Diez cambios más importantes que hace Spaceman en el libro de 2017

Resumen

• Adam Sandler
  Astronauta
  divergió drásticamente de
  Astronauta de Bohemia
  ofreciendo una narrativa diferente y centrada en las relaciones.
• El director sueco Johan Renck se centró en el romance, omitiendo los temas políticos, e introdujo una misión surcoreana para un final menos sombrío.
• Cambios como el rescate ruso de Jakub y la ausencia de The Shoe Man alteraron la trama y las motivaciones de los personajes, lo que generó críticas mixtas.

¡Advertencia! Spoilers de Spaceman de Netflix y Spaceman of Bohemia de Jaroslav Kalfař.

La última película de Adam Sandler, Astronauta, hizo algunas desviaciones drásticas de su material original, lo que resultó en una respuesta crítica mixta. Basado en la novela de 2017. Astronauta de Bohemia, Escrita por Jaroslav Kalfař, la película de Netflix fue rápida y relajada con su adaptación. Esforzándose por agregar otra pluma más dramática a la gorra de Adam Sandler, diversificando al querido comediante hacia papeles más reflexivos, AstronautaEl elenco estelar de distinguidos intérpretes terminó contando una historia notablemente diferente a la del libro original.

Astronauta de Bohemia fue una embriagadora exploración de la corrupción, la agitación política y las relaciones con una tendencia a la ciencia ficción, que gira en torno a las consecuencias de la Revolución de Terciopelo en Checoslovaquia. Para su adaptación cinematográfica, el director sueco Johan Renck se centró principalmente en el ángulo de la relación de la historia, poniendo la problemática vida amorosa de Jakub y Lenka en el centro de la narrativa mientras pasaba por alto los pesados ​​temas políticos de la novela. Esta reorganización vino con algunos cambios dramáticos en la trama, que en última instancia pueden haber ido en detrimento de la película, considerando AstronautaHay críticas mixtas.

10 Jakub fue salvado por los rusos

En el libro, el personaje de Sandler pasó de un peligro a otro

En la película de Renck, el roce de Jakub con la muerte en la misteriosa nube de polvo de Chopra terminó cuando fue salvado por la misión espacial de Corea del Sur, sacándolo de los escombros cósmicos tras el trágico fallecimiento de Hanuš. Sin embargo, en el libro original, Jakub fue recogido por un transbordador ruso, volado como una misión ultrasecreta a la nube Chopra fuera del ojo público. Esta bendición resultó ser otro peligro que Jakub tuvo que superar, ya que en el viaje a casa se dio cuenta de que los rusos planeaban interrogarlo al regresar a la Tierra.

9 Jakub no contrató a nadie para espiar a Lenka

En el libro, Jakub no se contentaba con esperar un mensaje.

La soledad fue un tema importante tanto en la película de Johan Renck como en la novela original, mientras Jakub luchaba por mantener la relación definitiva a larga distancia con su esposa, Lenka. Su matrimonio, ya tenso, llegó a un punto de ruptura gracias a la misión espacial de doce meses de Jakub, y en el libro, los dos se separaron oficialmente en el transcurso del viaje. Atormentado por la desesperación, Jakub acabó contratando a un espía para que le informara sobre las actividades de Lenka mientras estaba a bordo del barco.. La película omitió este ritmo particular de la historia, probablemente para hacer más agradable al Jakub de Adam Sandler.

8 La película agregó una misión de Corea del Sur.

Netflix introdujo un elemento de carrera espacial que no estaba presente en la novela original

En Astronauta de Bohemia, la misión de la República Checa a la nube de polvo de Chopra fue considerada demasiado peligrosa para que otros países la intentaran públicamente, y la nación de Europa del Este estaba sola en su viaje hacia esta rareza astronómica. En la película de Netflix, la misión fue tratada como solo la mitad de una tensa carrera espacial, con una misión surcoreana volando solo unos días después del viaje checo. Probablemente esto se hizo para darle al personaje de Adam Sandler una ruta de escape a casa sin las sombrías implicaciones del “rescate” ruso del libro.

7 El astronauta no incluía al hombre de los zapatos

Lo más parecido que tenía el libro a un antagonista central no se encontraba en ninguna parte de la adaptación de Netflix.

Netflix
Astronauta
tenía muchas menos inclinaciones políticas que su material original, y solo tocaba aspectos del pasado de Jakub que fueron mucho más explorados en
Astronauta de Bohemia.

Netflix Astronauta tenía muchas menos inclinaciones políticas que su material originaltocando solo aspectos del pasado de Jakub, que fueron mucho más explorados en Astronauta de Bohemia. Debido a esto, uno de los personajes más importantes del libro, Radislav Zajic, también conocido como El Hombre del Zapato, no apareció por ninguna parte. El Hombre del Zapato era un poeta que fue torturado por el padre de Jakub después de crear accidentalmente un trabajo que resonó entre los revolucionarios de Velvet, obteniendo su apodo del método brutal que usó el padre de Jakub. Para vengarse, Zajic desalojó a la familia de Jakub de su casa debido a su nuevo estatus en el gobierno de la República Checa.

6 Las acciones del padre de Jakub no se sintieron tanto

Las motivaciones de Jakub para ser astronauta fueron menos concretas en la película.

Después de que The Shoe Man arruinara su reputación, la familia de Jakub quedó en la indigencia y en desgracia. Las consecuencias de su nueva pobreza y el ostracismo social llevaron a la muerte prematura de los abuelos de Jakub en el libro, lo que despertó el deseo de Jakub de convertirse en astronauta y restaurar el nombre de su familia como héroe nacional. Las acciones del padre de Jakub en Astronauta, que lo llevaron a convertirse en astronauta, no se explicaron tan bien, lo que hace que el conflicto central entre sus propios deseos y su matrimonio con Lenka sea más difícil de explicar.

5 El comandante de Jakub interceptó el mensaje de Lenka

En la novela, Jakub no se pregunta qué siente Lenka hacia él.

Para preservar la salud mental de Jakub durante la peligrosa misión, su oficial al mando, el comisionado Tuma, interceptó el mensaje de Lenka rompiendo con él. Así, Jakub se quedó a oscuras y el silencio de la radio de su esposa poco a poco fue sembrando semillas de duda en su mente. En la novela, el mensaje de Lenka fue recibido alto y claro. El comisario Tuma de la película dio la razón Jakub cayó en un profundo pozo de depresión y alcoholismo.sólo animado por su nuevo amigo Hanuš, una araña alienígena interpretada por Paul Dano.

4 Lenka y Jakub no hablaban al comienzo de la misión

El matrimonio de Jakub comenzó mucho más complicado en la película de Adam Sandler

Astronauta
tomó la decisión de centrar la trama más en la relación de Jakub y Lenka, invirtiendo su arco en el libro.

Astronauta tomó la decisión de centrar la trama más en la relación de Jakub y Lenka, invirtiendo su arco en el libro. Al principio de la película, Lenka estaba tan angustiada por la decisión de Jakub de emprender la misión al espacio que dejó de hablarle, dejando a Jakub desconsolado y solo durante sus largos meses viajando por el cosmos. En la novela, la pareja comenzó la misión en mejores términos, haciendo videollamadas todos los días antes de que la tensión se volviera demasiado. Teniendo en cuenta cómo la película cambió fundamentalmente la relación de pareja al final de la narrativa, este ajuste tenía sentido.

3 En la novela, Jakub fingió su propia muerte

Las circunstancias del rescate de Jakub exigieron medidas drásticas

En Astronauta de Bohemia, Jakub fue rescatado por una misión secreta rusa y no por los relativamente amigables surcoreanos., que lo sacó de la sartén cósmica y lo metió en el horno de la tortura y los interrogatorios sancionados por el Estado. Después de descubrir lo que los rusos le tenían reservado al regresar a la Tierra, Jakub saboteó el reingreso de su nave a la atmósfera, matando a la tripulación y escapando con la ayuda de un compañero cosmonauta que afirmó haber conocido a Hanuš. Inicialmente, nadie sabía sobre la fuga por los pelos de Jakub, lo que lo dejó presumiblemente muerto para el mundo.

2 Jakub y Lenka reconciliados

El final de la novela original fue mucho más agridulce.

El mayor cambio que realizó la película a partir del material original provino de AstronautaEl final, en el que Jakub de Adam Sandler se reconcilia con su esposa. En lugar de este final feliz para el matrimonio de la pareja, la novela hizo que los dos permanecieran separados, incluso después de la increíble experiencia cercana a la muerte de Jakub. En cambio, Lenka se quedó creyendo que Jakub estaba muerto, y aunque el protagonista consideró revelarse ante ella por última vez para despedirse, finalmente decidió no hacerlo. En la novela, Jakub concluyó que ambos estaban mejor solos y permitió que Lenka siguiera adelante y viviera su propia vida.

1 Todo el último arco del libro quedó fuera

Cortar al hombre del zapato significó que los últimos capítulos del libro estaban fuera de la mesa.

En la novela, Jakub se enteró de que El hombre de los zapatos se convirtió en un asesor cercano del primer ministro checo. Jakub lo localizó y lo enfrentó, creyendo que Zajic estaba detrás de su misión en la peligrosa misión espacial. Los dos finalmente hicieron las paces, como El Zapato decidió perdonar a Jakub por los pecados de su padre, y Jakub se enteró de su inocencia en su misión. En última instancia, Jakub vivió una vida sencilla solo en la antigua granja de su familia en la novela, y Astronauta Me perdí este conmovedor sentimiento final.