Si bien Netflix tendrá una gran cantidad de éxitos internacionales en 2026, un fenómeno global masivo de 2018 allanó el camino para esta tendencia mundial. Por difícil que sea de creer, hubo un momento en que los programas de televisión en idiomas extranjeros luchaban por encontrar grandes audiencias en el mundo de habla inglesa. A menos que una serie recibiera una costosa nueva versión de los productores estadounidenses, que a menudo cambiaban elementos sustanciales de la historia, era difícil para un programa producido originalmente en un idioma extranjero ganar una audiencia de habla inglesa verdaderamente masiva.
Hoy en día, éxitos como el Juego del Calamar franquicia, Lupino, la gloria, Todos estamos muertos, El activoy el thriller de espías alemán de 2026 de Netflix Desconocido demuestran periódicamente que esto ya no es cierto. Sin embargo, al programa que hizo posible su éxito no siempre se le atribuye esta innovación. Antes de cualquiera de los títulos enumerados anteriormente, hubo un gran éxito que pasó de ser una sensación local a un fenómeno mundial cuando Netflix tomó la arriesgada decisión de lanzar esta serie en su idioma extranjero original.
El aclamado thriller policial de cinco temporadas de Netflix atraco de dinero sigue siendo uno de los mejores thrillers del servicio de streaming, lo cual es un reclamo considerable sobre la compañía detrás de obras maestras como Tú y cazador de mentes. Una serie de atracos española, acertadamente titulada atraco de dinero centrado en dos atrevidos robos ideados por el voluble profesor de Álvaro Morte. El título del programa era lo único simple, ya que atraco de dineroLa ingeniosa narración en tiempo real de la serie hizo que los espectadores constantemente se equivocaran con puntos de vista cambiantes, flashbacks y saltos en el tiempo.
Money Heist fue la primera serie de Netflix en lengua no inglesa que se convirtió en un fenómeno mundial
atraco de dinero vio al equipo del programa planear atracos tanto en el banco nacional de España como en su Royal Mint, con la historia del programa narrada inicialmente por el Tokio de Ursula Corbero. Una producción española que se emitió en el canal de televisión Antena 3 de mayo a noviembre de 2017, atraco de dinero Originalmente estaba destinado a ser una miniserie independiente y autónoma, no muy diferente Cosas más extrañas temporada 1. Al igual que ese éxito de 2016, la serie pronto se convirtió en un éxito inesperadamente masivo en Netflix, y pronto se hicieron inevitables más temporadas.
Netflix dio atraco de dinero un impulso al recortar los 15 episodios del programa español en 22 salidas más cortas, haciendo que su historia sea aún más propulsora y adictiva. Este enfoque pronto dio buenos resultados, ya que atraco de dinero Luego ganó el Premio Emmy Internacional 2018 a la Mejor Serie Dramática. El mismo año, la serie superó una dura competencia para convertirse en la serie de televisión en idioma no inglés más vista de Netflix y quedó claro que había nacido una nueva tendencia en la industria del entretenimiento.
Money Heist allanó el camino para Squid Game y Lupin
El enorme éxito de atraco de dinero demostró que Netflix no necesitaba rehacer programas exitosos en idiomas extranjeros para venderlos a una audiencia de habla inglesa y, en cambio, podía simplemente adquirir y lanzar los programas originales existentes. Este truco para ahorrar tiempo significó que el público obtuvo productos culturales más auténticos y sin adornos, mientras que Netflix ahorró una inversión sustancial al eludir la temida tendencia de las remakes en inglés. En los ocho años siguientes, un buen número de títulos internacionales se convirtieron en apariciones cada vez más comunes en la lista Top 10 más vista del servicio de streaming, desde innumerables K-dramas hasta el thriller de misterio francés. Lupino.
Hoy en día, no sorprende ver programas como el thriller de acción surcoreano de Netflix. Héroe débil entre sus mayores éxitos en un mes determinado, o una serie de espías alemana como El activo superando a su competencia en idioma inglés. Es difícil recordar una época en la que esto fuera una rareza, y eso es un testimonio del éxito general del magnífico thriller policial español. En 2018, atraco de dinero demostró que la barrera del idioma se puede superar sin esfuerzo con una gran historia bien contada, y Netflix ha estado disfrutando del botín de esta arriesgada apuesta desde entonces.
- Fecha de lanzamiento
-
2017 – 2021-00-00
- showrunner
-
Alex Pina
- Escritores
-
Álex Pina, Javier Gómez Santander
