IA.
Además, dada la falta de compensación potencial por prestar sus voces a los modelos de IA, no está claro por qué algún actor estaría dispuesto a ceder esos derechos.
Un puñado de políticos japoneses se han pronunciado públicamente en contra de la IA en relación con el anime. Dada la reacción pública y profesional a la IA generativa, Netflix El uso de la tecnología para el doblaje puede simplemente terminar siendo más complicado de lo que vale la pena.
- fundado
-
16 de enero de 2007
- fundadores
-
Reed Hastings y Marc Randolph